Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 3:1 - New Testament in Pengo Parja Language

1 ଦିନେକ୍ ପାର୍ତାନା କିନି ସମୟ୍‌ତ ମିକାହାରେସ୍ ତିନ୍‌ଟା ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପିତର ଆରେ ଯୋହନ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

1 ଦିନେକ୍‌ ପାର୍ତାନାନି ସମାନ୍‌ ସମୁତ, ଇଚିସ୍‌ ମିକାହାରେସ୍‌ ତିନ୍‌ ଗଣ୍ଟା ୱେଡ଼ାଲିଂ, ପିତର୍‌ ଆରି ଜହନ୍‌ ମନ୍ଦିର୍‌ତ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାର୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 3:1
27 Iomraidhean Croise  

ଚଅଦିନ୍ ପାଚେ ଯୀଶୁ, ପିତର, ଯାକୁବ ଆରେ ତା ଟଣ୍ଡାହି ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ହେୱାର୍ ର ପାନ୍ତି ମାଡ଼ିତ ଅସାହାଚାନ୍।


ଯୀଶୁ, ପିତର ଆରେ ଜେବଦି ମେହିର୍ ରିକାରିଙ୍ଗ୍ ତା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ଅସାହାଚାନ୍। ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ଦୁଃକ୍ ଆରେ କାକୁଲ୍‌ତି ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍।


ତାପାଚେ ୱେଡ଼ା ବାର୍‍ଟା ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଦେସ୍ ନିପଣ୍ ମାଜ୍‌ଗା ଆଜି ତିନ୍ ଘଣ୍ଟା ପାତେକ୍ ମାଚାତ୍।


ଜିକରିୟ ଦୁପ୍‌ନି କାଚାୟ୍‌କିନିହିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ ପିଣ୍ଡାତାକେ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ପାର୍ତାନା କିଜି ମାଚାର୍।


“ରକାନ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି ପାରୁସି ଆରେ ରକାନ୍ ସିସ୍ତୁ ଏନ୍‌ନାକାନ୍ ମାଚାନ୍। ଦିନେକ୍ ରିକାର୍ ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍।


ଆରେ ଯୀଶୁ ପିତର ଆରେ ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ପକ୍ତାନ୍, “ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ନିସ୍ତାର୍ ପାର୍ବୁ ମାନି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଭଜିରହାଟ୍।”


ହେୱାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମନ୍ଦିର୍‌ ପିଣ୍ଡାତାକେ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟକିଜି ମାଚାର୍।


ଯୀଶୁ ଇମ୍‌ଣି ଚେଲାହିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିଜି ମାଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ଶିମୋନ ପିତରତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇୱାନ୍‌ତ ମାପୃ।” ଇଞ୍ଜି ପିତର ତା ଜପ୍‌ଣି କଟ୍ ରିକ୍‍ଚି ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚାନ୍, ହେ କଟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉସ୍‌ପିସ୍ କାଣ୍ଡିତାକେ ଉମ୍‌ଜି ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଏଜୁକାଙ୍ଗ୍ ଗୁମ୍‌ତାନ୍।


ଦିନେକ୍ ମିକାହାରେସ୍ ତିନ୍‌ଟା ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ର କେଚ୍‌କଣ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ଈଶ୍ୱର ଦୁତ୍ ରକାନ୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି କୁକ୍‌ତାନ୍, “ଏ କର୍ଣିଲିୟ।”


କର୍ଣିଲିୟ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଚାରିଦିନ୍ ଆଗେ ଟିକ୍ ଇ ତିନ୍‌ଟା ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିକାହାରେସ୍ ମାଞ୍ଜ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ହେଦାପ୍ରେ ଡ଼ିଞ୍ଜ୍‌ନି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‌ପିତି ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ନା ମୁମ୍‌ଦ ନିଲ୍‌ଚି ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍,


ଆରେ ହେୱାର୍ ର ମାନ୍‌ଆଜି ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ମେହାଆଜି ମାଚାର୍। ଆରେ ଇଞ୍ଜ-ଇଞ୍ଜ ରୁଟି ଡିକ୍‌ଚି ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ଞ୍ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍।


ପିତର ଆରେ ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ ବିତ୍ରେ ହାନାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି, ହେ ଚଟା ମାନାୟ୍ ବିକ୍ୟା ଏନ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍।


ପିତର ଆରେ ଯୋହନ ହେ ଚଟା ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାରାହାଣ୍‌କୁ କିଜି ହୁଡ଼୍‌ତାର୍। ପିତର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦା।”


ହେୱାର୍ ପିତର ଆରେ ଯୋହନ ସାହାସ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି, ଆରେ ହେୱାର୍ ପାଟ୍ ପଡ଼ିକିୱାତାର୍ ଆରେ ବୁଦି ହିଲାକାର୍ ଇଞ୍ଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ବୁଜାଆଜି ଚାନିଆଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଯୀଶୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍ ଇଞ୍ଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ କିତାର୍।


ହେପାଦ୍ନା ରକାନ୍ ୱାଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କାବୁର୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହୁଡ଼ାଟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚାଦେର୍, ହେୱାର୍ ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ନିଲ୍‌ଚି ମନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ହିନାରା।”


ଶମିରଣିୟ ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ଆସ୍ତାର୍‌ନା ଇଞ୍ଜି, ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ୱେଚାର୍। ହେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ପିତର ଆରେ ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଶମିରଣିୟ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ପକ୍ତାର୍।


ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି ବର୍‌ଦାନ୍ ବିଷୟରେ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ବୁଜାଆତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ର କମ୍‌ମୁଣ୍ଡା ଲେକେ ମାନି ଯାକୁବ, ପିତର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ କେପା ଇଞ୍ଜି ଇନାର୍ ଆରେ ଯୋହନ, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବାଙ୍ଗ୍ କେଇ ମାହାଇ କିଜି ରାଜି ଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ କିତ୍‌ତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଲାଗାୟ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan