Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 22:1 - New Testament in Pengo Parja Language

1 ପାଉଲ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଟଣ୍ଡାର୍ ଆରେ ଆବା କାଦେର୍, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଦ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଉତର୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱେନାଟ୍।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

1 ଟଣ୍ଡାର୍‌ ଆରି ଆବାକାଦେର୍, “ଆନ୍‌ ନଙ୍ଗ୍‌ ମି ଲାଗେ ଇମ୍‌ଣି ନା ପାକ୍ୟାତାଂ ସାକି କାତା ଇଞ୍ଜ୍‌ନାଙ୍ଗା, ହେଦାଂ ୱେନାଟ୍‌ ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 22:1
21 Iomraidhean Croise  

ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ବିରଦ୍ କିଜି ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ, ସାସନ୍ କିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ, ଆରେ ଆଦିକାର୍ ପାୟାଆତି ମାନାୟାର୍ ଆଗେ ନିଲି କିଦ୍‌ନାର୍, ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ୱେଚ୍‌ନାଦେର୍, ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାଆତ୍‌ତିସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ମାନ୍ତ ବାବିକିମାଟ୍।


ଅବ୍ରାହାମ ଲାତ୍ରାନି ହିମ୍‌ଣାୱାକ୍‌ଡ଼ା ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନି ବିନ୍‌ଜାତିର୍ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଈଶ୍ୱର ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ ପାୟାଆନି କାବୁର୍ ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା।


ହେ ରୁଣ୍ଡାଆତି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ୱାଜି ଇନେସ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ଆଗେ ନିଲି କିତାର୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଯିହୁଦି ନିପଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ଆଜି ଇ ଗଟ୍‌ନା ବିଷୟରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ କି ବୁଜାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି, ହେୱାନ୍ କେଇ ଜଲାଇ କିଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚିମ୍ରା କିତାନ୍।


ପାଉଲ ବିଚାର୍‌କିନି ବାହାତାକେ ମାନି ମେମ୍ୱରାରିଙ୍ଗ୍ ଦିୟାନ୍ କିଜି ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ପାତେକ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ହାର୍ଦି ଜିବୁନ୍ କାଟି କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା।”


ପାଚେ ପାଉଲ ହେବେ କୁଚ୍‌ଚି ମାଚି କେତେକ୍ ସାଦୁକିଦଳ୍‌ନିକାର୍ ଆରେ କେତେକ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନିକାର୍ ଇଞ୍ଜି ପୁଚାନ୍, ଆରେ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଟଣ୍ଡାର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାରୁସି ଦଳ୍‌ନିକାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାଞ୍ଜ୍‌ବା ପା ରକାନ୍ ପାରୁସି ମାଚାନ୍। ହାଃତାକାର୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆନି ବିଷୟରେ ଆହା ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚିଲେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ବିଚାର୍ କିୟି ଆନାଙ୍ଗା।”


ଗବର୍‌ନର୍ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ କେଇ ସାକିୟା କିତାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ବେସି ବାର୍ହୁ ଆତାତ୍ ଇ ଜାତିର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଜି ୱାନାୟା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱାରିଆଜି ଦସି ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍, ଦସି ତା ବିରଦ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ ଆଗେ ନିଲ୍‌ଚି ତା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ୱି ପାତେକ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାକା ରୋମିୟ ସର୍‌କାର୍ ବିଦି ହିଲୁତ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ତା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଯିହୁଦିର୍ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍ କି ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ କି ରୋମ୍ ଦେସ୍‌ନି ମହା ରାଜା ବିରଦ୍‌ତାକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନା ଦସ୍ କିୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା।”


ପାଉଲ ତା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍ ପେଷ୍ଟସ୍‌ ରାଜା ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ପାଉଲ ଏନେଙ୍ଗ୍ ବାୟା! ବେସି ବିଷୟ ପୁଚିଲେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ବାୟା ଆତାଇନା।”


ତିନ୍‌ଦିନ୍ ପାଚେ ପାଉଲ ଯିହୁଦିର୍ ମୁଡ଼୍-ମୁଡ଼୍‌ଦି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ତାନ୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ରବେ ରୁଣ୍ଡାଆତି ପାଚେ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଟଣ୍ଡାକାଦେର୍‌, ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଜାତି ବିରଦ୍‌ତାକେ କି ମା ଆକଦାଦିର୍ ରିତିନିତି ବିରଦ୍‌ତାକେ ଇନାକାପା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍। ମାତର୍ କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ଆସ୍ତାତାର୍ ଆରେ ବନ୍ଦିଲେକେ କିଜି ରୋମିୟ ସରକାର୍ କେଇଦ ହେୱାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆହିକିତ୍‌ତାର୍‌।


ସ୍ତିପାନ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଆରେ ଆଜ୍ଞା କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି କାତା ୱେନାଟ୍, ମା ଆକଦାଦି ଅବ୍ରାହାମ ହାରଣ ସହର୍‌ତାକେ ବାହା କିୱି ଆଗେ, ହେୱାନ୍ ମେସପଟାମିଆ ଦେସ୍‌ତାକେ ମାଚାନ୍। ହେପାଦ୍ନା ବେସି ଗୌରବମାନି ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଚଞ୍ଜି ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ମଶାଙ୍ଗ୍ ହିଜିମାଚି ନିୟମ୍ ତା ଗରବ୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ଚଚ୍‌ନାରା। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ମାନ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ନାତ୍‌ ଯେ, ହେୱାର୍ ହାର୍ କି କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାରା, ଆରେ ହେୱାର୍ ମାନ୍‌ନେ ସତ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ପୁନି କିନାତ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା ଅଦିକାର୍ ପାୟାଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ଇନେର୍ ପ୍ରଶ୍ନ ୱେନ୍‌ବାଆତ୍‌ତିସ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ବାବିକିଜି ମାନାଦେର୍ ଯେ, ମା ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନି ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ଲେକିକିନାଙ୍ଗା, ହେଲେକେ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ଚାକର୍ ଆଜିମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ୱେଚ୍‌ଚାନାପା। ଇ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ମି ଲାବ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କିନାପା, ଇନେସ୍‌କି ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା ଯେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଞ୍ଜ୍‌ନାନା।


ଈଶ୍ୱର ଇଚା ଅନୁସାରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମି ବିତ୍ରେ ଇନାକା ବାଦ୍‌ଲା ଆତାତ୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନାଟ୍। ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି ସାସ୍ ପାୟା ଆତାଦେର୍‌ନା, ମି ବିରଦ୍‌ତାକେ ୱାତି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେରା ଆରେ ଅନ୍ୟାୟ୍ ବିଷୟରେ ରିସା ଆଦେଙ୍ଗ୍, ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଜାଗ୍ରତ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିକା ଆତାଦେର୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଇଚା କିନାଦେରା, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଇଚା କିତାଦେର୍ ଆରେ ବୁଲ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ରେଡି ଆତାଦେର୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାଦେର୍‌ନା ଯେ ୱିଜୁ ଟିକ୍‌ଟାକ୍ ବିଷୟରେ ଅଲପ୍‌ପା ପିହ୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା।


ମାତର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆକାର୍ ଆନି ମାନାୟ୍ ଜାର୍ ବିଷୟରେ ନେ ବାବିକିଜି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାରା। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ବନ୍ଦିତାକେ ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାରା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ଲେକେ ବାବି କିନାକା ଟିକ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ବନ୍ଦି ଆଜି ମାଚିସ୍ କି ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ବିଷୟରେ ଜୁକ୍ତି ଆଜି ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ମାଣ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟା କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା।


ନା ବିଚାର୍ ଆନି ଦିନ୍‌ନି ପାର୍ତୁମ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ନା ସପଟ୍ ଆଦ୍‌ୱାତାର୍, ମାତର୍ ୱିଜାକାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ଈଶ୍ୱର ଗାଣା କିମେନ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଇଞ୍ଜି ହେବା କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଆରେ ଇନେର୍ ଯଦି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବା ଆଦ୍‌ନାର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକିଦେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍‌ ରେଡି ମାନି ଦର୍‌କାର୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan