Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 4:13 - New Testament in Pengo Parja Language

13 ହେୱାର୍ ପିତର ଆରେ ଯୋହନ ସାହାସ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି, ଆରେ ହେୱାର୍ ପାଟ୍ ପଡ଼ିକିୱାତାର୍ ଆରେ ବୁଦି ହିଲାକାର୍ ଇଞ୍ଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ବୁଜାଆଜି ଚାନିଆଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଯୀଶୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍ ଇଞ୍ଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ କିତାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

13 ହେୱାର୍‌ ପିତର୍‌ ଆରି ଜହନ୍‌ ସାସ୍‌ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଆରି ହେୱାର୍‌ ଜେ ଅସିକ୍‌ତି ଆରି ଗିୟାନ୍‌ ହିଲ୍‍ୱି ଲଗୁ, ଇଦାଂ ବୁଜାଜ଼ି କାବା ଆତାର୍‌, ଆରେ ହେୱାର୍‌ ଜିସୁତି ହୁଦାଂ ମାଚାର୍‌ ଇଞ୍ଜି ହେୱାରିଂ ଚିନିକିତାର୍,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 4:13
22 Iomraidhean Croise  

ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ପାର୍ତାନା କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଆବା, ସରଗ୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ମାପୃ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଦିକାଟି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଇ ବୁଦି ହିଲ୍‌ୱାକାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିଲେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା।


ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ହାକ୍‌ଡ଼ିତାଙ୍ଗ୍ ହସି ୱାତାନ୍। ଚାକ୍‌ରାଣି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗେଟ୍‌ତାକେ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେବେ ମାଚି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଇ ମାନାୟ୍ ନାଜରିତିୟ ଯୀଶୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍।”


ଅଲପ୍ ହାଚି ପାଚେ ଲାଗେ ନିଲ୍‌ତି ମାନାୟାର୍ ପିତର କଚଣ୍‌ତ ୱାଜି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁନାପା ଏନେଙ୍ଗ୍ ପା ରକାୟ୍ ତା ଚେଲାହିତି। ନି ବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପୁନିୟାଆନାତା।”


ଆରେ ଯୀଶୁ ପିତର ଆରେ ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ପକ୍ତାନ୍, “ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ନିସ୍ତାର୍ ପାର୍ବୁ ମାନି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଭଜିରହାଟ୍।”


ଯୀଶୁ ତା ତେହିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ତା ଲାଡ୍ ଚେଲାହିଙ୍ଗ୍ ପା ତା ଲାଗାୟ୍ ନିଲ୍‌ତାକା ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ତା ତେହିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ନା ଆୟା, ଏହେଁ ହୁଡ଼ା, ନି ମାଜି!”


ଯିହୁଦିର୍ ଚାନିଆ ଆଜି ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ପଡ଼ିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍, ଏଚେକ୍ ବିଷୟ ୱିଜୁ ଇନେସ୍‌କିଜି ହିକ୍ଷା ହିନାନା?”


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍ ବିଦି ବିଷୟରେ ଇନାକାପା ପୁନ୍‌ୱାତାର୍‌ନା, ଇୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆତି ମାନାୟ୍ ଲେକେ।”


ଆରେ ହେ ଚଟାତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଆତି ମାନାୟ୍ ପିତର ଆରେ ଯୋହନ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନିଲ୍‌ତାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି, ହେୱାର୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍।


ମାତର୍ ପିତର ଆରେ ଯୋହନ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଈଶ୍ୱର ବେଣ୍ ୱେନି ବାଦୁଲ୍ ମି ବେଣ୍ ୱେନାକା ଈଶ୍ୱର କାଣ୍‍କୁକାଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କି ବୁଲ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିୟାଟ୍।


ଏ ମାପୃ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତାନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ପାଣ୍ଡ୍ରୁ କିଦ୍‌ନାରା ହେ ବିଷୟରେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଅଲପ୍ ବାବିକିଜି ହୁଡ଼ା। ଆରେ ନି ହେବାକିନି ଇ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ନି ବିଷୟରେ ସାହାସ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିୟା।


ହେୱାର୍ ପାର୍ତାନା କିତି ପାଚେ, ଇମ୍‌ଣି ବାହାତାକେ ରବେଆଜି ମାଚାର୍, ହେ ବାହାତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲେପ୍‌ତାନ୍‌। ଆରେ ହେବେ ମାନି ୱିଜାକାର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପୁରାଆଜି, ଆରେ ସାସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ମାତର୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ଲାଗାୟ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ଶାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ତାସିୱାତାନ୍। ଦମେସକ ସହର୍‌ତାକେ ହାନି ହାଜ୍‌ଦ ଶାଉଲ ଯୀଶୁ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତି ବିଷୟ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ଆରେ ଶାଉଲ ଦମେସକ ସହର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ଶାସ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତି ବିଷୟ ପା ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍।


ଆରେ ଶାଉଲ ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ଆରେ ଯୀଶୁ ମାପୃ ବିଷୟରେ ହେୱାନ୍ ଶାସ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ନି ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇ ପୁର୍ତିନି ବୁଦିକାଟି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଜ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍, ବକୁୱା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଶାକ୍ତି ମାନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଜ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିଲାକାରିଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା।


ହେୱାର୍ ୱେଚି ପାଚେ ହେୱାର୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ୱିତି ଚିନ୍ତାତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍ୟା ଆନାତ୍‌, ଆରେ ହେୱାର୍ ମେଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ କୁନ୍ଦିକିଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନାର୍, ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ନାର୍ ଯେ ଈଶ୍ୱର ହାତ୍‌ପା ମି ବିତ୍ରେ ମାନାନ୍।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁନି ପାର୍ମାଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆହା ପାୟାଆଜି ସାସ୍ ଆତାପ୍‌ନା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan