Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 21:11 - New Testament in Pengo Parja Language

11 ହେୱାନ୍ ମା କଚଣ୍‌ତ ୱାଜି ପାଉଲ ବେଲ୍‌ଟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅତାନ୍। ଆରେ ତା କେଇକୁ କାଲ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ଗାଚିଆ ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଏଲେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାନା, ‘ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ଲେକେ ଗାଚ୍‌ଚି ବିନ୍‌ଜାତିର୍ କେଇଦ ହାର୍‌ପି କିଜି ହିଦ୍‌ନାର୍।’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

11 ହେୱାନ୍‌ ମା ଲାଗାୟ୍‌ ୱାଜ଼ି ପାଉଲ୍‌ତି ମ୍ଡେଙ୍ଗାଙ୍ଗ୍‌ ଗାଚ୍‌ୟାନାକା ଡରି ଅଜ଼ି ଜାର୍‌ କେଇଦ ଗାଚ୍‌ଚି ଇଚାନ୍, “ପୁଇପୁୟା ଜିବୁନ୍‌ ଇଦାଂ ଇନାନ୍‌, ଇ ମ୍ଡେଙ୍ଗାଙ୍ଗ୍‌ ଗାଚ୍‌ୟାତି ବେଲ୍‌ଟ୍‌ ମୁଣିକାତିଂ ଜିରୁସାଲମ୍‌ ନିକାର୍‌ ଜିହୁଦିର୍‌ ଏପେଙ୍ଗ୍‌ ଗାଚ୍‌ଚି ପାର୍ତିକିୱି ଜିହୁଦିର୍‌ କେଇଦ ହେଲାୟ୍‌ କିତାର୍‌ ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 21:11
34 Iomraidhean Croise  

ଯୀଶୁ ଇ ପାର୍ତାନା କିଜି ୱିସ୍ତି ପାଚେ, ଚେଲାହିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କିଦ୍ରୋଣ ନାଗୁଡ଼୍ ହେ ପାଡ଼୍‌କା ହାଚାନ୍। ହେବେ ର ବଗିଚା ମାଚାତ୍। ଯୀଶୁ ଆରେ ତା ଚେଲାହିର୍ ହେବେ ୱାତାର୍।


ହେୱାର୍ ଉପାସ୍ କିଜି ମାପୃତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିଜି ମାଚାର୍। ହେପାଦ୍ନା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଇମ୍‌ଣି କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଶାଉଲତିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ତାପ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜେକ କିୟାଟ୍।”


ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାଉଲ ଆରେ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାରିଙ୍ଗ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଫ୍ରୁଗିଆ ଆରେ ଗାଲାତିୟ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ହାଚାର୍।


ୱିଜୁ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ଗେସ୍ତାନାର୍, ଇ ବିଷୟରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁନି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।


ହେପାଦ୍ନା ହାଜାର୍ ସେନାର୍ ମୁକ୍ଯା ପାଉଲ ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ରିଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ହିକ୍‌ଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଗାଚ୍‍ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍, ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ଇନେର୍ ଆରେ ଇନାକା କିନାନା ଇଞ୍ଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍।


ହେ ସହର୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ଗିଟାଆତାପ୍, ଆରେ ହେବେ ସାତ୍‌ଦିନ୍ ମାଚାପ୍। ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‍ମା ଇଞ୍ଜି ଗୁୱାରି କିତାର୍।


ସେନାର୍ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ କର୍‌ଡା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଟ୍ରାକ୍‌ତେଙ୍ଗ୍ ଗାଚ୍‌ଚି ପାଚେ, ତା ଲାଗାୟ୍ ନିଲ୍‌ଚିମାଚି ଶହେ ସେନାର୍ ମୁକ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ରୋମ ଦେସ୍‌ତାକେ ବାହାକିନି ରକାନ୍ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦସ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଟ୍ରାକ୍‌ନାକା ନିୟମ୍ ହିସାବ୍‌ରେ ଟିକ୍ କି?”


ଦୁଇ ବାର୍ହୁ ପାଚେ ଫେଲିକ୍‌ସ ରାଜା ବାହାତାକେ ପର୍କିୟ ପେଷ୍ଟସ୍‌ ରାଜା ଆତାନ୍। ପେଲିକ୍‌ସ୍‌ ରାଜା ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ବାଲ୍‌ବଲାଇ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ବନ୍ଦିକିଜି ନେ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚାନ୍।


ପାଉଲ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଅଲପ୍ କାତା ଆୟେତ୍ କି ବେସି କାତା ଆୟେତ୍, ଏନ୍‌ଜାଣି ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଏଚେଜାଣ୍ ନା କାତା ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ୱେନାରା, ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ବନ୍ଦି ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ନା ଲେକେ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିନାଙ୍ଗା।”


ତିନ୍‌ଦିନ୍ ପାଚେ ପାଉଲ ଯିହୁଦିର୍ ମୁଡ଼୍-ମୁଡ଼୍‌ଦି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ତାନ୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ରବେ ରୁଣ୍ଡାଆତି ପାଚେ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଟଣ୍ଡାକାଦେର୍‌, ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଜାତି ବିରଦ୍‌ତାକେ କି ମା ଆକଦାଦିର୍ ରିତିନିତି ବିରଦ୍‌ତାକେ ଇନାକାପା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍। ମାତର୍ କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ଆସ୍ତାତାର୍ ଆରେ ବନ୍ଦିଲେକେ କିଜି ରୋମିୟ ସରକାର୍ କେଇଦ ହେୱାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆହିକିତ୍‌ତାର୍‌।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି କାତାବାର୍ତା ଆଦେଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଆହାକିଜି ମାଚି ରକ୍ଷାକିଦ୍ନାକାନ୍‌ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହିକ୍‌ଡ଼ିକାଙ୍ଗ୍ ଗାଚିଆ ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା।”


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେ ରାଜି ଆୱିତିଲେ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହାଚାର୍। ହେୱାର୍ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହାନି ଆଗେ ପାଉଲ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଯିଶାୟ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମି ଆକଦାଦିରିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା,


ହେପାଦ୍ନା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପିଲିପତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ରତ ଲାଗାୟ୍ ହାଲା।”


ଆରେ ନା ବିଷୟରେ ହେୱାନ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟା ଆନାନ୍, ହେ ବିଷୟରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।”


ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନାଙ୍ଗା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାମାୟ୍ କିଜି ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ବନ୍ଦି ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯେ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦି ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା, ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକିଦେଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାତାନ୍‌ନା ହେବେ ଆସ୍ତି ଲେକେ ହାର୍ ଆଜି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିୟାଟ୍।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚେନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଗାଚିଆ ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ରାଜ୍‌ଦୁତ୍ ଲେକେ ଆଜି ଶୁଣାୟ୍ କିନାଙ୍ଗା। ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହେ ବିଷୟରେ ଟିକ୍ ବାବ୍‌ରେ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ପାୟାଆନାଙ୍ଗ୍।


ନଙ୍ଗୟ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାତା, ଇ ସେସ୍ କାଡ଼୍‌ଦ କେତେକ୍ ହେନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଉର୍। ଆରେ ଜେକ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅସାହାନି କରାପ୍ ଆତ୍ମା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନାର୍, ଆରେ ବୁତ୍ଆତ୍ମାକାଙ୍ଗ୍ ୱାନି ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍।


ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାଇକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ରକାଙ୍ଗ୍ ଦସି ଲେକେ ଗାଚିୟାଆଜି ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ଦୁକ୍ ପାୟାଆନାଙ୍ଗା। ମାତର୍ ଇନେର୍ ପା ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦି କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦୁର୍।


ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ମାନି ମାନାୟାର୍ କଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି କଷ୍ଟ ପାୟାଆତାଦେର୍। ମି ଦନ୍‌ସମ୍ଫତି ମାନାୟାର୍ ଚର୍‌କିଜି ଅନିହିଙ୍ଗ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାଦେର୍। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍‌କିତି ସମ୍ଫତି ବେସି ହାର୍ ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ନାତା, “ଯଦି ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବେଣ୍ ୱେନାଦେର୍,


ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଇ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚି ବେଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍ ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍। ଆରେ ହେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟ ଇମ୍‌ଣାକା ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ୱେଚାଦେର୍‌ନା। ଈଶ୍ୱର ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ୱେଚ୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଚାନିଆଆନି ବିଷୟ ଯେ, ଇୱିଜୁ ଗଟାଆନି ବିଷୟ ସରଗ୍‌ନି ଦୁତ୍‌କୁ ପା ହୁଡ଼୍‌ନିକା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan