Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 19:9 - New Testament in Pengo Parja Language

9 ମାତର୍ ହେବେ ମାନି କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାୟ୍ ଅମାନ୍ୟା ଆଜି ପାର୍ତି କିୱାତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିନି ବିଷୟରେ ନିନ୍ଦା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଅଲ୍‌ଗା ଆତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ଅଜି ତୁରାନ ତର୍‌ଦି ସ୍କୁଲ୍‌ତାକେ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାଚାନ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

9 ମତର୍‌ ହେ ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ଏଚେକ୍‌ ଲକୁ ଆଟ୍‌ୱା ଆରି ଅମାନ୍ୟା ଆଜ଼ି ଲକୁର୍‍ ମୁମ୍‌ଦ ହେ ହାଜ଼ି ବିସ୍ରେ ନିନ୍ଦା କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତାର୍‌, ହେ ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ହେୱାନ୍‌ ହେୱାରିଂ ପିସ୍ତି ଚେଲାରିଂ ବିନେ କିତାନ୍‌, ଆରେ ନିତ୍ରେ ତୁରାନ୍ନନି ଇଲ୍‌ ଆଲ୍‌ଚାନା କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତାର୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 19:9
39 Iomraidhean Croise  

ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍, ହେୱାର୍ କାଣାଲଗାଙ୍ଗ୍ କାଣା ହାଜି ଚଚ୍‍ନାନ୍। ଆରେ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ର କାଣାମାନାୟ୍ ଆରେ ର କାଣା ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାଜି ଚଚ୍‍ନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ରିକାର୍ ପା କଡ଼ିତାକେ ଆର୍‌ନାର୍।”


ବାନ୍ୟା ମାନାୟ୍ ଆରେ ଦାରୁଲାନି ଲାତ୍ରା ଚାନିଆଆନି ଚିନା ଡେକ୍‌ନାର୍। ମାତର୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଯୁନସ୍‌ ଜିବୁନ୍‌ତ ଇନେସ୍ ଲେଗ୍‌ଦି ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍ ହେଲେଗ୍‌ଦି ଚିନା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିୟିଆନାତ୍।” ଆରେ ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହାଚାନ୍।


ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାଦେର୍ ଡାକୁର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ହାନିଲେକେ ଆଜି କାଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ଆରେ କଣାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ଗାଚ୍‍ଚେଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାଦେର୍? ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ନି ହାକ୍‌ଡ଼ିତ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାନ୍‍ଚାଙ୍ଗ୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତିଗାଚ୍‍ଚା ୱାତାଦେର୍।


“ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ କାଣା କିତାନ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଇନାକା ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍ କି ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା। ତାପାଚେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିନାଙ୍ଗ୍।”


ହେୱାନ୍ ହେବେ ଶାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଗିଟାଆତାନ୍। ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ କୁକ୍‌ଚି ତାତାନ୍‌। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଶାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ହେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ର ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ମାଚାର୍, ବେସିହେନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ହିତାର୍। ଆରେ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍।


ମାତର୍ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ରିବାଗ୍ ଆତାର୍। ର ବାଗ୍ ପାର୍ତିକିୱି ଯିହୁଦିର୍ ନିପଣ୍ ଆତାର୍, ଆରେ ର ବାଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ନିପଣ୍ ଆତାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ପାର୍ତି କିଜି ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆତାର୍। ଆରେ ଯିହୁଦି ଦରମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନି ବିନ୍‌ଜାତିନି କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନି କେତେକ୍ କଗ୍‍ଲେକ୍ ପାର୍ତି କିଜି ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆତାର୍।


ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତି କିଜିମାଚି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଗାଜା ଦୁକ୍ ଗିଟାଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାତ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ହେ ମିଟିଙ୍ଗ୍ ବାହାତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତାନ୍। ମାତର୍ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିୱାତାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍! ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ତିନ୍ ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ୱେଡ଼ା ନାଣା ଆଡ଼୍‌ବିସ୍‌-ଆଡ଼୍‌ବିସ୍‌ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁକିୟାଟ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରା ଆରେ କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ଗାଚ୍‌ଚି ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ବନ୍ଦିକିଜି ହାଃନି ପାତେକ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍।


ଇ ମାନାୟାର୍ ର ବିଷୟରେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦସ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦାନାର୍, ବିଚାର୍‌କିନି ବାହାତାକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍, ‘ହାଃତାକାର୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆନି ବିଷୟରେ ଆହା ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚିଲେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ବିଚାର୍ କିୟି ଆନାଙ୍ଗା।’”


ମାତର୍ ନି ବେଣ୍ ଇନାକା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାପା, ଇନେସ୍‌କି ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ଇ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଦଳ୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ତା ବିରଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ନାକା ୱେନାପା।”


ସ୍ତିପାନ ଆରେରଗ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଅବୁଜା ମାନାୟ୍ କାଦେର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନୁଦେରା କି ମାନି କିଉଦେରା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ଆକଦାଦିର୍ ପାପ୍ କିତିଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କିତାଦେର୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାଦେରା।


ଆରେ ଦମେସକ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌ନି ନେତାର୍ ଲାଗାୟ୍ ଚିଟି ଲେକିକିଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ହେବେ ହାଲ୍‌ଜି ଯିଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିନି ଆଣ୍ଡ୍ରା କି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ଗାଚ୍‌ଚି ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ତାସି ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଆତାତ୍‌ନା। ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍, ହେୱାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା ହେୱାର୍ ତା ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆତାର୍‌ନା, ଆରେ ବାକି ମାନାୟାର୍ ଦରମ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ କିୱାତାର୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାଦେର୍ ଯେ, ଈଶ୍ୱର ଇଚାକିତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ନେ ଦୟା କିନାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ତା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୱେଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା।


ଇବେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ବିରଦ୍ କିତ୍‌ତିସ୍ ପା ଇବେ ମାନି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ଇବେ ଈଶ୍ୱର କାତା ୱେନାକାର୍ ବେସିହେନି ମାନାର୍ ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇବେ ମାନାକା ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଲାବ୍ ଆନାତ୍‌।


ହେୱାର୍ ମାନ୍ କରାପ୍ ଚିନ୍ତାତାକେ ବାର୍ତିଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଜେକନିକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଜୁକ୍ତି କିଜିମାନାର୍‌। ହେୱାର୍ ସତ୍ ବିଷୟରେ ଅଲପ୍‌ପା ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଉକାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲାବ୍ ଆଦ୍‌ନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ମାନ୍ତ ବାବିକିନାର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା ଯେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ବାହାକିଜି ମାଚି କେତେକ୍ ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତାତାର୍‌ନା। ପୁଗେଲ ଆରେ ହର୍ମଗେନା ପା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତାତାର୍‌ନା।


ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିତିଲେକେ ଚଚ୍‌ନାର୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଦ୍‌ଲାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ଶାକ୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉର୍। ଇ ଲେକେ ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆମା।


ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିୟାଟ୍, ସମୟ୍‌ତ କି ଅସମୟତ ପା କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ରେଡି ଆଡ। ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁରା ଶାନ୍ତି ଆରେ ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ କିଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କିୟିକିୟାଟ୍, ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ରିସା ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ହିକ୍ଷାହିଜି ସାହାସ୍ ହିୟାଟ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ସୁଯଗ୍ ମାନୁ-ମାନୁ ୱିଜୁଦିନ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହିୟାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦୁତ୍ ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବିରଦ୍‌ତାକେ ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍‌ୱା କିଉଦେର୍।


ମାତର୍ ଇ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ରାନ୍‍ତି ପଶୁ ଲେକେ। ଇ ପଶୁ ଚିନ୍ତା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁକ୍, ଶିକାର୍ କିନାକା ନେ ହେୱେକ୍ ଚିନ୍ତା କିଜି ମାନିକ୍। ଇ ମାନାୟାର୍ ମାନ୍ ବିତ୍ରେ ଇମ୍‌ଣି ଚିନ୍ତା ୱାନାତ୍, ହେୱାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିନାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଇନାକା ବୁଜା ଆଉର୍, ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିରଦ୍ କିଜି ନିନ୍ଦା କାତା ୱେଚ୍‌ନାର୍। ହେୱାର୍ ହାତ୍‌ପା ନଷ୍ଟ ଆନାର୍।


ପାର୍ତି କିନାକାପ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନି ବେସି ମାନାୟ୍ ଇ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ଲାଜ୍ ପାୟାଆନି ଲେକେ କରାପ୍ ହାଜିତିଙ୍ଗ୍ ହାନାର୍, ଆରେ ପାର୍ତିକିୱି ମାନାୟାର୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ବିଷୟରେ ନିନ୍ଦା କାତା ୱେଚ୍‌ନାର୍।


ଇ ମାନାୟାର୍ ଇନାକା ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍, ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିରଦ୍ କିଜି ନିନ୍ଦା କିନାର୍। ଆରେ ମୁର୍କ ପଶୁର୍ ଲେକେ, ହେୱାର୍ ଇନାକା ବୁଜା ଆନାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିନାର୍। ଇଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ନିଜେ ନିଜେତିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିନାରା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan