Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଗାଲାତିୟ 5:3 - New Testament in Pengo Parja Language

3 ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ୱେଚ୍‌ଚେଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ସୁନତ ବିଦି ମାନିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍ ୱିଜୁ ମାନିକିନି ଦର୍‌କାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

3 ଆନ୍‌ ସୁନ୍ନତ୍‌ ପାୟାନି ଜାଣ୍‌କେତିଂ ଆରେ ରଗ ସାକି ହିନାଙ୍ଗା ଜେ, ହେୱାନ୍‌ ୱିଜ଼ୁ ବିଦି ପାଲି କିନି କାଜିଂ ଦାୟିତ୍ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଗାଲାତିୟ 5:3
19 Iomraidhean Croise  

ଏ କାଣାରିଙ୍ଗ୍ ହାଜି ଚଚ୍‌ନାକାଦେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାୟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାଦେରା ଯେ ଇନେର୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ଇଲ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିନାନ୍ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ ପାର୍ମାଣ୍ ଇଟ୍‌ନି ଦର୍‌କାର୍ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ନି ହନା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ରାଣ୍ ଇଡ଼୍‌ଜି ପାର୍ମାଣ୍ କିନାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହେ ପାର୍ମାଣ୍ ରକ୍ଷା କିୟେନ୍।


ଆରେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନାଦେର୍, ଇନେର୍ ବେଦିତ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇଚୁକ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଯେ ଇନେର୍ ବେଦିଜପି ମାନି ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିନାନ୍‌, ହେୱାନ୍ ରକ୍ଷା କିୟାଆନାନ୍।


ନା ପାଞ୍ଚ୍‌ଜାଣ୍ ଟଣ୍ଡାର୍ ମାନାର୍। ଲାଜର୍‌ ନା ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ କିୟିକିନାନ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଇ କାଚାଆନି ନାଣିତାକେ ହେୱାର୍ ୱାମେର୍।’


କେତ୍‌ଜାଣ୍ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜି ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, “ମୋଶା ଲେକିକିତି ସାସ୍ତର୍‌ନି ବିଦିତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସୁନତ କିୱିତିସ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା ପାୟା ଆଉଦେର୍।”


ଆରେ ବାରବିନି ବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପିତର ଆଦେସ୍ ହିଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ କରାପ୍ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା ପାୟାଆଡୁ।”


ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ଈଶ୍ୱରତାକେ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଯିହୁଦି ଆରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା।


ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମଶା ଲେକିକିତି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସୁନତ ଆନାକା ଲାବ୍ ଆନାତ୍‌। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ୱେଚ୍‌ଚିତି ଲେକେ କିଉଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସୁନତ୍ ଆୱିତି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍।


ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାନ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଅବିଶାପ୍ ହିନାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, “ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ମୋଶା ଲେକିକିତି ସାସ୍ତର୍‌ନି ନିୟମ୍ ୱିଜୁତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ କିଜି ମାନିକିୱିତିସ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅବିଶାପ୍ ହିନାନ୍।”


ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ହାନାଙ୍ଗା ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ କିଜି ୱେନାଟ୍!, ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣାକିୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପା ଯଦି ସୁନତ ବିଦି ମାନି କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇନାକା କିତାନ୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇନା ଲାବ୍ ଆଉତ୍।


ସୁନତ ବିଦି ମାନିକିତିସ୍ କି କିୱିତିସ୍ ଇନା ମୁଲ୍ୟ ଆକାୟ୍, ଏଚେପାଦ୍ନା ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତି କିନାପା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମୁଡ଼୍ ବିଷୟ ଆନାତା ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାସ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାତା।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଆଦିକାର୍‌ତାକେ ବିଷେସ୍‌କିଜି ଗୁୱାରି କିନାଙ୍ଗା, ପାର୍ତିକିୱାକାର୍ ଇନେସ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ଚିନ୍ତାତାକେ ଲାବ୍ ଆୱି ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କାଟିକିନାର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିମାଟ୍।


ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଟଣ୍ଡେନ୍ ଡକୃହିଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିମାଟ୍, ଯଦି ଏଲେଙ୍ଗ୍ କିନାଦେର୍ ମାପୃ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍‌ନାତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେନେ ସାବ୍‌ଦାନ୍ ଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାପ୍।


ଆବା ଈଶ୍ୱର ତା ମେହି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ କାଣ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼ତାପ୍‌ନା, ଆରେ ତା ବିଷୟରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାପା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan