Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 6:9 - New Testament in Pengo Parja Language

9 ମାତର୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ସ୍ତିପାନତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିତାର୍। ହେୱାର୍ ହଲିଆ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ପାୟାଆତି ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍, କୁରିଣିୟ ସହର୍, ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ ସହର୍‌ନି ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌ନି କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାୟ୍, କିଲିକିୟା ଆରେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟାର୍ ମାଚାର୍। ଇୱାର୍ ସ୍ତିପାନତିଙ୍ଗ୍ ଜୁକ୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

9 ମାତର୍‌ ଲିବର୍ତିନ, କୁରିଣିୟ ଆରି ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡ୍ରିୟ ଗାଡ଼୍‌କୁକାଂ ବାହା କିନାକାର୍‌ ତର୍‌ଦ ଡାକ୍‌ପୁଟା ଜିହୁଦିର୍‌ତି ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌ନି କେତେ ଜାଣ୍‌, ଆରେ କିଲିକିୟା ଆରି ଆସିଆ ନିକାର୍‌ କେତେକ୍‌ ଲକୁ ନିଙ୍ଗ୍‌ଜି ସ୍ତିପାନ୍‌ ହୁଦାଂ କାତା ବାର୍ତା କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତାର୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 6:9
27 Iomraidhean Croise  

ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସାବ୍‌ଦାନ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍‌କିନି ବାହାତାକେ ଅଜି ନିଲି କିଦ୍‌ନାର୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ କର୍‌ଡା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଟ୍ରାକ୍‌ତାନାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା, ପଣ୍ଡିତାର୍ ଆରେ ଯିହୁଦି ଦରମ୍‌ନି ନିୟମ୍ ଗୁରୁର୍ ଲାଗାୟ୍ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅହ୍‌ନାଦେର୍, କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ଚି କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅହ୍‌ନାଦେର୍। ମି ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କର୍‌ଡା ଇଡ଼୍‌ନାଦେର୍। ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସହର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ପାଚେ-ପାଚେ ହାଲ୍‌ଜି କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିନାଦେର୍,


ତାପାଚେ ସେନାହିର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଅଜି ଦେସ୍ ବାର୍ତ ହାନିହିଙ୍ଗ୍ ଶିମୋନ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ କୁରିଣିୟ ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଯୀଶୁ କୃଶକାଟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିଣ୍‌ଜି ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଜବର୍‌ଦସ୍ତି କିତାର୍।


ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍‌ନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ଦଳ୍‌ନି ନେତାର୍‌ତାକେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନିଲି କିଦ୍‌ନାର୍। ଆରେ ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ ଟ୍ରାକ୍‌ତାନାର୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଦେସ୍ ସାସନ୍ କିନି ମାନୟ୍‌ତାକେ ଆରେ ରାଜା ମୁମ୍‌ଦ ବିଚାର୍‌ନା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ନିଲ୍‌ନାଦେର୍। ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାଦେର୍।


ମାତର୍ ଇ ୱିଜୁଗଟ୍‌ନା ଆୱି ଆଗେ, ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାନାର୍। ଆରେ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ଗେସ୍ତାନାର୍ ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାର୍। ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଦ୍‌ନାର୍ ଆରେ ରାଜା ଆରେ ସାସନ୍ କିନାକାନ୍ ମୁମ୍‌ଦ ହେଲାଇ କିଜି ହିଦ୍‌ନାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ପାଚେ ୱାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ବାଉରା ଆଦ୍‌ନାର୍।


ମାତର୍ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ କୁପ୍ରିୟ ଦ୍ୱିପ୍ ଆରେ କୁରିଣିୟ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଗ୍ରୀକ୍ ଜାତି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତାର୍।


ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଆରେ ଗୁରୁର୍ ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ତର୍‌ ଇଲେକେ ବର୍ଣ୍ଣବା, ଶିମିୟନ ତର୍‌ ନିଗର ପା ଇନାର୍, କୁରିଣିୟ ସହର୍‌ନି ଲୁକିୟ, ହେରୋଦ ରାଜା ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ମନହେମ, ଶାଉଲ ମାଚାର୍।


ମାତର୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ବିନ୍‌ଜାତିର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ରିସାଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ପାଉଲ ୱେଚ୍‌ଚି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ନିନ୍ଦା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ହେୱାର୍ କେଇଦ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିଜି ପକ୍ତାର୍, ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍ ସିରିୟା ସହର୍ ଆରେ କିଲିକିୟା ସହର୍‌ନି ବିନ୍‌ଜାତିନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାର୍ ଆରେ ପ୍ରାଚିନାର୍ ଜୁୱାର୍ କିନାରା।


ହେୱାର୍ ସିରିୟା ଜିଲ୍ଲା ଆରେ କିଲିକିୟା ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ହାଚାର୍। ହେପାଦ୍ନା ପାଉଲ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ପାର୍ତିତାକେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହିଜିମାଚାନ୍।


ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାଉଲ ଆରେ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାରିଙ୍ଗ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଫ୍ରୁଗିଆ ଆରେ ଗାଲାତିୟ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ହାଚାର୍।


ଏପାଦ୍ନା ଆପୋଲ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟ୍ ଏପିସ ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାନ୍। ହେୱାନ୍ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ହାର୍ଦି ବାଷଣ୍ ହିନାକାନ୍ ମାଚାନ୍, ଆରେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ବିଷୟ ବେସି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍।


ଦୁଇ ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ହେୱାନ୍ ହେ ସ୍କୁଲ୍‌ତାକେ ହିକ୍ଷା ହିତାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି କେତେକ୍ ଯିହୁଦି ଆରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ମାପୃ କାତା ୱେଚାର୍।


ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାଦେର୍‌ନା ଆରେ ୱେଚାଦେର୍‌ନା, ପାଉଲ ଏପିସ ସହର୍ ଆରେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ୱିଜୁ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ କେଇଦାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ପୁତ୍‌ଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚି ବୁଲ୍‌କାଇ କିନାନା।


ହେ ଜାତି ମାହାଆନି ବିଦି ସାତ୍‌ଦିନ୍ ପୁରା ଆତିହିଙ୍ଗ୍, ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି କେତେକ୍ ଯିହୁଦିର୍ ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାର୍। ଆରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଉସ୍‌କାଇ କିଜି ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ରାଟୁ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍,


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ କିଲିକିୟା ଜିଲ୍ଲାନି ତାର୍ଷ ଗାଜା ସହର୍‌ତାକେ ମାନାକାଙ୍ଗ୍। ଦୟାକିଜି ଇ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିଦା।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍, ‘ମାପୃ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ଗେସ୍ତି ମାଚାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଟ୍ରାକ୍‌ଚି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ନିଜେ ପୁନାର୍।


ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟ୍, କିଲିକିୟା ଜିଲ୍ଲାନି ତାର୍ଷ ସହର୍‌ତାକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଜନମ୍ ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ଗାଜା ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଗମଲିୟେଲ ଗୁରୁର୍ କାଲ୍‌କୁ ତାରେନ୍ କୁଚ୍‌ଚି ଈଶ୍ୱର ମା ଆକଦାଦିର୍ ମାଚି ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିକାଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଷ୍ଟିଟ୍ ମାଚାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ମି ଲେକେ ମାଚାଙ୍ଗ୍।


ହେ ରାଜା ହେ ଚିଟିତିଙ୍ଗ୍ ପଡ଼ି‌କିତାନ୍। ଆରେ ପାଚେ ରାଜା ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟ୍?” ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କିଲିକିୟା ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ରାଜା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ହେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ସତୁକ୍ ଆତାକା ଇ ମାନାୟାର୍ ହୁଡ଼୍‌ଦାତାର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ଗଉଲି ବିତ୍ରେ କି ଗଣ୍ଡ୍‌ଗଲ୍‌ତାକେ ମେହାଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍,


ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ବୁଲାଆଜି-ଆଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ତି ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜବର୍‌ଦସ୍ତିରେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ରିସାଆଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ଜେକନି ସହର୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ପା ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍।


ମାତର୍ ସ୍ତିପାନ ବୁଦି ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମାନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହେ ବେଣ୍‌ନି ଉତର୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାପା ଯେ, ପୁର୍ତିନି ବୁଦିକାଟି ମାନାୟାର୍ ବୁଦି ଇନା ଲାବ୍ ଆକାୟ୍। ଇମ୍‌ଣି ପଣ୍ଡିତ୍‌ ପା ହେୱାନ୍ ବୁଜାଆନି ଶାକ୍ତି ପା ଇନା ଲାବ୍ ଆକାୟ୍, ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଚାଲାକି ଆଜି କାତା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ପୁନାର୍ ହେୱାର୍ କାତା ପା ଇନା ଲାବ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବକୁୱା ଆରେ ହେୱାର୍ ବୁଦିତିଙ୍ଗ୍ ବେକାର୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।


ପାଚେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍ ପିସ୍ତି ସିରିୟା ଆରେ କିଲିକିୟା ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାଙ୍ଗ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan