Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 16:1 - New Testament in Pengo Parja Language

1 ତାପାଚେ ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲା ଦର୍ବି ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ପାଚେ ହେୱାର୍ ଲୁସ୍ତ୍ରା ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ହେବେ ତିମତି ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହି ମାଚାନ୍। ତା ତେହି ରଞ୍ଜେଲ୍ ପାର୍ତି କିନାକାଦେଲ୍ ମାଚାତ୍, ହେଦେଲ୍ ଯିହୁଦି ଜାତି ନିକାଦେଲ୍ ମାଚାତ୍। ଲାତ୍ରାହି ରକାନ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

1 ପାଚେ ପାଉଲ୍‌ ଦର୍ବି ଆରି ଲୁସ୍ତ୍ରାତ ପା ୱାତାର୍, ଆରେ ହୁଡ଼ାଟ୍‌, ହେ ବାହାତ ତିମତି ତର୍‌ଦ ରୱାନ୍‌ ଚେଲା ମାଚାନ୍‌, ହେୱାନ୍‌ ରୱାନ୍‌ ପାର୍ତିନି ଜିହୁଦି କଗ୍‌ଲେନି ମାଜ଼ି ମାତର୍‌ ହେୱାନ୍‌ତି ଆବା ରୱାନ୍‌ ଗ୍ରିକ୍‌ ଲଗୁ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 16:1
29 Iomraidhean Croise  

ଇକନିୟ ସହର୍‌ତାକେ ପା ହେଲେକେ ଗଟାଆତାତ୍, ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ ହଣ୍‌ଜି ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ହିକ୍ଷା ହିତାର୍, ଯିହୁଦିର୍ ଆରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତି କିତାର୍।


ହେୱାର୍ ହେ ସହର୍‌ତାକେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତାର୍, ଆରେ କେତେକ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚେଲା ରସ୍ତାର୍। ତାପାଚେ ହେୱାର୍ ଆରେରଗ ଲୁସ୍ତ୍ରା ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଇକନିୟ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍, ଆରେ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍।


ମାତର୍ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇ ବିଷୟରେ ପୁଚାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଲୁକାୟନିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ଲୁସ୍ତ୍ରା ଆରେ ଦର୍ବି ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ଆରେ ହେ ସହର୍‌ନି କଚଣ୍‌ନି ନାସ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ହାଚାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ବିଲମ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତାକେ ପକ୍ତାର୍। ମାତର୍ ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ହେ ସହର୍‌ତାକେ ମାଚାର୍।


ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ମାକଦନିଆ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଲାଗାୟ୍ ୱାତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତମ୍ୱୁ ରହ୍‌ନି କାମାୟ୍ କିୱାତାନ୍, ଆରେ ତା ୱିଜୁ ସମୟତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସମୟ୍ ହିତାନ୍। ଯୀଶୁ ନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜି ଯିହୁଦି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ସାକି ହିଜିମାଚାନ୍।


ହେୱାନ୍ ହାଲ୍‌ୱି ଆଗେ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନି ରିକାର୍ ତିମତି ଆରେ ଏରାଷ୍ଟତିଙ୍ଗ୍ ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ପକ୍ତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ଏପିସ ସହର୍‌ତାକେ ନେ କେତେକ୍ ଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗାତାନ୍।


ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିନି ତିମତି ଆରେ ମା ଯିହୁଦି ଟଣ୍ଡେନ୍ ଲୁକିୟ, ଯାସୋନା ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଟଣ୍ଡେନ୍ ସୋସିପାତ୍ର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୁୱାର୍ ଜଣାୟ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା।


ଏଚେପାଦ୍ନା ତିମତି ମିତାକେ ୱାନାନ୍, ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିୟାଟ୍ ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ନା ଲେକେ ମାପୃ ହେବା କିନାନା।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗେ ତିମତିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗା। ହେୱାନ୍ ନା ମାଜି ଲେକେ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଙ୍ଗା, ଆରେ ମାପୃ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାତ୍‌ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ କିନାନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଇନାକା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ହିକାୟ୍ କିନାଙ୍ଗା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମନେ ପକାୟ୍ କିଜି ହିଦ୍‌ନାନ୍।


ଯଦି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆୱିତି ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ କଗ୍‌ଲେ ମାନାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁନି ମାନାୟ୍ ଆନାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏନେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ କଗ୍‌ଲେ ଆଜିମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍। ହେଲେକେ ଯଦି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆୱିତି କଗ୍‌ଲେ ମାନାତ୍, ହେ କଗ୍‌ଲେ ମାପୃ ଯୀଶୁନି ମାନାୟ୍ ଆନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏନେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍। ଯଦି ହାତ୍‌ପା ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆୱିତି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କି କଗ୍‌ଲେ ଈଶ୍ୱରନି ମାନାୟ୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍ଙ୍ଗାନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମି ହିମ୍‌ଣାୱାକ୍‌ଡ଼ା ପା ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାର୍ ଆଉର୍। ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ମି ହିମ୍‌ଣାୱାକ୍‌ଡ଼ା ପା ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାର୍ ଆତାର୍‌ନା।


ପାଉଲ ଆରେ ମା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନ୍ ତିମତି କରନ୍ତିୟ ସହର୍ ଈଶ୍ୱର ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଆକାୟା ସହର୍‌ନି ୱିଜୁ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାପା। ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ବାଚିକିତି ଚେଲା ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।


ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଈଶ୍ୱର ମେହି ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଆଁ ଆରେ ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ୱାତାର୍‌ନା, ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଆଁ ଇଞ୍ଜିମାଚାର୍।


ଆପେଙ୍ଗ୍, ପାଉଲ ଆରେ ତିମତି, ରିକାପ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ଦାସ୍। ଫିଲିପ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ୱିଜାକାର୍ ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାର୍ ଲାଗାୟ୍, ବିଶପ୍‌ ଆରେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ହେବା କିନାକାର୍ ଲାଗାୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେଗି ତିମତିତିଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ପକ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁତାକେ ଆହା କିନାଙ୍ଗା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ବିଷୟରେ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ସାସ୍ ପାୟାଆନାଙ୍ଗ୍।।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲତଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାଙ୍ଗ୍ ରକାଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା।


ଇ ଚିଟି ପାଉଲ, ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ଲେକିକିତାର୍‌ନା। ଥେସଲନିକିୟ ସହର୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାପା, ଇନେର୍‌କି ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ମାନାୟ୍। ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍।


ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ତିମତିତିଙ୍ଗ୍ ମିତାକେ ପକ୍ତାତାପ୍। ହେୱାନ୍ ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ଈଶ୍ୱର କାମାୟ୍ କିନାନା, ହେୱାନ୍ ମା ଟଣ୍ଡେନ୍ ଲେକେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାନା। ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ବେସି ପାର୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାନ୍, ଆରେ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍।


ତିମତି ନଙ୍ଗୟ୍ ମିବେତାଙ୍ଗ୍ ମା ତାକେ ଲେଉଟା ଆଜି ୱାଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍ ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଜି ମାଚାପ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ ପାର୍ତି ଆରେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାଦେରା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱାତାକା ଏତ୍‌କିଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଦେରା, ହେଲେକେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଇଚା କିନାପା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ, ନା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ମାନାର୍, ଇ ଚିଟି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଥେସଲନିକିୟ ସହର୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଲେକିକିନାପା, ଇନେର୍ ମା ଆବା ଈଶ୍ୱରତି ଆରେ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ଲକ୍‌।


ଏ ତିମତି ଏନେଙ୍ଗ୍ ରକାଇ ନା ହିମ୍‌ଣା ଲେକେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ଆଦେସ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା ଯେ, ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଇମ୍‌ଣି କାତା ଆଗେ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍, ହେ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଏତୁ କିୟା। ଆରେ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ତାକେ ହାର୍ ଆଜି ଜୁଜ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହେ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ର କାଣ୍ଡା ଲେକେ ବାଉରା ଆ।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ତିମତି ଲାଗାୟ୍ ଲେକିକିନାଙ୍ଗା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ରକାଇ ହିମ୍‌ଣା ଲେକେ। ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍, ଦୟା ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍।


ତିମତି ଆନେଙ୍ଗ୍ ନି ଲାଗାୟ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ଲାଡ୍‌ନି ମାଜି ଲେକେ। ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍, ଦୟା ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତି କିନାଦେରା ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ କାବୁର୍ ପାୟାଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି ଆଗେ ମି ବୁଡିଆୟା ଲୋହି ଆରେ ମି ଆୟା ଇଉନିକିତାକେ ମାଚାତ୍। ଆରେ ମିବେ ପା ମାନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ନା ପୁରା ପାର୍ତି ମାନାତ୍।


ମାନାୟାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ଆରେ ବେସିଦୁକ୍ ହିତାର୍‌ନା। ଆନ୍ତିୟକିଆ, ଇକନିୟ ଆରେ ଲୁସ୍ତ୍ରା ସହର୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱିଜୁ ଗଟାଆତାତ୍‌ନା ହେ ବିଷୟରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେ ୱିଜୁ ମାନିକିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ମାପୃ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ମାନାଙ୍ଗ୍। ଫିଲୀମୋନ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ତିମତି ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୱାର୍ କିଦ୍‌ନାପା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ମା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି କାମାୟ୍ କିନାକାୟ୍‌।


ମା ଟଣ୍ଡେନ୍ ତିମତି ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ଆତାନ୍‌ନା। ଯଦି ହେୱାନ୍ ଇବେ ବେଗି ୱାନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱାନାଙ୍ଗ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan