Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଜାକ୍‌ବ 5:16 - New Testament in Pengo Parja Language

16 ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ କିତି ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ପାଆଡ, ଆରେ ବେମାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିବା ଆଡ। ଦରମ୍ ମାନାୟ୍‌ନି ପାର୍ତାନା କିତାକା ୱିଜୁ କାମାୟ୍ ପୁରାଆନାତ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

16 ଲାଗିଂ, ହାରି ଲଗାଂ ଜାର୍‌ ଜାର୍‍ତି ପାପ୍‌ ଏତୁକିୟାଟ୍, ଆରେ ଉଜ୍ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍‌ ହାରି କାଜିଂ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍‌ । ଦାର୍ମି ମାନାୟ୍‌ତିଂ ସାକ୍ତି ପାର୍ତାନା ଆଦିକ୍‌ କାମାୟ୍‌ତ ଲାଗାଦେଂ ଆଡ଼୍‌ଦାନାତ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଜାକ୍‌ବ 5:16
68 Iomraidhean Croise  

ଆରେ, ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ପାର୍ତାନା କିଜି ଇନାକା ଏନ୍‌ନାଦେର୍, ହେ ୱିଜୁ ପାୟାଆନାଦେର୍।”


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲା ଆରେ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ତା ଲାଗେ ୱାତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, ହେବେ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଯର୍ଦ୍ଦନ ନାଗୁଡ଼୍‌ତ ଡୁବନ୍ ହିତାନ୍।


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେ ବାଚିକିଜି ପକ୍ତି ଚେଲାହିର୍ ହସିହାଚାର୍। ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ନାସ୍‌କୁ-ନାସ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ବୁଲାଆଜି ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତାର୍, ଆରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌କିତାର୍।


ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ପୁନାସ୍, ଈଶ୍ୱର ପାପି ନିକାର୍ କାତା ୱେନୁନ୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାନ୍ ଆରେ ତା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାନ୍ ଈଶ୍ୱର ତା କାତା ୱେନାନ୍।


ଈଶ୍ୱର ନାଜରିତ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାତି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆରେ ଶାକ୍ତି ହିତାନ୍। ଈଶ୍ୱର ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ବୁଲାଆଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିତାନ୍, ଆରେ ଶୟତାନ ଆଦିକାର୍‌ତାକେ ରଗ୍ ଆହିଆତାକାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‍କିତାନ୍।


ହେପାଦ୍ନା ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାଚାର୍ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ୱାଜି, ଜାର୍-ଜାର୍ କିତି ପାପ୍ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାର୍ ଆଗେ ୱେଚ୍‌ଚାର୍।


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଗୁଣିଆ କାମାୟ୍ କିନି ଶିମୋନ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଚାଦେର୍, ହେବେନି ଇନା ବିଷୟ ପା ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଗଟା ଆମେତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାପୃତାକେ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍।”


ଇନେସ୍‌ଲେକେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ଇନେର୍ ପା ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆକାୟ୍


ଇନେସ୍‌କି ର ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାତାନ୍, ଆରେ ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ ପାପିର୍ ଆତାର୍। ମାତର୍ ର ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିତାନ୍, ଆରେ ୱିଜାକାର୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟାର୍ ଆନାର୍।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ କାତା ୱେଚି ଦିନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନାପା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନାପା ଯେ, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମା ଜ୍ଞାନ୍ ଆରେ ବୁଦି ହିଦେନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍।


ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାନାଟ୍,


ଶାନ୍ତି ହିଦ୍‌ନି ଈଶ୍ୱର ହେୱାନ୍ ନିଜେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ବାବେ ପବିତ୍ର କିଦ୍‌ନାନ୍। ମି ଆତ୍ମା, ଜିବୁନ୍ ଆରେ ଗାଗାଡ଼୍ ଦସ୍ କିତାନ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ଇଞ୍ଜ୍‌ମେର୍, ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନି ପାତେକ୍।


ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍।


ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଦମ ମେହି ହେବଲ ତା ଗାଜା ଟଣ୍ଡାହି କୟିନ ବାଦୁଲ୍ ହାର୍ଦି ବଲିପୁଜା ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ତାହିୱାଜି ମାଚାନ୍। ହେ ବଲିପୁଜା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେବଲତିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ସାକି ହିତାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ତା ବଲିପୁଜାତାଙ୍ଗ୍ ୱାରିଆଜି ମାଚାନ୍। ହେବଲ ହାଃତି ପାଚେ ପା ହେୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହିକା ଆନାସା ଯେ ଈଶ୍ୱରତାକେ ଇନେସ୍ ପାର୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍।


ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନୋହ ତା ପରିବାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବନ୍ୟାତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ଜାଜ୍ ରସ୍ତାନ୍। ହେପାଦ୍ନା ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଗଟାଆୱି ବନ୍ୟା ବିଷୟରେ ଈଶ୍ୱର ନୋହଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିତାନ୍। ତା ହେ ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ପାର୍ତିକିୱି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଦସି କିତାନ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ସାକି ହିତାନ୍।


ମି କାଲ୍‌ପାନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ସିଦା ହାଜି ରହାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମି ପାଚେ ୱାନି ଦୁର୍‌ବଲ୍ ଆରେ ଚଟା ମାନାୟାର୍ ଅଡ଼୍‌ଜା ଆଜି ଗୁରୁର୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ଆନାର୍।


ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ମା ଆହା ମାନାତ୍ ଯେ, ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ବୁଦି ମାନାତ୍, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁକିଜି ଜିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାସା।


ହେୱାନ୍ ନିଜେ ମା ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ତା ଗାଗାଡ଼୍‌ତାକେ ଅତାନ୍ ଆରେ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ହାଃତାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତି ଲେକେ ଆୟା ଆନାତ୍ ଆରେ ଟିକ୍ କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜିନାପା। ଆରେ ହେୱାନ୍ ତା ଗାଗାଡ଼୍‌ତାକେ ଗାଉଦାଉ ଆଜି ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ସମ୍ବାଲି କିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆତାସ୍।


ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନା-ଇନାକା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍‌ନାସ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ତା ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ହେୱାନ୍ ୱାରିୟା ଆନିଲେକେ ଆପେଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍‌ କିନାପା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan