Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଜହନ୍‌ 13:5 - New Testament in Pengo Parja Language

5 ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ର ଗାଜା ତସ୍‌ଲାତାକେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଅଜି, ଚେଲାହିର୍ କାଲ୍‌କୁପାନା ନୁଜ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ କିତାନ୍। ଆରେ ତା ମେଙ୍ଗାକାଙ୍ଗ୍ ହୁର୍‌ପିଆତି କାଦିଆ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାଲ୍‌କୁ ପାନାଙ୍ଗ୍ ନେନ୍ଦ୍‌ତାନ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

5 ହେ ପାଚେ ହେୱାନ୍‌ ବାହାତ ଏଜ଼ୁଂ ୱାକ୍‍ତାନ୍, ଆରେ ଚେଲାର୍‍ତି ପାନାଙ୍ଗ୍‌ ନୁସ୍‌ଜ଼ି ଜାର୍‌ ମ୍ଡେଙ୍ଗାତ ଗାଚ୍ୟା ଆଜ଼ି ମାଚି ତୁଆଲ୍‌ ହୁଦାଂ ନେନ୍‌ଦେଂ ଲାଗାତାନ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଜହନ୍‌ 13:5
30 Iomraidhean Croise  

ହେଦେଲ୍ ଯୀଶୁ ପାଚ୍‌ବାଗାୟ୍‌ନି କାଲ୍‌କୁ ଲାଗାୟ୍ ନିଲ୍‌ତାତ୍। ହେଦେଲ୍ ଆଡ଼୍‌ବିସ୍‌ ମାଚାତ୍। ତାପାଚେ ହେଦେଲ୍ ଯୀଶୁ କାଲ୍‌ପାନା ତା କାଣେଲିଙ୍ଗ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନୁସ୍‌ଜି ହିତାତ୍। ଜାର୍ କାପ୍‌ଡ଼ାନି ତେମୁଲ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ କାଲ୍‌ପାନା ନେନ୍ଦ୍‌ତାତ୍। ଆରେ ଯୀଶୁ କାଲ୍‌ପାନାତିଙ୍ଗ୍ ବେସିହଟ୍ ଚୁମା ହିତାତ୍ ଆରେ ହେବେ ବାସ୍ନା ଚିକାଣ୍ ୱାକ୍‌ତାତ୍‌।


ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ହେ କଗ୍‌ଲେ ନିପଣ୍ ମାସ୍‌ଜି ଶିମୋନତିଙ୍ଗ୍‌ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇ କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାୟା? ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଞ୍ଜ ୱାତାଙ୍ଗ୍। ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କାଲ୍‌କୁ ନୁଜ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ୱାତାଇ, ମାତର୍ ଇ କଗ୍‌ଲେ କାଲ୍‌ପାନାତିଙ୍ଗ୍ ତା କାଣେଲିଙ୍ଗ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନୁଜ୍‌ଦାତାତ୍। ଆରେ ତା କାପ୍‌ଡ଼ାନି ତେମୁଲ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନେନ୍ଦ୍‌ଦାତାତ୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇନେର୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଇବାତାନ୍‌ନା ତା କାଲ୍‌ପାନା ନୁଜ୍‌ନି ଦର୍‌କାର୍ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ପୁରାପୁରି ନିର୍ମଲ୍ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍। ଏନେଙ୍ଗ୍ ନିର୍ମଲ୍ ମାନାଇ ମାତର୍ ଜେକନିକାକାର୍ ଆକାୟ୍।”


ଆରେ ଯୀଶୁ ଶିମୋନ ପିତର ଲାଗାୟ୍ ୱାତାନ୍। ମାତର୍ ପିତର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମାପୃ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା କାଲ୍‌ପାନା ନୁଜ୍‌ମା।”


ପିତର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆକାୟ୍, ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା କାଲ୍‌ପାନା ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ନୁଜ୍‌ମା।” ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ମି କାଲ୍‌କୁ ପାନାଙ୍ଗ୍ ନୁଜ୍‌ଜି ହିଦୁଙ୍ଗ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ଲକ୍‌ବାକ୍ ଆଉଇ।”


ମାତର୍ ରକାନ୍ ସେନା ବାଲା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ତା ନେଞ୍ଜାଡାକିତାକେ କୁନ୍ଦ୍‌ତାନ୍। ସାଙ୍ଗେ-ସାଙ୍ଗେ ତା ନେଞ୍ଜାଡାକିତାଙ୍ଗ୍ ନେତେର୍ ଆରେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହତ୍‌ତିକ୍।


ଏନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଡେରି କିନାୟା, ନିଙ୍ଗା! ଆରେ ଡୁବନ୍ ଆ। ଆରେ ନି ପାପ୍ କେମା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ତା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟା।’


ମି ବିତ୍ରେ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାଚାର୍ ଯେ, ହେୱାର୍ ଇଲେକେ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ନଙ୍ଗୟ୍ ମି ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନୁସ୍‌ଦାତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ବିନେ ଆତାଦେର୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଟିକ୍ ଲକ୍ ଆତାଦେର୍‌ନା, ଇନେସ୍‌କି ମା ଈଶ୍ୱର ମେହି ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଇନାକା ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ କିତିକ୍‌ନା।


ଇନେସ୍ ହେୱାନ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ଆରେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସପା କିତାନ୍‌ନା।


ଆରେ ର ଆଣ୍ଡ୍ରା ନେ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ଆରେ ହେଦେଲ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜଣାସୁଣା କଗ୍‌ଲେ ଆନାତ୍‌। ଇନେସ୍‌କି ହେଦେଲ୍ ତା ହିମ୍‌ଣା ୱାକ୍‌ଡ଼ାକାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପହା କିନାତ୍, ଗତାକାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ମାନିକିନାତ୍। ସାଦୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ କାଲ୍‌ପାନା ନୁଜ୍‌ଦି ହିନାତ୍, ଆରେ ଦୁକ୍‌ତାକେ ମାନାକାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିନାତ୍, ଆରେ ୱିଜୁ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ତିର୍‌କାଡ଼୍ ଆନାତ୍, ଇଲେକେ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ରାଣ୍ଡିକ୍ ଲିଷ୍ଟ୍‌ତାକେ ଲେକା ଆୟେତ୍।


ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା ନେତେର୍ ତିର୍‌ପିସ୍, ମା ଗରବ୍‌ନି ଦସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦେହା କିତାନ୍‌ନା, ହାର୍ଦି ଏଜୁଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମା ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସପା କିଜି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରେଡି କିତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ୱାଡ ଆସେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ହାନାସ୍।


ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଇନେସ୍ ଅଜଡ଼୍‌ତାକେ ମାନାନା, ହେଲେକେ ଯଦି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍‌ତାକେ ମାନାପ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାନାପ୍, ଆରେ ତା ମେହି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା ନେତେର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମା ୱିଜୁ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନୁସ୍ତାନ୍‌ନା।


ହେ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାତାନ୍, ପାଚେ ଯୋହନ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଏଜୁକାଙ୍ଗ୍ ଡୁବନ୍ ହିତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ହାଃଜି ତା ନେତେର୍ ବଡ଼ାୟ୍ କିତାନ୍।


ଆରେ, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍‌କି ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ସାକି ହିନାନା ଆରେ ତା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୟାଆନାତ୍, ହେୱାନ୍‌ ନେ ପାର୍ତୁମ୍ ମାରାଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଆତାନ୍‌ନା ଆରେ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ରାଜାରିଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିନି ମାନାୟ୍ ଆତାନ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା। ହେୱାନ୍ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ନେତେର୍ ବଡ଼ାଇ କିଜି ହାଃତାନ୍ ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ କିତି ପାପ୍‌ନି ଦଣ୍ଡ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କେମା କିତାନ୍‌ନା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍, “ମାପୃ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା ମାତର୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାୟ୍‌ନା।” ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍, “ଇୱାର୍‍ନେ ହେ ମାନାୟ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ହେ ଗାଜା ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ହାଃଜି ମାଚାନ୍। ହେୱାର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ତା ହେନ୍ଦ୍ରାତିଙ୍ଗ୍ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ନେତେର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନୁସ୍‌ଦି ଡ଼ିଚ୍‌ଚାର୍‌ନା। ତା ସତ୍ ହେୱାର୍ ୱିଜୁ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନୁସ୍ତାତ୍‌ନା।”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan