Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଜହନ୍‌ 1:44 - New Testament in Pengo Parja Language

44 ପିଲିପ ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ଆରେ ପିତର ପା ଇ ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍ ମାଚାର୍‌।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

44 ପିଲିପ୍‌ ବେତ୍‌ସାଇଦାନି ଲକ୍‌ ମାଚାନ୍‌, ହେଦାଂ ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ଆରି ପିତର୍‌ତି ଗାଡ଼୍‌ ମାଚାତ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଜହନ୍‌ 1:44
18 Iomraidhean Croise  

ପିଲିପ ଆରେ ବାର୍ଥଲମି, ଥୋମା ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନି ମାଥିଉ, ଆଲ୍‌ପି ମେହି ଯାକୁବ ଆରେ ଥଦ୍ଦୀୟ,


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହାୟ୍, କୋରାଜିନ୍ ହାୟ୍ ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍ କାଦେର୍, ମି ବିତ୍ରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାପୃତାକେ ୱାୱାତାଦେର୍‌ନା। ଯଦି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସୋର୍ ଆରେ ସିଦନ୍‌ ସହର୍‌ତାକେ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଜିମାଚିସ୍ ହେବେନି ମାନାୟାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ପିସ୍ତି ବାସ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‌ପାତାର୍‌ମା ଆରେ କାପ୍ଡ଼ାତାକେ ନିସ୍ ଇବିସ୍ ଉପାସ୍ କିତାର୍‌ମା।”


ଆନ୍ଦ୍ରିୟ, ପିଲିପ, ବାର୍ଥଲମି, ମାଥିଉ, ଥୋମା, ଆଲ୍‌ପି ମେହି ଯାକୁବ, ଥଦ୍ଦୀୟ, ଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେବାକିନି ଶିମୋନ,


ହେଦାପ୍ରେ ଯୀଶୁ ତା ଚେଲାରିଙ୍ଗ୍ ଗାଲିଲୀ ହାମ୍‌ଦୁର୍ ଆରେ ର ପାଡ଼୍‌କା ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍ ନିପଣ୍ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ଡଙ୍ଗାତାକେ ପକ୍ତାନ୍। ଯୀଶୁ ହେବେ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ହେବେ ମାଚି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନ୍।


ଯୀଶୁ ଆରେ ତା ଚେଲାହିର୍ ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାର୍। ହେବେ ମାନାୟାର୍ ର କାଣା ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ କଚଣ୍‌ତ ତାହିୱାତାର୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍‌ପି ହାର୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିତାର୍।


ହାୟ୍, କୋରାଜିନ୍ ସହର୍ ମାନାୟ୍ କାଦେର୍! ହାୟ୍ ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍ ମାନାୟ୍ କାଦେର୍! ମି ବିତ୍ରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ଚଚ୍‌ଚାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଯଦି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସୋର୍ ଆରେ ସିଦନ୍‌ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କିୟାଆତାତ୍‌ମା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇନେୱାଡ଼ାତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଜାର୍ ଗରବ୍ ବାଦ୍‌ଲାଇ କିତାର୍‌ମା ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ପିସ୍ତି ବାସ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‌ପାତାର୍‌ମା ଆରେ କାପ୍ଡ଼ାତାକେ ନିସ୍ ଇବାତାର୍‌ମା।


ଯୀଶୁ ବାଚିକିତି ହେ ବାରଜାଣ୍ ଚେଲାର୍ ତର୍‌ ଇଲେକେ: ଶିମୋନତିଙ୍ଗ୍‌ ପିତର ଇଞ୍ଜି ଆରେ ର ତର୍‌ ହିତାନ୍, ଆରେ ତା ଟଣ୍ଡାହି ଆନ୍ଦ୍ରିୟ, ଜେବଦି ମେହି ଯାକୁବ ଆରେ ତା ଟଣ୍ଡାହି ଯୋହନ୍, ପିଲିପ ଆରେ ବାର୍ଥଲମି,


ପାଚେ ଯୀଶୁ ପକ୍ତି ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ଲେଉଟା ଆଜି ଯୀଶୁତାକେ ରୁଣ୍ଡାଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଇନା ଇନାକା କିଜି ମାଚାର୍ ହେ ୱିଜୁବେଣ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍। ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ତା ଚେଲାହିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହେ ବାହା ପିସ୍ତି ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍।


ତା ଆର୍‌କାତ୍ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାନ୍। ହେୱାନ୍ ପିଲିପ ତର୍‌ଦି ର ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗିଟାଆତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍ “ନା ପାଚେ ୱା।”


ପିଲିପ ନିତନିୟେଲ ତର୍‌ଦି ମାନାୟ୍‌ତାକେ ହାଚାନ୍। ପିଲିପ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଆରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ତା ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ବିଷୟରେ ଲେକିକିଜି ମାଚାର୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାପ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ଆନାନା ନାଜରିତ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ। ହେୱାନ୍ ଯୋଷେପ୍‌ ମେହି।”


ନିତନିୟେଲ ପିଲିପତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନାଜରିତ ସହର୍‌ତାକେ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହାର୍ଦି ବିଷୟ ୱାୱାତାତ୍‌ନା।” ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପିଲିପ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱାଜି ହୁଡ଼ାଟ୍।”


ନିତନିୟେଲ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଚାଇ?” ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ପିଲିପ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚି ନା ଲାଗାୟ୍ କୁକ୍‌ଚି ତାସିୱାୱି ଆଗେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତଗାମାର୍‌ ତାରେନ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍।”


ହେ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ପିଲିପ ଲାଗାୟ୍ ହାଚାର୍। ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଆଜ୍ଞା, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାପା।”


ପିଲିପ ଆନ୍ଦ୍ରିୟଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ତାପାଚେ ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ଆରେ ପିଲିପ ହାଲ୍‌ଜି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍।


ଯୀଶୁ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ୱାନାରା। ହେୱାନ୍ ପିଲିପତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ପିଲିପ, ଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ଚିଚ୍‌ପେଦେଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇମେତାଙ୍ଗ୍ କାଦି କଡ଼୍‌ଜି ତାସିୱାନାସ୍?”


ପିଲିପ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇବେ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍-ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ରୁଟିକଡ଼୍‌ଜି ହିଦେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁଇଶ ଦିନ୍‌ତି ହାଜ୍ରି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‍ଦିନିକ୍!”


ହେୱାର୍ ହେ ସହର୍ ବିତ୍ରେ ହାଚାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ମାନି ଇଲ୍‌ନି ଜପ୍‌ଣି ପାଉଜ୍‍ତ ହାଚାର୍। ହେବେ ମାନି ଚେଲାହିର୍ ତର୍‌ ଇଲେକେ ପିତର, ଯୋହନ, ଯାକୁବ, ଆନ୍ଦ୍ରିୟ, ପିଲିପ, ଥୋମା, ବାର୍ଥଲମି, ମାଥିଉ, ଆଲ୍‌ପି ମେହି, ଯାକୁବ, ଦେସ୍ ହେବାକିନି ଶିମୋନ ଆରେ ଯାକୁବ ମେହି ଯିହୁଦା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan