Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଜାକ୍‌ବ 1:19 - New Testament in Pengo Parja Language

19 ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍ ଯେ, ୱିଜାକାଦେର୍ ୱେନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଇଚା କିୟାଟ୍, ମାତର୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ରିସା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଦିରେ ଆଡ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

19 ଏ ନା ୱାରିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌ ଆରି ତଣ୍‌ଦେକାଦେର୍‌, ଏପେଙ୍ଗ୍‌ ଇଦାଂ ପୁଚାଦେର୍ଣ୍ଣା । ହିଟ୍‍ନେ ଜାଣ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଜାଲ୍‌ଦି, ଇନିତାକେ ବିୱାହିଂ ଆରେ ଟାକ୍ରି ଆନିହିଙ୍ଗ୍‌ ହୁଦାର୍ ଆଡ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଜାକ୍‌ବ 1:19
54 Iomraidhean Croise  

ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଇନେର୍ ଜାର୍ ଟଣ୍ତେନିଙ୍ଗ୍ ରିସା ଆନାନ୍, ହେୱାନ୍ ବିଚାର୍‌କିନି ବାହାତାକେ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆନାନ୍। ଆରେ ଇନେର୍ ଯଦି ଜାର୍ ଟଣ୍ତେନିଙ୍ଗ୍ ମୁର୍କ ଇଞ୍ଜି ଇନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଗାଜାସବାତାକେ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆନାନ୍। ଆରେ ଇନେର୍ ଯଦି ବାନ୍ୟା ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜ୍‌ନାର୍, ହେୱାନ୍ ନାଣିନି ନରକ୍‌ତାକେ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆନାନ୍।


ଦାଉଦ ରାଜା ପା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନା ମାପୃ ଇଞ୍ଜି ଇନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଦାଉଦ ମେହି ଆନାନ୍?” ୱିଜାକାର୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ତା ବେଣ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାର୍।


ହେବେ ବେସିହେନି ମାନାୟ୍ ରୁଣ୍ଡାଆତାର୍ ଯେ, ଇଲ୍ ଦୁୱେର୍‌ତ ଅଲପ୍‌ପା ବାହା ହିଲାତାତ୍, ଆରେ ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍।


ଦିନେକ୍ କେତେକ୍ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍ ଆରେ ପାପି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ କାତା ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ୱାତାର୍।


ମାତର୍ ହେୱାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ସୁଯଗ୍ ଗାଟାଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍। ଇନେସ୍‌କି ୱିଜାକାର୍ ଯୀଶୁ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ହେବେ ମାନି ମାନାୟାର୍ ମାନ୍‌ଦ୍ଯାନ୍ କିଜି ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାର୍।


ହେବେ ପାକାପାକି ଶହେ କଡ଼େ ଜାଣ୍ ମାଚାର୍। ହେପାଦ୍ନା ପିତର ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେ ନିଲ୍‌ଚି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଡେରି କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ନି ଲାଗାୟ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ୱାଜି ହାର୍ କିତାଇନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱିଜୁ ଆଦେସ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱେନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାପ୍ ଈଶ୍ୱର ମୁମ୍‌ଦ ରୁଣ୍ଡା ଆତାପ୍‌ନା।”


ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ୱାରି ଆତାର୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିଜି ମାଚାନ୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତି କିତାର୍।


ଥେସଲନିକି ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍। ମାତର୍ ବେରିୟା ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ କାତା ୱେଚାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଇୱିଜୁ କାତା ଟିକ୍ କି ବୁଲ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ପଡ଼ିକିଜି ମାଚାର୍।


ହେଦିନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମେହାଆତାର୍। ଆରେ ରୁଟି ଡିକ୍‍ତେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡାଆଜି ମାଚାର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ରିସାଆଜି ଇନା ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିମାଟ୍, ୱେଡ଼ା ହାଲ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ରିସାତିଙ୍ଗ୍ ପିହାଟ୍।


ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ବାନ୍ୟା ଆନାକା, ରିସା ଆରେ ଜଗ୍‌ଡ଼ା କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିୟାଟ୍। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦା କିମାଟ୍ ଆରେ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିମାଟ୍।


ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି ଶାନ୍ତି ମି ଗରବ୍‌ନି ବାବ୍‌ନାତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଦେତ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାଦେର୍ ର ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଜିନିଷ୍ ଲେକେ। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କୁକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିୟାଟ୍।


ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ରିସା ଆନାକା, ବେସି ରିସା ଆନାକା, ଆକାର୍ ଆନାକା, ନିନ୍ଦାକିନାକା, କରାପ୍ ବେଣ୍ ଇ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଦେହାଆଡ।


ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାପା ଯେ, ଏଚେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ମା ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାଦେର୍। ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତିଲେକେ ଆହ୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା। ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନିଜେ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଆସ୍ତାଦେର୍ ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ସତ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାଦେର୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ହିତ୍‌ତି ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ମି ବିତ୍ରେ କାମାୟ୍ କିନାତା।


ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିୟାଆମାଟ୍।


ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆତିହିଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରି ଆଡ,


ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆନାନ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ନି କରାପ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନି ୱେନ୍ଦୁଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଉନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଟକାଇ କିୟି ଆନାନା ଆରେ ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଦରମ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିନାକା ବେକାରେ ଆନାତ୍।


ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଗୌରବମାନି ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାପା ଇଞ୍ଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ବ୍ଯବହାର୍ କିମାଟ୍।


ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ୱେନାଟ୍, ଈଶ୍ୱର ଗରିବ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ହାଉକାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ରାଜି ବିଷୟରେ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌ନା, ଇ ମାନାୟାର୍ ହେ ରାଜିନି ଆଦିକାର୍ ଆନାର୍।


ଇ ୱେଇଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ଆରେ ଅବିଶାପ୍ ହିନାସା। ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଇ ଲେକେ ଆନାକା ହାର୍ ଆକାୟ୍।


ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ବିରଦ୍‌ତାକେ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ମାଟ୍, ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଟଣ୍ଡାହି ବିରଦ୍‌ତାକେ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାନ୍। କି ଟଣ୍ଡାହିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ନିୟମ୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ଆରେ ଇ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିନାନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିନାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାତେନେ ବିଚାର୍‌କିନି ମାନାୟ୍ ଲେକେନେ ବିଚାର୍ କିନାଦେରା, ଆରେ ହେ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିଉଦେରା।


ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ସେସ୍ କାତା ୱେନାଟ୍, ପାର୍ମାଣ୍ କିମାଟ୍, ସରଗ୍‌ନି ପାର୍ମାଣ୍ ଆୟେତ୍ କି ପୁର୍ତିନି ପାର୍ମାଣ୍ ଆୟେତ୍, କି ଜେକନି ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ମାଣ୍ ଆୟେତ୍। ମାତର୍ ମିଦାଙ୍ଗ୍ ଆଁ ବେଣ୍ ଆଁ ଆୟେତ୍, ଆକାୟ୍ ବେଣ୍ ଆକାୟ୍ ଆୟେତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ ଦିନ୍‌ତ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆଉଦେର୍।


ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ଯଦି ସତ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ବାଣା ଆନାନ୍, ଆରେ ଇନେର୍ ପା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ତାସି ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିନାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ପୁନୁରେ ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିଉଙ୍ଗା। ମାତର୍ ସତ୍ ଆରେ ମିଚ୍ ପୁନାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan