ପକ୍ୟାତାକା 4:36 - New Testament in Pengo Parja Language

³⁶ ଲେବି ଲାତ୍ରାନି ଯୋଷେପ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ କୁପ୍ର ଦ୍ୱିପ୍ ନିକାନ୍ ମାଚାନ୍, ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇଞ୍ଜି ତର୍‌ ହିତାର୍। ଇ ତର୍‌ନି ଅର୍ତ, ସାଇଜ କିନାକାନ୍।

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

³⁶ ଆରେ, ଜସେପ୍‌ ତର୍‌ନି ବାହାତ ଜଲମ୍‌ ଆଜ଼ି ମାନି ଲେବି ଲାତ୍ରାନି ରୱାନ୍‌ ସାଇପ୍ରସ୍‌ ଜାତିନି ଲକୁ, ଇନେରିଂକି ପକ୍ୟାତାକାର୍‌ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇଞ୍ଜି କୁକ୍‌ନି ତର୍‌ ହିଜ଼ି ମାଚାର୍‌ ଅନୁବାଦ୍‌ କିତିସ୍‌ “ଇଦାଂ ନି ଅରତ୍‌ ଦୁକ୍‌ସାରାୟ୍‌ନି ମାଜ଼ି,”

ପକ୍ୟାତାକା 4:36 Iomraidhean Croise

ମାର୍କ 3:17

ଜେବଦି ମେହି ଯାକୁବ ଆରେ ତା ଟଣ୍ଡାହି ଯୋହନ୍, ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ବିନେରିଗସ୍ ଇଞ୍ଜି ଆରେ ର ତର୍‌ ହିତାନ୍। ବିନେରିଗସ୍‍ନି ଅର୍ତ ବିଜ୍‌ଲି ଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟ୍।

ପକ୍ୟାତାକା 11:30

ଆରେ ହେୱାର୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ଇସ୍‌ପାତାର୍। ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପ୍ରାଚିନାରିଙ୍ଗ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ଆରେ ଶାଉଲ କେଇଦ ହେ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିତାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 12:25

ବର୍ଣ୍ଣବା ଆରେ ଶାଉଲ ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାତାକେ ମାନି ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିତି ପାଚେ, ହେୱାର୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାର୍। ହେୱାର୍ ମାର୍କଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ହାଚାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଯୋହନ ଇଞ୍ଜି ଇନାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 13:1

ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଆରେ ଗୁରୁର୍ ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ତର୍‌ ଇଲେକେ ବର୍ଣ୍ଣବା, ଶିମିୟନ ତର୍‌ ନିଗର ପା ଇନାର୍, କୁରିଣିୟ ସହର୍‌ନି ଲୁକିୟ, ହେରୋଦ ରାଜା ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ମନହେମ, ଶାଉଲ ମାଚାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 13:15

ଆରେ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍ ଆରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ସାସ୍ତର୍ ପଡ଼ିକିତି ପାଚେ, ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌ନି ମୁଡ଼୍‌ଦାକାର୍ ହେୱାର୍ ଲାଗାୟ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ପକ୍ତାର୍, “ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି କାତା ମାଚିସ୍ ୱାଜି ୱେଚାଟ୍।”

ପକ୍ୟାତାକା 13:2

ହେୱାର୍ ଉପାସ୍ କିଜି ମାପୃତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିଜି ମାଚାର୍। ହେପାଦ୍ନା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଇମ୍‌ଣି କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଶାଉଲତିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ତାପ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜେକ କିୟାଟ୍।”

ପକ୍ୟାତାକା 13:4

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଶାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣବାଙ୍ଗ୍ ହାଜି ଚଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସେଲୁକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଜାଜ୍‌ତ ଦୁମ୍‌ଜି କୁପ୍ରଦ୍ୱିପ୍‌ତାକେ ହାଚାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 15:12

ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମିଟିଙ୍ଗ୍‌ତାକେ ମାନାକାର୍ ଚିମ୍ରା ଆଜି ମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇମ୍‌ଣି ଚିନା ଆରେ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ କିଜି ମାଚାର୍, ହେ ୱିଜୁ କାତା ହେବେ ମାନି ମାନାୟାର୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 15:2

ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ହେୱାର୍ ହିକ୍ଷାତାଙ୍ଗ୍ ମେହା ଆୱାତାର୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଜୁକ୍ତି କିବାଆତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ଆରେ ପ୍ରାଚିନାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇ ବିଷୟରେ ଆଲ୍‌ଚାନା କିଦେଙ୍ଗ୍, ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାର୍ ପାଉଲ, ବର୍ଣ୍ଣବା ଆରେ କେତେକ୍ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ୍ ସହର୍‌ତାକେ ପକ୍ତେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 15:37

ହେବେ ମାର୍କ ମାଚାନ୍, ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଯୋହନ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍। ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍‌ତାକେ ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚାନ୍।

ପକ୍ୟାତାକା 15:39

ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ବେସି ଜୁକ୍ତି କିବାଆଜି ହେ ରିକାର୍ ବିନେ ଆତାର୍। ବର୍ଣ୍ଣବା ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାର୍କଙ୍ଗ୍ ଅଜି ଜାଜ୍‌ତାକେ କୁପ୍ରିୟ ଦ୍ୱିପ୍‌ତାକେ ହାଚାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 21:16

କାଇସରିଆ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପା କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିର୍ ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱାତାର୍। ହେୱାର୍ ମନାସନ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ଇଞ୍ଜ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅସାହାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍। ହେୱାନ୍ କୁପ୍ର ଦ୍ୱିପ୍ ନିକାନ୍ ମାଚାନ୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାକାନ୍ ମାଚାନ୍।

ପକ୍ୟାତାକା 21:3

ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଡେବା କେଇ ନିପଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ କୁପ୍ର ଦ୍ୱିପ୍ ଚଞ୍ଜ୍‌ଞ୍ଜାତାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ସିରିୟା ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ହାଲ୍‌ଜି ସୋର୍ ସହର୍‌ତାକେ ଇକାତାପ୍। ହେବେ ଜାଜ୍‌ନି ଜିନିଷ୍ ପତର୍ ଜୁତ୍‌ନାକା ମାଚାତ୍।

ପକ୍ୟାତାକା 27:4

ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜାଜ୍‌ତାକେ ଦୁମ୍‌ଜି ହାଚାପ୍, ମାତର୍ ବେସି ଡ଼ୁଇ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ କୁପ୍ରଦ୍ୱିପ୍‌ତାକେ ହାଚାପ୍।

ପକ୍ୟାତାକା 9:27

ମାତର୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ଲାଗାୟ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ଶାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ତାସିୱାତାନ୍। ଦମେସକ ସହର୍‌ତାକେ ହାନି ହାଜ୍‌ଦ ଶାଉଲ ଯୀଶୁ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତି ବିଷୟ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ଆରେ ଶାଉଲ ଦମେସକ ସହର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ଶାସ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତି ବିଷୟ ପା ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍।

୧ କରନ୍ତିୟ 14:3

ମାତର୍ ଇନେର୍ ଈଶ୍ୱରତି କାତା ୱେଚ୍‌ନାନା, ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ କିନାର୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ, ସାର୍‌ଦା ଆରେ ଦୁଃକ୍ ନିକାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାୟ୍ କିନାର୍।

୧ କରନ୍ତିୟ 9:6

ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେକନି ଚେଲାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିତିଲେକେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ସାଇଜ ପାୟାଆନି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍।

ଗାଲାତିୟ 2:1

ଚଉଦ ବାର୍ହୁ ହାଚି ପାଚେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାଙ୍ଗ୍, ତିତସତିଙ୍ଗ୍ ପା ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଅସାହାଲ୍‌ଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍।

ଗାଲାତିୟ 2:13

ହେଲେକେ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ଜେକନି ଯିହୁଦି ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ପା ପିତର ଲେକେ ବାଟ୍‌ପାଣ୍ ଆଜି ବୁଲ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିତାର୍। ଇଲେକେକି ବର୍ଣ୍ଣବା ପା ହେୱାର୍ ଲେକେ ବୁଲ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିତାନ୍।

ଗାଲାତିୟ 2:9

ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି ବର୍‌ଦାନ୍ ବିଷୟରେ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ବୁଜାଆତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ର କମ୍‌ମୁଣ୍ଡା ଲେକେ ମାନି ଯାକୁବ, ପିତର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ କେପା ଇଞ୍ଜି ଇନାର୍ ଆରେ ଯୋହନ, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବାଙ୍ଗ୍ କେଇ ମାହାଇ କିଜି ରାଜି ଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ କିତ୍‌ତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଲାଗାୟ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।

କଲସିୟ 4:10

ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦି ଆତି ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ଆରେ, ବର୍ଣ୍ଣବା ବାଣ୍‌ଜାହି ମାର୍କ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୱାର୍ କିଦ୍‌ନାରା। (ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାର୍କ ବିଷୟରେ ଚିଟି ପାୟାଆତାଦେରେ, ଯଦି ହେୱାନ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ୱାତିସ୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଆହାଟ୍।)