Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 2:10 - New Testament in Pengo Parja Language

10 ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ ଫ୍ରୁଗିଆ ଆରେ ପପୁଲିଆ ରାଜି ନିକାର୍। ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ମିସର୍ ଦେସ୍, ଆରେ କୁରିଣି ସହର୍ ଲାଗାୟ୍ ମାନି ଲିବିୟା ରାଜିନି ମାନାୟାର୍। ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ରୋମ ଦେସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ଯିହୁଦିର୍ ଆରେ ଯିହୁଦି ଦରମ୍ ମାନିକିନି ମାନାୟାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

10 ପ୍ରୁଗିଆ ଆରି ପଂପୁଲିଆ, ମିସର୍‌ ଆରି କୁରିଣି ଲାଗେନି ଲିବିଆ ନିପନି ଲକୁ, ଆରି ରମ୍‌ତାଂ ୱାଜ଼ି ମାନି ଜିହୁଦି ଆରି ଜିହୁଦି ଦରମ୍‌କିନାକାର୍,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 2:10
34 Iomraidhean Croise  

ଆରେ ହେୱାର୍ ହେରୋଦ ରାଜା ହାଃନି ପାତେକ୍ ହେବେ ମାଚାର୍। ତା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ ଗଟାଆତାତ୍। ମାପୃ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ହିମ୍‌ଣାତିଙ୍ଗ୍ ମିସର୍ ଦେସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହସି ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍‌ନା।”


ହାୟ୍, ଦଣ୍ଡ୍‌ନି ବାହା ପାଟ୍‌କାର୍ ପଣ୍ଡିତ୍‌ ଆରେ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନିକାର୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ମି ଦରମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଦାସ୍ତି ବୁଲାଆନାଦେରା। ମାତର୍ ହେଲେକେ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ଗାଟାଆତିସ୍, ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନରକ୍‌ତାକେ ହାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମି ତାକେତାଙ୍ଗ୍ ଦୁଇଗୁଣ୍ ଆଦିକ୍ କାଇ କିନାଦେରା।


ତାପାଚେ ସେନାହିର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଅଜି ଦେସ୍ ବାର୍ତ ହାନିହିଙ୍ଗ୍ ଶିମୋନ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ କୁରିଣିୟ ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଯୀଶୁ କୃଶକାଟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିଣ୍‌ଜି ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଜବର୍‌ଦସ୍ତି କିତାର୍।


ହେପାଦ୍ନା ଶିମୋନ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ କୁରିଣିୟ ସହର୍ ହିରୁନାସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ୱାଜିମାଚାନ୍, ଆରେ ତା ମେହିର୍ ରିୟାର୍ ମାଚାର୍ ଆଲେକ୍‍ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ ଆରେ ରୁପ୍। ସେନାର୍ ଶିମୋନତିଙ୍ଗ୍‌ ଆଦେସ୍ ହିତାର୍ ଇମେତାକେ କୃଶକାଟ୍ ରୁଜ୍‍ନାର୍ ହେବେଅଦେଙ୍ଗ୍ ପିଣ୍ଡିକିତାର୍।


ମାତର୍ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ କୁପ୍ରିୟ ଦ୍ୱିପ୍ ଆରେ କୁରିଣିୟ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଗ୍ରୀକ୍ ଜାତି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତାର୍।


ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଆରେ ଗୁରୁର୍ ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ତର୍‌ ଇଲେକେ ବର୍ଣ୍ଣବା, ଶିମିୟନ ତର୍‌ ନିଗର ପା ଇନାର୍, କୁରିଣିୟ ସହର୍‌ନି ଲୁକିୟ, ହେରୋଦ ରାଜା ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ମନହେମ, ଶାଉଲ ମାଚାର୍।


ପାଉଲ ଆରେ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାର୍ ପାଫ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଏଜ୍ ଜାଜ୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ପପୁଲିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ପର୍ଗି ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାର୍। ମାତର୍ ଯୋହନ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ଲେଉଟା ଆଜି ହାଚାନ୍।


ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌ନି ମିଟିଙ୍ଗ୍ ୱିସ୍ତି ପାଚେ ଯିହୁଦି ଦରମ୍ ମାନିକିନି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ପାଚେ-ପାଚେ ହାଚାର୍। ହେୱାର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ସାହାସ୍ କିୟିକିତାର୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଦୟାତାଙ୍ଗ୍ ତିର୍‌ଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍।


ତାପାଚେ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ପିସିଦିଆ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ପପୁଲିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ୱାତାର୍।


ମାତର୍ ପାଉଲ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିୱାତାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ମାର୍କ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣବାଙ୍ଗ୍ ପପୁଲିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାନ୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ହେବା କାମାୟ୍‌ତାକେ ମେହାଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍।


ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାଉଲ ଆରେ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାରିଙ୍ଗ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଫ୍ରୁଗିଆ ଆରେ ଗାଲାତିୟ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ହାଚାର୍।


ଆଥିନୀୟ୍‌ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଆରେ ଜେକନି ଦେସ୍ତି ଏଥେନ୍‌ସ୍ ସହର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ମାନାକାର୍, ପୁନି-ପୁନି କାତା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ନେ ହେୱାର୍ ଇଚା ଜିଜି ମାଚାର୍।


ହେୱାନ୍ ହେ ସହର୍‌ତାକେ ଆର୍କିଲା ତର୍‌ଦାକାନିଙ୍ଗ୍ ଗିଟାଆତାନ୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ପନ୍ତ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଜନମ୍ ଆଜି ମାଚାନ୍। କ୍ଲାଉଦିଅ ମହା ରାଜା ଯିହୁଦି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରୋମ୍ ଦେସ୍ ପିସ୍ତି ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିଜିମାଚାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆର୍କିଲା ତା ଡକ୍ରୁହି ପ୍ରିସ୍‌କିଲା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇତାଲିଆ ଦେସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ବାହାତାକେ ୱାଜିମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଦେଙ୍ଗ୍ ହାଚାନ୍।


ହେ ବାହାତାକେ କେତେକ୍ ସମୟ୍ ମାଚାନ୍, ଆରେ ହେ ବାହାତାଙ୍ଗ୍ ହସିହାଲ୍‍ଜି ଗାଲାତିୟ ଆରେ ଫ୍ରୁଗିଆ ଜିଲ୍ଲାନି କେତେକ୍ ବାହାତାକେ ହାଚାନ୍। ଆରେ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍‌ନି କାତା ୱେଚ୍‌ଚି, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତି କିଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍।


ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ କ୍ରୀତିୟ ଆରେ ଆରିବିୟ ଦେସ୍ ନିକାସ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇୱାର୍ ଇନେସ୍ ମା ଜାର୍-ଜାର୍ ବାଷାତାକେ ଈଶ୍ୱର କିଜିମାଚି ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାରା?”


ହେ ଦିନ୍ ମିକାଲିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ପାଉଲ ଲାଗାୟ୍ ନିଲ୍‌ଚି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ପାଣ୍ଡ୍ରାଆମା! ଇନେସ୍‌କି ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ନା ବିଷୟରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାଇନା, ହେଲେକେ ରୋମ ଦେସ୍‌ତାକେ ପା ନା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ନାକା ଆନାତ୍।”


କିଲିକିୟା ସହର୍ ଆରେ ପପୁଲିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ହାମ୍‌ଦୁର୍ ନିପଣ୍ ଆଜି ଲୁକିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ମୁରା ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାପ୍।


ରମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଆପ୍‍ପିୟ ସହର୍‌ନି ଆଟ୍ ଆରେ ତିନ୍‌ଗଟା ସରେଇ ଇଲ୍ ସହର୍‌ତାକେ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମେହାଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାର୍। ପାଉଲ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିତାନ୍ ଆରେ ନିଜେ ଶାସ୍ ପାୟାଆତାନ୍‌।


ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ଇବେଣ୍ ଜେକନି ଚେଲାର୍ ହାର୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ସ୍ତିପାନ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାର୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତି କିଜି ମାଚାନ୍ ଆରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରାଆଜି ମାଚାନ୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ପିଲିପ, ପ୍ରକର, ନିକାନୋର, ତିମୋନ, ପାର୍ମନା ଆରେ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ନି ନିକଲାୟତିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାର୍। ନିକଲାୟ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିୱି ଆଗେ ଯିହୁଦି ଦରମ୍ ବିଦିତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ମାଚାନ୍।


ମାତର୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ସ୍ତିପାନତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିତାର୍। ହେୱାର୍ ହଲିଆ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ପାୟାଆତି ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍, କୁରିଣିୟ ସହର୍, ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ ସହର୍‌ନି ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌ନି କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାୟ୍, କିଲିକିୟା ଆରେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟାର୍ ମାଚାର୍। ଇୱାର୍ ସ୍ତିପାନତିଙ୍ଗ୍ ଜୁକ୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ରୋମ ଦେସ୍‌ତ ମାନି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପା ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ କିନାଙ୍ଗା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ରୋମ ସହରନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିନାଙ୍ଗା, ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଜାର୍ ଲକ୍ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍।


ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ରୋମ ସହର୍‌ତାକେ ଏକିତି ପାଚେ, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ଡେକ୍‌ତାତାନ୍ ଆରେ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଗିଟା ଆତ୍‌ତାନ୍।


ଆରେ ତା ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ନି ରାସ୍ତାତାକେ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ଇମ୍‌ଣି ଗାଜା ସହର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁ ମାପୃଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ମାଚାର୍। ହେ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସଦୋମ ଆରେ ମିସର୍ ଦେସ୍‌ଲେକେ ଇନ୍ୟା ଆନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ସଦୋମ ଆରେ ମିସର୍ ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ କରାପ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan