Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଏବ୍ରି 1:1 - New Testament in Pengo Parja Language

1 ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ବେସିହଟ୍ ବିନ୍-ବିନ୍‌କିଜି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ମା ଆକଦାଦିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିଜି ମାଚାନ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

1 ଇସ୍ୱର୍‌ ଆଗେକାଡ଼୍‌ଦ ବିନ୍‌ବିନ୍‌ ବାଗ୍‌ତ ଆରି ବିନେବିନେ ବାନି ବେଣ୍‌ବାକ୍‌ଣାୟ୍‌ କିନାକାର୍‌ କାଜିଂ ବୁଡାରିଙ୍ଗ୍‌ କାତା ଇଞ୍ଜି ମାଚାର୍‌

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଏବ୍ରି 1:1
35 Iomraidhean Croise  

ହେୱାନ୍ ଅବ୍ରାହାମ୍‌ ଆରେ ତା ହିମ୍‌ଣା ୱାକ୍‌ଡ଼ାରିଙ୍ଗ୍ ସବୁୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିନି କାତା ମାନ୍ତ ବାବିକିଜି ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଦୟା ଚଚ୍‌ଚାନ୍।”


ହେୱାନ୍ ମା ଆକଦାଦିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କିଜିମାଚି ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁକିଜି ହେୱାନ୍ ମା ଆକଦାଦିରିଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିତାନ୍‌ନା।


ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱିଜୁ ଲେକା ମାନାତ୍, ହେ ୱିଜୁ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍-ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ କିଜି ବୁଜାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍। ଯୀଶୁ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ କିଜି ଜେକନି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ପାତେକ୍ ୱିଜାକାର୍ ହେୱାନ୍ ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱିଜୁ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ହେ ୱିଜୁ ବୁଜାଇ କିତାନ୍।”


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମି ଲାଗାୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନି ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍‌ନି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଏତୁକିୟାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ, ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ବହିତାକେ ଆରେ କେର୍‌କଣ୍‌ବିହିତାକେ ନା ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱିଜୁ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ହେ ୱିଜୁ ହାତ୍‌ପା ଗଟାଆତାତ୍‌ନା।”


ମାତର୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱରଆତ୍ମା ୱାନାତ୍, ହେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ସତ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅସାହାଞ୍ଜ୍‌ନାନ୍। ହେୱାନ୍ ତା ଜାର୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚୁନ୍। ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାନ୍। ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍‌ୱାନି ଗଟ୍‌ନା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚାନାନ୍।


ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ମୋଶା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସୁନତ କିନି ବିଦି ମାନି କିଦେଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍, ମାତର୍ ମୋଶା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିମ୍‌ଣାକାଙ୍ଗ୍ ସୁନତ କିନି ବିଷୟ ହିଦ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା। ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ ତ ମୋଶାତାଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ମାଚି ମାନାୟାର୍ ତାକେଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ୱାତାତ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେପାଦ୍ନା ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ହିମ୍‌ଣାତିଙ୍ଗ୍ ସୁନତ କିଜି ମାନାଟ୍।


ଈଶ୍ୱର ମୋଶା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାତାବାର୍ତା ଆତାର୍‌ନା ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁନାପ୍। ମାତର୍ ଇୱାନ୍ ଇମେତାଙ୍ଗ୍ ୱାତାନ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁନୁୱାତାପ୍‌ନା।”


ମା ଆକଦାଦିରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣି ଶପତ୍ କିଜି ମାଚାନ୍, ହେ ବିଷୟରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାପା।


ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ମାଚାନ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ତା ଲାତ୍ରାତାଙ୍ଗ୍ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ତା ସିଙ୍ଗାସନ୍‌ତାକେ କୁଚିକିନାନ୍, ଇ କାତା ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ଦାଉଦ ରାଜାଙ୍ଗ୍ ହିତାକା ହେୱାନ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍।


ହେ ମୁଡ଼୍‌ଦାକାର୍ ପାଉଲ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଦେଙ୍ଗ୍ ରଦିନ୍ ଟିକ୍ କିତାର୍, ଆରେ ମାନାୟାର୍ ଅଜି ତାଞ୍ଜ ହାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ନାଡ଼ିସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମିକାହାରେସ୍ ପାତେକ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜି ବିଷୟରେ ହିକ୍ଷା ହିତାନ୍। ଆରେ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍ ଆରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାନ୍।


ହେଲେକେ ୱିଜୁ ଆରେରଗ ରହିୟାଆନି ଇମ୍‌ଣି ସମୟନି ବେଣ୍, ଆଗେ ଈଶ୍ୱର ତା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା। ହେ ସମୟ୍ ୱାୱି ପାତେକ୍ ହେୱାନ୍ ସରଗ୍‌ଜପି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍।


ମା ଆକଦାଦିର୍ ଇ ଲେକେ ପାର୍ତି ମାଚାତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାର୍‌ତାକେ ୱାରିଆଜି ମାଚାନ୍।


ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଇମ୍‌ଣି ଈଶ୍ୱର ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ କିଦ୍‌ନାନା, ତା କାତା ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଅମାନ୍ୟା ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍‌ହିଜି ମାଚାନ୍। ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିନି ଈଶ୍ୱର ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଅମାନ୍ୟା କିନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସତ୍‌ରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନାସ୍।


ଈଶ୍ୱର ଦୁତ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତି ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଟିକ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ଚଚିୟା ଆତାତ୍‌ନା। ଆରେ ହେ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ୱି ଆରେ ମାନିକିୱି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦଣ୍ଡ୍ ହିତାନ୍‌ନା।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁ ନିଜେ ଶୁଣାୟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ହାର୍ ଉଦାର୍ କିନି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱିତିସ୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ରକ୍ଷା ପାୟାଆନାସ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାସା? ମାପୃ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ୱେଚି ଚେଲାହିର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ମାବେ ଚଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।


ମୋଶା ଈଶ୍ୱର ପରିବାର୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ବିସ୍‌ବସ୍ତ ମାଚାନ୍। ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ୱିଜୁ କାମାୟ୍ ମୋଶା କିତାନ୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବବିଷ୍ଯତରେ ୱେଚ୍‌ନି ବିଷୟରେ ପୁନିକିନାତା।


ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାସ୍‌ନା ଯେ ମା ଆକଦାଦିରିଙ୍ଗ୍ ଯିହଶୁୟ ଇମ୍‌ଣି କିଣାନ ଦେସ୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହାଜି ଚଚ୍‌ଚାତାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍‌କିତି ଜମ୍‌ନି ବାହା ଆକାୟ୍। ଯଦି କିଣାନ ଦେସ୍ ଜମ୍‌ନି ବାହା ଆଜି ମାଚିସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାଚେ ଜେକନି ଦିନ୍‌ତି ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚାୱାତାନ୍‌ମା।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ପାଦ୍‌ନି ସନ୍‌ମାନ୍ ନିଜେ ଡେକ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ନି ପାଦ୍ ହିଜିମାଚାନ୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ମାଜି, ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନି ଆବା ଆତାଙ୍ଗ୍।”


ପାର୍ତୁମ୍ ମୋଶା ମାନାୟାର୍ ଲାଗାୟ୍ ନିୟମ୍‌ନି ୱିଜୁ ଆଦେସ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ପାଚେ ହେୱାନ୍ ମେଣ୍ଢା ଆରେ ଅଡା ନେତେର୍ ଅଜି ଜମିତାକେ ମାହାଇ କିତାନ୍ ଆରେ ରାତା କଲର୍ ଉଲ୍ ଆରେ ଏଜବ୍ ମାର୍‌ତି ଡାଡ଼୍ ଅଜି ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍ ଆରେ ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ ଜପି ତିର୍‌ପାତାନ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan