Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 2:9 - New Testament in Pengo Parja Language

9 ମା ବିତ୍ରେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ ପାର୍ତିଆ, ମାଦୀୟ, ଏଲାମିୟା ରାଜି ନିକାର୍, ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ ମେସପଟାମିଆ, ଯିହୁଦା ଆରେ କାପାଦକିଆ, ପନ୍ତ ଆରେ ଏସିଆ ରାଜି ନିକାପ୍‌,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

9 ପାର୍ତିୟା, ମାଦିୟା ଆରି ଏଲାମି, ଆରେ ମେସପଟାମିଆ, ଜିହୁଦା ଦେସ୍ ଆରି କାପ୍ପାଦକିଆ, ପନ୍ତ ଆରି ଆସିଆ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 2:9
34 Iomraidhean Croise  

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାଉଲ ଆରେ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାରିଙ୍ଗ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଫ୍ରୁଗିଆ ଆରେ ଗାଲାତିୟ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ହାଚାର୍।


ହେୱାନ୍ ହେ ସହର୍‌ତାକେ ଆର୍କିଲା ତର୍‌ଦାକାନିଙ୍ଗ୍ ଗିଟାଆତାନ୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ପନ୍ତ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଜନମ୍ ଆଜି ମାଚାନ୍। କ୍ଲାଉଦିଅ ମହା ରାଜା ଯିହୁଦି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରୋମ୍ ଦେସ୍ ପିସ୍ତି ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିଜିମାଚାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆର୍କିଲା ତା ଡକ୍ରୁହି ପ୍ରିସ୍‌କିଲା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇତାଲିଆ ଦେସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ବାହାତାକେ ୱାଜିମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଦେଙ୍ଗ୍ ହାଚାନ୍।


ଦୁଇ ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ହେୱାନ୍ ହେ ସ୍କୁଲ୍‌ତାକେ ହିକ୍ଷା ହିତାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି କେତେକ୍ ଯିହୁଦି ଆରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ମାପୃ କାତା ୱେଚାର୍।


ଇ କାତା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାୟାର୍ ମା ବେପାର୍ ବାଟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଦ୍‌ନାର୍। ଆରେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲା ଆରେ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ନିପ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଆର୍ତ୍ତେମି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ପୁଜା କିନାକା କିଚି ମୁଲ୍ଯ ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାର୍। ଆରେ ମାନାୟାର୍ ଗାଜା ଦେବି ଇଞ୍ଜି ମାନ୍‍କିଉର୍।”


ହେ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ମାନି ଅପିସର୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ପାଉଲ ସାଙ୍ଗହି ମାଚାର୍, ହେୱାର୍ ପା ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ହେ ବାହାତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାତାବାର୍ତା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‍ମା ଇଞ୍ଜି କାବୁର୍ ପକ୍ତାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କିଜି ମା ଜାର୍-ଜାର୍ ବାଷାତାକେ ବେଣ୍ କିନାକା ୱେନାସା?


ପାଉଲ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଏପିସ ସହର୍‌ତାକେ ଜୁଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ପେଣ୍ଟିକଷ୍ଟ ପାର୍ବୁ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ତାନ୍ଦ୍ରା ଆଜି ମାଚାନ୍।


ପ୍ରାଚିନାର୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ଏକିତି ପାଚେ, ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱାତି ଦିନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଜିତାଙ୍ଗ୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା।


କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ହାଚାର୍। ହେୱାର୍ ତର୍‌ ବେରିୟା ସହର୍‌ନି ସୋପାତ୍ର, ହେୱାନ୍ ପୁରନି ମେହି ମାଚାନ୍, ଥେସଲନିକି ସହର୍‌ନି ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ଆରେ ସେକୁନ୍ଦ, ଦର୍ବି ସହର୍‌ନି ଗାୟ, ଲୁସ୍ତ୍ରା ସହର୍‌ନି ତିମତି ଆରେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ତୁକିକ ଆରେ ତ୍ରପିମ ମାଚାର୍।


ହେ ଜାତି ମାହାଆନି ବିଦି ସାତ୍‌ଦିନ୍ ପୁରା ଆତିହିଙ୍ଗ୍, ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି କେତେକ୍ ଯିହୁଦିର୍ ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାର୍। ଆରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଉସ୍‌କାଇ କିଜି ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ରାଟୁ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍,


ହେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ସତୁକ୍ ଆତାକା ଇ ମାନାୟାର୍ ହୁଡ଼୍‌ଦାତାର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ଗଉଲି ବିତ୍ରେ କି ଗଣ୍ଡ୍‌ଗଲ୍‌ତାକେ ମେହାଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍,


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଆଦ୍ରାମୁତ୍ତିୟ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ଜାଜ୍‌ତାକେ ଦୁମ୍‌ଜି ଆପେଙ୍ଗ୍ ହାଚାପ୍। ହେ ଜାଜ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତାକେ କେତେକ୍ ବାହାତାକେ ହାନାକା ମାଚାତ୍। ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ଥେସଲନିକିୟ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟ୍।


ମାତର୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ସ୍ତିପାନତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିତାର୍। ହେୱାର୍ ହଲିଆ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ପାୟାଆତି ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍, କୁରିଣିୟ ସହର୍, ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ ସହର୍‌ନି ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌ନି କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାୟ୍, କିଲିକିୟା ଆରେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟାର୍ ମାଚାର୍। ଇୱାର୍ ସ୍ତିପାନତିଙ୍ଗ୍ ଜୁକ୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ସ୍ତିପାନ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଆରେ ଆଜ୍ଞା କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି କାତା ୱେନାଟ୍, ମା ଆକଦାଦି ଅବ୍ରାହାମ ହାରଣ ସହର୍‌ତାକେ ବାହା କିୱି ଆଗେ, ହେୱାନ୍ ମେସପଟାମିଆ ଦେସ୍‌ତାକେ ମାଚାନ୍। ହେପାଦ୍ନା ବେସି ଗୌରବମାନି ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଚଞ୍ଜି ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା ଯେ, ଇଞ୍ଜ କିନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ନା ଜୁୱାର୍ ଜଣାୟ୍ କିୟା। ଆରେ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ ଏପାଇନେତଙ୍ଗ୍ ପା ନା ଜୁୱାର୍ ଜଣାୟ୍ କିୟାଟ୍, ହେୱାନ୍ ନେ ଏସିଆ ଦେସ୍‌ନି ପାର୍ତୁମ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆଜି ମାଚାନ୍।


ଏସିଆ ଦେସ୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୱାର୍ କିଦ୍‌ନାରା, ଆର୍କିଲା ଆରେ ତା ଡକୃହି ପ୍ରିସ୍‌କିଲା ଆରେ ତାଞ୍ଜ ରୁଣ୍ଡା ଆନି ୱିଜାକାର୍ ଜୱାର୍ କିନାରା।


ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ଏସିଆ ଦେସ୍ ଲାଗାୟ୍ ପାୟାଆଜି ମାଚାପ୍, ହେ ବିଷୟରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାପା ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ସମ୍ବାଲି କିନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ମାଚାପ୍ ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ଆରେ ଆହା ପା ହିଲାତାତ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା ଯେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ବାହାକିଜି ମାଚି କେତେକ୍ ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତାତାର୍‌ନା। ପୁଗେଲ ଆରେ ହର୍ମଗେନା ପା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତାତାର୍‌ନା।


ଇ ଚିଟି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଚେଲାହି ପିତର ଲେକିକିତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ଈଶ୍ୱର ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଜେକନି ଦେସ୍‌ତାକେ ମାନିଲେକେ ପନ୍ତ, ଗାଲାତିୟ, କାପାଦକିଆ, ଏସିଆ ଆରେ ବେଥୁନିଆ ଇ ୱିଜୁ ଦେସ୍‌ତାକେ ମାନାରା।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ସବଦ୍ ଆତାତ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ହୁଡ଼୍‌ନାଦେରା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ର ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକିକିଜି ଇଟାଟ୍ ଆରେ ଏପିସ, ସ୍ମର୍ଣ୍ଣା, ପର୍ଗମ, ଥୁୟତିରା, ସାର୍ଦ୍ଦୀ, ଫିଲାଦେଲ୍‌ଫିଆ ଆରେ ଲାଅଦିକିଆ ଇ ସାତ୍‌ଗଟା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ପକାଟ୍।”


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୋହନ ଏସିଆ ଦେସ୍‌ତାକେ ମାନି ସାତ୍‌ଗଟା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍। ଇନେର୍ ଆଗେ ମାଚାନ୍, ଇନେର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ମାନାନ୍ ଆରେ ଇନେର୍ ପାଚେ ସାତ୍‌ଗଟା ଆତ୍ମାଙ୍ଗ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରନି ସିଙ୍ଗାସନ୍‌ତାକେ ୱାନାନ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan