Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଜାକ୍‌ବ 2:23 - New Testament in Pengo Parja Language

23 ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ଇ କାତା ପୁରା ଆତାତ୍, “ଅବ୍ରାହାମ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତି କିତାନ୍, ଆରେ ତା ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଇଚାନ୍।” ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଅବ୍ରାହାମତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହେୱାନ୍ ନା ସାଙ୍ଗ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

23 ହେବେତାଂ ସାସ୍ତର୍‌ତ ଇ ବଚନ୍‌ ପୁରା ଆତାତ୍‌, “ଅବ୍ରାହାମ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ତାକେ ପାର୍ତି କିତାନ୍‌ । ଆରେ ତା କଚଣ୍‌ତ ହେଦାଂ ଦାର୍ମି ଇଞ୍ଜି ଗାଣାକିୟାନାତ୍‌,” ଆରେ ହେୱାନ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ତି ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାନ୍‌ ଇଞ୍ଜି ଡାକ୍‌ପୁଟାତାନ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଜାକ୍‌ବ 2:23
22 Iomraidhean Croise  

ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇବେଣ୍ ପଡ଼ିକିତାଦେର୍‌ନା, ‘ଇଲ୍ ରହ୍‌ନାକାର୍ ଇମ୍‌ଣି କାଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ତୁଇତାର୍, ହେ କାଲ୍‌ନେ କନାନି ମୁଡ଼୍ କାଲ୍ ଆତାତ୍।


ଆରେ, ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ତାର୍। ଆରେ ହେ ରିକାର୍ ଚର୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ପା ରକାନିଙ୍ଗ୍ ତା ତିନା ବାଗାଇ ଆରେ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଡେବା ବାଗାଇ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ତାର୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍, “ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ଇନାକା ଆନେଙ୍ଗ୍ ପଡ଼ିକିତାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚିଲେଙ୍ଗ୍ ହେ ସାସ୍ତର୍‌ନି କାତା ପୁରା ଆତାତ୍।”


“ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଇମ୍‌ଣି ଯିହୁଦା ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ କେଇଦ ଆହିକିଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଜି ମାଚାନ୍, ତା ବିଷୟରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦାଉଦ ରାଜାତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। ହେ ଯିହୁଦା ବିଷୟରେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତି ବିଷୟ ପୁରା ଆନି ଦର୍‌କାର୍ ମାଚାତ୍।


ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ତା ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପିହ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ତ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା, ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଏଲିୟ ତା ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇନାକା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ଇସ୍ରାଏଲତିଙ୍ଗ୍‌ ବିରୁଦ୍ କିଜି ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିତାନ୍‌ନା।


ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମିସର୍ ଦେସ୍‌ନି ଫାର ରାଜାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି କାତା ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ନି ଆଗେ ନା ଶାକ୍ତି ଚଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନେ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରାଜା କିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନା ଶାକ୍ତି ବିଷୟରେ ପୁର୍ତିନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟ୍ ପୁନାର୍।”


ମାତର୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାତା ଯେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ପାପ୍ ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦି ଆତାସ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କିଜିମାଚି ସ୍ୱାଦିନ୍‌ନି ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତାସ୍।


ଅବ୍ରାହାମ ବିଷୟରେ ବାବିକିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍, “ଅବ୍ରାହାମ ଇଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାନ୍, ଆରେ ତା ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣା କିତାନ୍‌ନା।”


ୱିଜୁ ସାସ୍ତର୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ୱାତାତ୍‌ନା। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ହିକ୍ଷାହିନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ବୁଲ୍‌ଟିକ୍‌ ବିଷୟରେ ହିକାଇ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ବୁଲ୍ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଇନାକା ଟିକ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଜାଆଡ ଯେ, ଆପ୍‌କା ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ଦରମ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣାକିୟା ଅଉନ୍। ମାତର୍ ତା କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣାକିୟା ଆନାନ୍।


ଇଲେକେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ର କାଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବେସି ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାଙ୍ଗ୍‌ନା ଆରେ ଏଚେଜାଣ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେ ୱିଜାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଜ୍ ପାଇକିଦେଙ୍ଗ୍ ହିଉଙ୍ଗ୍‌।”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan