Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 20:1 - New Testament in Pengo Parja Language

1 ଏପିସ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିତି ପାଚେ, ପାଉଲ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ଚି ସାହାସ୍ କିତାନ୍। ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ହେୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହସି ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ହାଚାନ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

1 ହେ ଗଣ୍ଡ୍‌ଗଲ୍‌ ଚିମ୍‌ରା ଆତି ପାଚେ ପାଉଲ୍‌ ଚେଲାରିଂ କୁକ୍‌ଚି ହେୱାରିଂ ୱାରିକିୟ୍‌କିନି ପାଚେ, ଆରେ ହେୱାର୍‌ ତାଙ୍ଗ୍‌ ହେଲୱେୟ୍‌ ଅଜ଼ି ମାକିଦନିଆତ ହାଚାର୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 20:1
20 Iomraidhean Croise  

ହେୱାନ୍ ହେବେ ଶାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଗିଟାଆତାନ୍। ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ କୁକ୍‌ଚି ତାତାନ୍‌। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଶାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ହେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ର ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ମାଚାର୍, ବେସିହେନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ହିତାର୍। ଆରେ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍।


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଫିଲିପ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାପ୍। ଇ ସହର୍ ମାକଦନିଆ ଗାଜା ସହର୍ ମାଚାତ୍। ଆରେ ଇବେ ରମିୟ ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ବାହାକିଜି ମାଚାର୍। ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ସହର୍‌ତାକେ କେତେକ୍ ଦିନ୍ ମାଚାପ୍।


ହେ ମିକାଲିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ର କେଚ୍‌କଣ୍ ହୁଡ଼ିକିତାନ୍। ହେ କେଚ୍‌କଣ୍‌ତାକେ ମାକିଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଜି ମାଚାନ୍, “ମାକଦନିଆ ନାସିୱାଜି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜକିଦା।”


ଇୱିଜୁ ବିଷୟ ଗଟାଆତି ପାଚେ ପାଉଲ ମାକଦନିଆ ଆରେ ଆକାୟା ଜିଲ୍ଲାତାକେ ମାନି ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେବେ ହାଚି ପାଚେ ରୋମ ଦେସ୍‌ତାକେ ପା ହାନାଙ୍ଗ୍।


ପାଉଲ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ତାରେନ୍ ଜୁଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପମ୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇବେ ରାଟୁ ଆମାଟ୍, ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନାନ୍‌।”


ହେ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ମାନି ସହର୍ ବାହାକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍‌ନି କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ଗ୍ରିସ୍ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଇକାତାନ୍।


ହେ ବାହାତାକେ ହେୱାନ୍ ତିନ୍‌ମାସ୍‌ ମାଚାନ୍। ପାଚେ ହେୱାନ୍ ଜାଜ୍‌ତାକେ ଦୁମ୍‌ଜି ସୁରିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ବାବିକିତାନ୍। ମାତର୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ସିରିୟା ଜିଲ୍ଲାତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ବାବିକିତାନ୍।


ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ପମ୍‌ଜି ଆଡ଼୍‌ବାତାର୍ ଆରେ ଚୁମା ହିତାର୍।


ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଶାକ୍ତି ହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ଚିନ୍ ଆରେ ଚାନିଆ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇଲୁରିକ ସହର୍‌ତାକେ କେତେକ୍ ବାହାକାଙ୍ଗ୍ ହାଚାଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟନି ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍।


ୱିଜୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ଜୁୱାର୍ ଜଣାୟ୍ କିନାରା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜୁୱାର୍ କିୟାଟ୍।


ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ହେୱାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୱାର୍ କିତ୍‌ତାର୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଜୱାର୍ କିୟାଟ୍।


ଯଦି ମାପୃ ଇଚା ଆନାତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାକଦନିଆ ସହର୍‌ତ ହାଲ୍‌ଜି ୱାତି ପାଚେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନାଙ୍ଗ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାକିଦନିଆ ସହର୍ ହିଜି ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିନାଙ୍ଗା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଜୱାର୍ କିବା ଆଡ।


ଏଚେପାଦ୍ନା ଆପେଙ୍ଗ୍ ତ୍ରୁୟାସ୍ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ମାକଦନିଆ ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାପ୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜମ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାପ୍। ଇନେସ୍‌କି ମା ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ ଆଜି ମାଚାର୍ ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବେସି ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ମାଚାପ୍।


ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ଲବାୟ୍ କିଜି ଜୱାର୍ କିୟାଟ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ହାନିହିଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏପିସ ସହର୍‌ତାକେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍, ଆରେରଗ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେବେ ମାନା। ଆରେ ହେବେ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷା ହିୱେଦେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିୟା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan