Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 23:9 - New Testament in Pengo Parja Language

9 ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେବେ ବେସି ରାଟୁ ଆତାର୍। ଆରେ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି କେତେକ୍ ପଣ୍ଡିତାର୍ ନିଲ୍‌ଚି ବେସି ଜୁକ୍ତି କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇୱାନ୍‌ତାକେ ଇନା ଦସ୍ ପା ଗାଟା ଆୱାତାପ୍। ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦୁତ୍ କି ଆତ୍ମା ବେଣ୍‌କିଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

9 ଇବେ ବେସି ଗଣ୍ଡ୍‌ଗଲ୍‌ ଗିଟାତାତ୍‌, ଆରେ ପାରୁସିର୍‍ତି କୁଦାନି କେତେକ୍‌ ସାସ୍ତର୍‌ ଗୁରୁର୍‌ ନିଂଜି ଜିକାଟାଣା କିଜ଼ି ଇଚାର୍‌, “ଆପେଂ ଇ ମାନାୟ୍‌ତାକେ ଇମ୍‌ଣାକା ପା ଦସ୍‌ ହୁଡ଼ୁପା, ପୁନ୍‌ୱାକା ଇମ୍‌ଣାକା ଜିବୁନ୍‌ କି ବାଦାଡ଼୍‌ତ ଦୁତ୍‌ ହେୱାନ୍‌ ହୁଦାଂ କାତା ଇଚାନ୍ନା ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 23:9
23 Iomraidhean Croise  

ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି କେତେକ୍ ଯିହୁଦି ଦରମ୍‌ନି ପଣ୍ଡିତାର୍ ଯୀଶୁ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍? ପାପି ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍‌କିଜି କୁଚ୍‌ଚି ତିନାନା!”


ପିଲାତ ରାଜା ତିନ୍‌ହଟ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍, ହେୱାନ୍ ଇନା ଦସ୍ କିତାନ୍‌ନା? ହେୱାନ୍ ଦସି ଆକାୟ୍। ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହାଃନି ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକାପା ଦସ୍ ହୁଡ଼ୁଙ୍ଗା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କର୍‌ଡା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଟ୍ରାକ୍‌ତି ପାଚେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହିନାଙ୍ଗ୍।”


ପିଲାତ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିର୍ ଆରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚ୍‍କେ ପା ବୁଲ୍ ହୁଡ଼ୁଙ୍ଗା,”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି ମାନାୟ୍ ଆରେ ପଣ୍ଡିତାର୍ ଯୀଶୁ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କିଜି ପାପି ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ଚି ତିନାଦେରା ଉଣାଦେରା?”


ହେବେ ନିଲ୍‌ତି ମାନାୟାର୍ ଇବେଣ୍ ୱେଚାର୍। ହେୱାର୍ ହେ ବେଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଦାଡ଼୍ ଗାର୍ଜା ଆନାକା ଇଚାର୍। ମାତର୍ ଜେକନିକାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ସରଗ୍‌ନି ଦୁତ୍ ବେଣ୍ କିତାତ୍।”


ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ମାପୃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିନି ସମୟ୍‌ତ ଈଶ୍ୱର ଇନେସ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ହିଜିମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ହେଲେକେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପା ହାମାନ୍ ଦାନ୍ ହିତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ଈଶ୍ୱର ହିତି ଦାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟେବାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଙ୍ଗ୍?”


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଦମେସକ ସହର୍ ଏକିନିହିଙ୍ଗ୍, ପାକାପାକି ମୁଣ୍ଡେ ମେଦାଣ୍ ଆତିହିଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହେଦାପ୍ରେ ର ଅଜଡ଼୍ ନା ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାତାତ୍।


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମେଦ୍‌ନିତ ଗୁର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ର କାଟ୍ ୱେଚାଙ୍ଗ୍, ‘ଏ ଶାଉଲ, ଏ ଶାଉଲ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାୟା?’


ହେୱାର୍ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍ ବିଷୟରେ ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦସ୍ ହିନାରା ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଙ୍ଗ୍, ମାତର୍ ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅହ୍‌ନି ଦଣ୍ଡ୍ କି ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ବନ୍ଦିକିନି ଦସ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗାଟାଆୱାତାଙ୍ଗ୍।


ଇନେସ୍‌କି ସାଦୁକିଦଳ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ହାଃତାକାର୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଆନାକା, ଦୁତ୍ କି ବୁତ୍ଆତ୍ମା ହିଲେତ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାର୍। ମାତର୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି ମାନାୟାର୍ ହେ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ପାର୍ତିକିନାର୍।


ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ଇୱାନ୍ ହାଃନି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନି ଲେକେ ଦସ୍ କିୱାତାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ରୋମ୍ ଦେସ୍‌ନି ମହା ରାଜାତାକେ ବିଚାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିତିଲେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେବେ ପକ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା।


ହେୱାର୍ ହାନିହିଙ୍ଗ୍ ତା ବିତ୍ରେ କାତାବାର୍ତା ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍‌ତ ହାଃନିଲେକେ କି ବନ୍ଦି ଆଜି ମାନିଲେକେ ଦସ୍ କିୱାତାନ୍‌ନା।”


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଈଶ୍ୱର ମାନାୟ୍, ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାଙ୍ଗା, ତା ରକାନ୍ ଦୁତ୍ ମିକା ନା ଲାଗାୟ୍ ନିଲ୍‌ଚି ୱେଚ୍‌ଚାତାତ୍।


ମାତର୍ ଯଦି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଆଜି ମାନାତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁଦେର୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଜୁଜ୍ କିନିଲେକେ ଆନାତ୍‌।”


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମେଦ୍‌ନିତାକେ ଗୁର୍‌ତାନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚି ବେଣ୍ ୱେଚାନ୍, “ଏ ଶାଉଲ, ଏ ଶାଉଲ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାୟା?”


ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ହେଲେକେ କିନାସ୍ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ରିସା ଆଦ୍‌ନାନ୍, ଆରେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାପୃତାଙ୍ଗ୍ ବେସି ଶାକ୍ତି ହିଲେତ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan