Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 18:6 - New Testament in Pengo Parja Language

6 ମାତର୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ପାଉଲ କାତା ୱେନ୍‌ୱାତାର୍, ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ କିତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା ଉସ୍‌ପିତି ହେନ୍ଦ୍ରାତିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ାତ୍‌ତି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନାଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ବୁଲ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ନେ ଦାଇ। ‌ନଙ୍ଗୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିନାଙ୍ଗ୍।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

6 ମତର୍‌ ହେୱାର୍‌ ଆପତି ଆରି ନିନ୍ଦା କିତିଲେ ହେୱାନ୍‌ ଜାର୍‌ ହେନ୍ଦ୍ରା ଡ଼ାତ୍‍ତି ହେୱାରିଂ ଇଚାନ୍‌, “ମି ନେତେର୍‌ ମି କାପ୍‌ଡ଼ା ଜପି ଆରେତ୍‌, ଆନ୍‌ ପାପି ଆକାୟ୍‌ ନଙ୍ଗ୍‌ ପାର୍ତିକିୱି ଜିହୁଦିର୍‌ ଲାହାଙ୍ଗ୍‌ ହାନାଂ ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 18:6
37 Iomraidhean Croise  

ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଆସ୍ତିୱିତିସ୍, ଆରେ ମି ବେଣ୍ ୱେନ୍‌ୱିତିସ୍, ହେ ଇଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ କି ହେ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହସିହାନିହିଙ୍ଗ୍ ମି କାଲ୍ ପାନାନି ଦୁଡ଼ି ଡ଼ାତାଟ୍।”


ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଆରେ ନାୟକ୍ ନେତାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେ ବାଡ଼୍‍ଦି ମାଲିକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆଦି ଆସ୍ତାକାନିଙ୍ଗ୍ ଅପ୍ରାବଲ୍ ଆର୍ଲା କିଜି ଟ୍ରାକ୍‌ନାନ୍‌। ଆରେ ତାପାଚେ ହେ ଅଙ୍ଗୁର୍ ବାଡ଼୍‍ଦିଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ବାଡ଼୍ ଆଦି ହିନାନ୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ଆତିସ୍ ତା ବାଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହିନାନ୍।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ‘ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜି ମି ତାକେତାଙ୍ଗ୍ କିସ୍ତି ଅନାର୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ତା ରାଜିତାକେ ଇନାକା ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାନା। ଇମ୍‌ଣି ଜାତିର୍‌ତାକେ ହେଲେକେ କିନାର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ସାସନ୍ କିନି ରାଜି ହିନାନ୍।’


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସେନାର୍ ରାସ୍ତାନି ଚକ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ମୁର୍କିଆ ଆରେ ବାନ୍ଯା ମାନାୟ୍ ଏଚେଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାର୍, ୱିଜାରିଙ୍ଗ୍ ହିର୍‌ବି ତାତାର୍ ଆରେ ବିବାଇଞ୍ଜ ମାନାୟ୍ ବାର୍ତିଆତାର୍।


ୱିଜାକାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇୱାନ୍ ହାଃନାକା ଦାୟ୍ ମାନାପ୍। ଇୱାନ୍ ହାଃନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମାନାତ୍, ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମା ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆୟେତ୍।


ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, “କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ପୁର୍ବ, ପଶ୍ଚିମତାଙ୍ଗ୍, ୱାଜି ଅବ୍ରାହାମ୍‌, ଇସାକ ଆରେ ଯାକୁବ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜିତାକେ କାଦି ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ କୁଚ୍‌ନାର୍।


ଆରେ ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ କେତେକ୍ ତା ବିରଦ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ନିନ୍ଦା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ଇମ୍‌ଣି ସହର୍‌ତାକେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଆସ୍ତୁର୍, ଆରେ ମି ବେଣ୍ ୱେନ୍‌ୱିତିସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାନିହିଙ୍ଗ୍ କାଲ୍ ପାନାନି ଦୁଡ଼ି ଡ଼ାତାଟ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ନାତ୍‌ କି ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିୟେନ୍ ଇଞ୍ଜି ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଜାର୍ କାଲ୍ ପାନାନି ଦୁଡ଼ି ଡ଼ାତ୍‌ତାର୍। ପାଚେ ହେୱାର୍ ଇକନିୟ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ବୁଲାଆଜି-ଆଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ତି ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜବର୍‌ଦସ୍ତିରେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ରିସାଆଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ଜେକନି ସହର୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ପା ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ଦମେସକ ସହର୍‌ତାକେ, ଆରେ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ, ପାଚେ ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାତାକେ ମାନି ଯିହୁଦିରିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ଈଶ୍ୱରତାକେ ୱାନାର୍ ଆରେ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଜି ଜିନାର୍।


“ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନାଟ୍ ଯେ ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିତି ବିଷୟ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ହାଚାତ୍‌ନା, ଆରେ ହେୱାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନାର୍।”


ଈଶ୍ୱର ୱାରା ଯିହୁଦି ଜାତିନି ଈଶ୍ୱର ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ନି ଈଶ୍ୱର ପା।


ଇନାକା ବୁଜାଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ କାପ୍‌ଡ଼ା ଜପି କେଇ ତିଗ୍‌ଜି ପ୍ରାଚିନ୍‌ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିମା। ଯଦି ଏଲେଙ୍ଗ୍ କିତିସ୍ ତା ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଦାୟି, ନିଜେ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆ ଯେ ଇଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଉଇ।


ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ବିଷୟରେ ବୁଜାଇକିନି ଦର୍‌କାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଶୟତାନ ତା ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ଚାଲାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଜାଲ୍‌ଦ ରାତ୍‌ତାତାତ୍‌ନା। ମାତାର୍ ଇନେସ୍ ହେୱାର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ହେ ଜାଲ୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କେଜାଣେ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ବିଷୟରେ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାପୃତାକେ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାନ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯଦି ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତା କିଦ୍‌ନାର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଗୌରବ ପାୟାଆନି ଈଶ୍ୱରତି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମି ବିତ୍ରେ ମାନାତା।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମି ଆଗେନି ସାଙ୍ଗର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି କାବା ଆନାରା। ଆରେ ମି ବିଷୟରେ କରାପ୍ କାତା ଇନାରା ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଉଦେରା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan