Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଜହନ୍‌ 15:2 - New Testament in Pengo Parja Language

2 ନାବେ ମାନି ଇମ୍‌ଣି କେନ୍ଦାତାକେ ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ୱିତିସ୍, ହେୱାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କାତ୍‌ନାନ୍। ଇମ୍‌ଣି କେନ୍ଦାତାକେ ପାଡ଼୍‌ ଆସ୍ତି ମାନାତ୍, ଆଦିକ୍ ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ କେନ୍ଦାତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍‌।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

2 ନା ତାକେ ମାନି ଇମ୍‌ଣି କେନ୍ଦାଂ ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ୱିତିସ୍‌, ହେଦାଂ ହେୱାନ୍‌ କାଦ୍‍ଦି ତୁହିନାନ୍‍; ଆରେ ଇମ୍‌ଣି କେନ୍ଦାଂ ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ନାତ୍‌, ଆଦିକ୍‌ ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ନି କାଜିଂ ହେୱାନ୍‌ ହେଦାଂ ନିର୍ମଲ୍‌ କିନାନ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଜହନ୍‌ 15:2
42 Iomraidhean Croise  

ଇନେସ୍‌କି ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାର୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ହିନାନ୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍କିଉର୍, ଈଶ୍ୱର ହେ ମାନାୟ୍‌ତି ପୁଚାକା ପା ଅନାନ୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ର କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସଡ଼ାକାର୍ ଲେକେ। ର କଗ୍‌ଲେ ରୁଟି ରସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ର ଗାଜା ବାହାତାକେ ଅଟାଗୁଣ୍ଡା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇ ସଡ଼ାକାର୍ ମେହାଇକିଜି ୱିଜୁ ଚେଟ୍‌କାଇକିତି ଅଟାଗୁଣ୍ଡାତିଙ୍ଗ୍ ପୁଲାଇ କିତାତ୍। ହେଲେକେ ମାପୃତି ହାର୍ଦି ହିକ୍ଷା କେତେକ୍ ମାନାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବାଡାଆତାତ୍‌।”


ମାତର୍ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନା ସରଗ୍‌ନି ଆବା ଇମ୍‌ଣିୱିଜୁ ମାର୍‌କୁ ରୁଜ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା ହେ ୱିଜୁ ଉବ୍‌ଜା ଆନିକ୍।


ହେପାଦ୍ନା ହାଜି ଲାଗେ ଆକିଙ୍ଗ୍ ମାନି ର ତଗାମାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ଆରେ ହେ ତଗାମାର୍ ଲାଗାୟ୍ ହାଚାନ୍। ହେ ମାର୍‌ତ ଆପ୍‌କା ଆକିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ଇନାକାପା ଗାଟାଆୱାତାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ ତଗାମାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆରେ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ପାଡ଼୍‌ଆହ୍‌ମେତ୍।” ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେ ତଗାମାର୍‌ ୱାଚ୍‌ଜି ହାଚାତ୍।


ଇନେସ୍‌କି ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାର୍। ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ହିନାନ୍, ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍କିଉର୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ମାନି ଦର୍‌କାର୍‌ଆନି ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଉରା ଆଉନା। ତାବେ ଇନାକାପା ମାନାତ୍, ୱିଜୁ ଜେଲ୍‌ଜି ଅନାର୍।’


ଟେଙ୍ଗିଆ ଆସ୍ତି ମାର୍ କାଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାଚିଲେକେ ଈଶ୍ୱର ପା ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାପୃତାକେ ୱାୱିତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆତାନ୍‌ନା। ର ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ୱି ମାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାର୍ କାତ୍‌ନି ମାନାୟ୍ ଇନେସ୍‌ଲେକେ କାଦ୍‌ଦି ନାଣିତାକେ ତୁସିହିନାନ୍‌, ହେଲେକେ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଉନ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦଣ୍ଡ୍‌ହିଜି କାଚାଆନି ନାଣିତାକେ ତୁହିହିଦ୍‌ନାନ୍।”


ହେୱାନ୍ କେଇଦ ଗହମ୍‌‌ନି ପଲ ଏଡ଼ାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ତା କେଇଦ ହେଚି ମାନାତ୍। ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତାସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପଲତାଙ୍ଗ୍ ଏଡ଼ାଇ କିନାନ୍। ହେୱାନ୍ ତା ହେଚିତାଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ହାର୍ଦି କୁଲିଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡାଇକିଜି ପାଲ୍‌ତାକେ ଅଜି ଇଟ୍‌ନାନ୍। ତାପାଚେ ପଲ ଆରେ ଦର୍‌କାର୍‌ଆୱି ବାରବିନି ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଚାଆନି ନାଣିତାକେ ଅଜି ତୁସିହିନାନ୍‌।”


ଇମ୍‌ଣି ମାର୍ ହାର୍ଦି ପାଡ଼୍‌ ଆହୁତ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍‌ କାଦ୍‌ଦି ନାଣିତାକେ ତୁହିୟା ଆନାତ୍, ହେଲେକେ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ହାର୍ଦି ବେଣ୍ ଇନ୍‌ୱିତିସ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନାଣିନି ନରକ୍‌ତାକେ ତୁସିହିନାନ୍‌।


ଆରେ, କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ହାର୍ ମେଦ୍‌ନିତ ଆର୍ଜିମାଚି ବିୟାନ୍ ଲେକେ, ଇନେର୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଆହ୍ନାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ର ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ନି ଲେକେ ଇନେର୍ ତିରିଶ୍ ଗୁଣ୍, ଇନେର୍ ଶାଟେ ଗୁଣ୍ ଆରେ ଶହେ ଗୁଣ୍ ପାତେକ୍ ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍ନାତ୍।”


କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ କାଲ୍‌କୁ କୁଡ଼ିନି ଜମିତ ଆର୍ତି ବିୟାନ୍ ଲେକେ, ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନାର୍। ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଗରବ୍ ବିତ୍ରେ ଈଶ୍ୱର କାତା ହାଲ୍‌ୱିତିଲେ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ଅଲପ୍‌ଦିନ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର କାତାକାଜିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ୱାତିସ୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପିହ୍‌ନାର୍।


ଆରେରଗ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆନାଙ୍ଗା ଅଙ୍ଗୁର୍ ମାର୍, ଆରେ ନା ଆବା ଈଶ୍ୱର ଚାଷି।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିଦ୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା, ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କି ପାଡ଼୍‌ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍, ମି ପାଡ଼୍‌ ତିର୍‌ଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଆବା ଈଶ୍ୱରତାକେ ଏନ୍‌ନାଦେର୍, ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚେଲା କାଦେର୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ହିକ୍ଷା ହିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ହେ ହିକ୍ଷାତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସପା ଆତାଦେର୍‌ନା।


ଇନେର୍ ଯଦି ନାବେ ମାନ୍‌ଗୁନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କେନ୍ଦାଲେକେ ହଣ୍‌ଜି ବାର୍ତ ତୁସିହିନାର୍। ଆରେ ହେ ତୁସିହିତି କେନ୍ଦା ୱାଚ୍‌ନାତ୍। ମାନାୟାର୍ ୱାଚ୍‌ଚି କେନ୍ଦାତିଙ୍ଗ୍ ଅଜି ନାଣିତାକେ ଦେହ୍‌ନାର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଡ୍‌ନାତ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ବେସି ପାଡ଼୍‌ ଉବ୍‌ଜାଇ କିୟାଟ୍, ଆରେ ନା ଚେଲାଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆଡ। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନା ଆବା ଈଶ୍ୱର ଜୟ୍-ଜୟ୍ ପାୟା ଆନାନ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନି ତର୍‌ ଆରେ ସାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ରକ୍ଷା କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ହେ ତର୍‌ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ହିଜିମାନ୍‌ଞ୍ଚାଇ। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ଆରେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ପୁରା ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ପା ନଷ୍ଟ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ହିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍‌।


ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ଜିତ୍‌ମାର୍‌ତି କେନ୍ଦାଲେକେ ଆରେ ମା ଆକଦାଦି ଅବ୍ରାହାମ, ଇସାକ ଆରେ ଯାକୁବ ହେ ମାର୍‌ତି ଚିରାଙ୍ଗ୍ ଲେକେ, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ର ରାନ୍‍ତି ଜିତ୍‌ମାର୍‌ତି କେନ୍ଦାଙ୍ଗ୍ ଲେକେ ମାଚାଦେର୍। ଏଚେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱର ଅଲିବ୍ ମାର୍‌ତି କେନ୍ଦାକାଙ୍ଗ୍ କାତ୍‌ତାନ୍ ହେପାଦ୍ନା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅଲିବ୍ ମାର୍‌ତ ଅଜି ଜଡ଼ାୟ୍ କିତ୍‌ତାନ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଅବ୍ରାହାମତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରକିତି ପାର୍ମାଣ୍‌ନି ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ପାୟାଆତାଦେର୍ ଆରେ ତା ହିମ୍‌ଣାୱାକ୍‌ଡ଼ା ଆତାଦେର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟା ଆରେ ତା କାତା ମାନିକିୱି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାଆଡ, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ତା କାତା ମାନି କିୱାକାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଦ୍‌ନାନା, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଦେରା। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା କାଦ୍‌ଦି ତୁସିହିଦ୍‌ନାନ୍‌।


ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାସ୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ସେସ୍ କିୟିକିନାତ୍, ଏଚେଜାଣ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାରା ଆରେ ହେୱାନ୍ ତା କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଉଙ୍ଗ୍, ସରଗ୍‌ନି ଦୁତ୍ କି ପୁର୍ତିତାକେ ମାନି ମାନାୟାର୍ ବାଷା ୱେଚ୍‌ଚିସ୍ ଇନା ଲାବ୍ ଆକାୟ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମର୍‌ଦଲ୍ ଆରେ ଗିନି ଇସ୍ତିସ୍‌ ଇନେସ୍ ସାଉଣ୍ଡ୍ ଆନାକା ଇନେସ୍ ବେକାର୍, ହେଲେକେ ମି ବେଣ୍ ପା ଇନା ମୁଲ୍ଯ ଆକାୟ୍।


ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ତା ମାନାୟ୍ ଆଜି ୱିଜୁ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଅଦରମ୍‌ ଜିବୁନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜୁ କରାପ୍ ବ୍ୟବହାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହପ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିତାନ୍‌ନା।


ଇନେସ୍ ଇନେର୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟାତାଙ୍ଗ୍ ଜିୱାତାର୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ସାଇଜ କିବା ଆଡ। ମି ବିତ୍ରେ ଇନେସ୍ ଇମ୍‌ଣି ଅବିସ୍‌ବାସ୍‌ନି କେନି ମାର୍‌ତି ଚିରାଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜା ଆଉତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜା ଆନାତ୍, କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ଇ ବିଷୟତାଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ ଆନାର୍।


ହେୱାର୍ ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାଙ୍ଗ୍ ହୋସି ହାଚାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନିକାର୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍, ଯଦି ହେୱାର୍ ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନିକାର୍ ଆତାର୍‌ମା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍‌ମା। ମାତର୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହାଚାର୍, ହେପାଦ୍ନା ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍ ଯେ, ହେୱାର୍ ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନିକାର୍ ଆକାୟ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଙ୍ଗା ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିକାୟ୍ କିନାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଦନ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହାର୍ଦି ମାନାୟାର୍ ଆନାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିୟାଟ୍।”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan