Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଜହନ୍‌ 2:22 - New Testament in Pengo Parja Language

22 ଯୀଶୁ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆଜି ନିଙ୍ଗ୍‌ତି ପାଚେ ତା ଚେଲାହିର୍ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁକିତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତା ଚେଲାହିର୍ ହେୱାନ୍ ବିଷୟରେ ଇନାକା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍ ଆରେ ଯୀଶୁ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ହେ ୱିଜୁ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

22 ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍‌ ହାତାକାର୍‌ ବିତ୍ରେତାଂ ନିଙ୍ଗ୍‌ତି ପାଚେ ତା ଚେଲାର୍‌ ହେୱାନ୍‌ ଇଦାଂ ଇଞ୍ଜି ମାଚାନ୍‌ ଇଞ୍ଜି ଏତ୍‌ କିତାର୍‌; ପାଚେ, ହେୱାର୍‌ ଦରମ୍‌ ସାସ୍ତର୍‌ ଆରି ଜିସୁ ଇଞ୍ଜିମାଚି ବଚନ୍‌ ପାର୍ତି କିତାର୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଜହନ୍‌ 2:22
13 Iomraidhean Croise  

ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍ ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା ଅଜଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାୱି ଆଗେଲେକେ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ହାଃନାନ୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମି ଲାଗାୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନି ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍‌ନି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଏତୁକିୟାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ, ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ବହିତାକେ ଆରେ କେର୍‌କଣ୍‌ବିହିତାକେ ନା ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱିଜୁ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ହେ ୱିଜୁ ହାତ୍‌ପା ଗଟାଆତାତ୍‌ନା।”


ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଚେଲାହିର୍ ଇ ଗଟ୍‌ନାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍। ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିତିଲେଙ୍ଗ୍ ଚେଲାହିର୍ ବୁଜାଆତାର୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ତା ବିଷୟରେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ହେଲେକେ କିତାର୍।


ମାତର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାକାର୍, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱର ନା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ହିକ୍ଷା ହିଦ୍‌ନାନ୍। ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି-ଇମ୍‌ଣି କାତା ୱେଚ୍‌ଚାତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ହେ ୱିଜୁ କାତା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁ କି କିଦ୍‌ନାନ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ କାତା ନଙ୍ଗୟ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ଇୱିଜୁ ଗଟାଆନିଦିନ୍ ୱାନାତ୍, ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁ କିନାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ କାତା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍।”


ଯୀଶୁ ଇଲେକେ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି କାନ୍ନା ସହର୍‌ତାକେ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ଆରମ୍ କିଜି ଜାର୍ ଗୌରବ ଚଚ୍‌ଚାନ୍। ଆରେ ତା ଚେଲାହିର୍ ତାବେ ପାର୍ତି କିତାର୍।


ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଚେଲାହିର୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତି ଇବେଣ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁକିତାର୍, “ଇନେସ୍ ନାଣି କାଚାଆଜି ମାନାତ୍ ହେଲେକେ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାମାନ୍ ବିତ୍ରେ ନାଣି ଲେକେ କାଚାଆନାତା।”


ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ମାପୃ ୱେଚ୍‌ଚିତି ବେଣ୍ ମାନ୍ତ ୱାତାତ୍, ‘ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ଏଜୁକାଙ୍ଗ୍ ଡୁବନ୍ ହିତାନ୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ଡୁବନ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍।’


ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହିମ୍‌ଣା ଆତିଲେ ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିଜି, ହେୱାନ୍ କିଜିମାଚି ଶପତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିତାନ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି କେର୍‌କଣ୍ ବହିନି ଦୁଇ ନମ୍ବର୍ କେର୍‌କଣ୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ‘ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଞ୍ଜ୍‌ବା ଆତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ମାଜି ଆତାୟ୍।’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan