Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଏବ୍ରି 4:9 - New Testament in Pengo Parja Language

9 ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇନେସ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ବିଷୟ ରସ୍ତି ସାତ୍‌ଦିନ୍‌ତ ଜମ୍‌ତାନ୍, ହେଲେକେ ଈଶ୍ୱରନି ମାନାୟାର୍ ଜମ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ର ବାହା ରହିଆତାତ୍‌ନା।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

9 ଲାଗିଂ ଇଦାଂ ବୁଜାନାକା ଜେ, ସାତ୍‌ ଦିନ୍‌ତ ଇସ୍ୱର୍‌ ଜମ୍‌ନି ଲାକେ, ତା ଲକୁ କାଜିଂ ର ଜମ୍‌ନିବାର୍‌ ସମୁ ଇଟ୍ୟାତାତ୍‌ନା ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଏବ୍ରି 4:9
17 Iomraidhean Croise  

ହେଦେଲ୍ ବପାଙ୍ଗ୍ ଜନମ୍ କିନାତ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା ତର୍‌ ଯୀଶୁ ହିନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ପାପ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନାନ୍।”


ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ତା ମାନାୟ୍ ଆଜି ୱିଜୁ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଅଦରମ୍‌ ଜିବୁନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜୁ କରାପ୍ ବ୍ୟବହାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହପ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିତାନ୍‌ନା।


ଆରେ ମୋଶା ଅଲପ୍ ସମୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ସୁକ୍ ପାୟାଆଜି ପାପ୍‍କିନି ବାଦୁଲ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ରିସାତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍, ହେୱାର୍ ନା ଜମ୍‌ନି ବାହାତାକେ ହଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।”


ଈଶ୍ୱର ନଙ୍ଗୟ୍ ପା ତା ଜମ୍‌ନି ବାହାତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେ ପାର୍ମାଣ୍‌କିତି ବାହାତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ବାକିଆଜି ମାନୁଦେର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାସ୍।


ଈଶ୍ୱର ଇନେସ୍ ଜାର୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜମ୍‌ତାନ୍, ହେଲେକେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ଜମ୍‌ନି ବାହାତାକେ ହାଚାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ତା ଜାର୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜମ୍‌ନାନ୍।


“ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆପ୍‌କା ହେ ଜମ୍‌ନି ବାହାତାକେ ହଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍। ଆରେ ପାର୍ତିକିୱି ମାନାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ରିସାତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍, ହେୱାର୍ ନା ଜମ୍‌ନି ବାହାତାକେ ହଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।” ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁନାସ୍ ଯେ ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ରହ୍‌ନି ଆଗେ ତା ଜମ୍‌ନି ବାହା ରହିଆଜି ମାଚାତ୍।


ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାସ୍‌ନା ଯେ ମା ଆକଦାଦିରିଙ୍ଗ୍ ଯିହଶୁୟ ଇମ୍‌ଣି କିଣାନ ଦେସ୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହାଜି ଚଚ୍‌ଚାତାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍‌କିତି ଜମ୍‌ନି ବାହା ଆକାୟ୍। ଯଦି କିଣାନ ଦେସ୍ ଜମ୍‌ନି ବାହା ଆଜି ମାଚିସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାଚେ ଜେକନି ଦିନ୍‌ତି ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚାୱାତାନ୍‌ମା।


ହସିୟ ଭବିଷ୍ୟତ୍‌ବକ୍ତା ମି ବିଷୟରେ ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ଈଶ୍ୱର ଲକ୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଦେର୍, ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଲକ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଦ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।”


ତାପାଚେ ସରଗ୍‌ତାକେ ଆରେ ରକାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାକା ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଙ୍ଗ୍, “ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିୟାଟ୍। ‌ନଙ୍ଗୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ହାଃନାର୍ ହେ ମାନାୟ୍ ଦନ୍ୟ, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆଁ, ଟିକ୍ କାତା ଇଞ୍ଜି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ୱେଚ୍‌ଚାତ୍। ହେୱାର୍ ଦନ୍ୟ ଆନାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ତା କଷ୍ଟତାଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ପାୟାଆନାର୍‌। ଆରେ ହେୱାର୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପୁରଷ୍କାର୍ ହିନାନ୍।”


ହେୱାନ୍ ତା ମାନାୟାର୍ ୱିଜୁ ଦୁଃକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦେହା କିନାନ୍, ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ମାରାଣ୍ ୱାଉତ୍, କି ଦୁଃକ୍ ପାୟା ଆଉର୍, କି ଆଡ଼୍‌ବୁର୍ କି ଇନାକା ନନାକା ପା ୱାଉତ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେ ପାନି ପୁର୍ତି ଆରେ ହେବେନି ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ୁକ୍‌ତାତ୍‌ ଆରେ ଚନ୍‌ଞ୍ଜୁତ୍‌।”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan