Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 15:3 - New Testament in Pengo Parja Language

3 ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ କର୍ଚ ହିଜି ପକ୍ତାର୍। ହେୱାର୍ ପୈନିକିଆ ସହର୍ ଆରେ ଶମିରଣିୟ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ହାନିହିଙ୍ଗ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିକାଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଇନେସ୍ ପାର୍ତି କିତାର୍ ହେ ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚାର୍। ଇ କାତା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ହେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ୱାରି କିତାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

3 ଲାଗିଂ, ମଣ୍ଡ୍‌ଲି ହେୱାରିଂ ହାଜ଼ି ଚଚ୍‍ଚି ହେଲ ହିତି ପାଚେ ହେୱାର୍‌ ପୈନିକିଆ ଆରି ସମିରଣ୍‌ ହିଜ଼ି ହାଲୁ ହାଲୁ ପାର୍ତିକିୱି ଜିହୁଦିର୍‌ ମାନ୍‌ବାଦ୍‌ଲାୟ୍‌ ବିସ୍ରେ ହାନ୍ଦାୟ୍‍ କିଜ଼ି ୱିଜ଼ାର୍‌ ଟଣ୍ଡାର୍‌ତି ବେସି ୱାରିହପ୍‌ତାର୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 15:3
27 Iomraidhean Croise  

ମାତର୍ ନି ହିରୁ ଟଣ୍ଡାଦି ହାଃଜି ମାଚାନ୍। ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାନ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆତାନ୍‌। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଜାଙ୍ଗ୍‌ଜି ମାଚାନ୍, ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାନ୍ ଗାଟାଆତ୍‌ତାନ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଭଜିକିନି ଦର୍‌କାର୍।’ ”


ହେବେ ପାକାପାକି ଶହେ କଡ଼େ ଜାଣ୍ ମାଚାର୍। ହେପାଦ୍ନା ପିତର ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେ ନିଲ୍‌ଚି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ୱାରି ଆତାର୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିଜି ମାଚାନ୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତି କିତାର୍।


ମାତର୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିର୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ହେୱାର୍ ହେ ସହର୍‌ତାକେ ଇକାତାର୍, ଆରେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରବେ କୁକ୍‌ତାର୍‌। ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଇନା-ଇନା କାମାୟ୍ କିତାର୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ସୁଯଗ୍ ହିତି ୱିଜୁ ବିଷୟ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍।


କେତ୍‌ଜାଣ୍ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜି ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, “ମୋଶା ଲେକିକିତି ସାସ୍ତର୍‌ନି ବିଦିତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସୁନତ କିୱିତିସ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା ପାୟା ଆଉଦେର୍।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମିଟିଙ୍ଗ୍‌ତାକେ ମାନାକାର୍ ଚିମ୍ରା ଆଜି ମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇମ୍‌ଣି ଚିନା ଆରେ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ କିଜି ମାଚାର୍, ହେ ୱିଜୁ କାତା ହେବେ ମାନି ମାନାୟାର୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାର୍ ଆରେ ପ୍ରାଚିନାର୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିଜି, ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ପକ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବର୍ଶବା ଆରେ ଶିଲା ତର୍‌ଦାକାନିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାର୍। ବର୍ଣ୍ଣବାଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦା ଇଞ୍ଜି ପା କୁକ୍‌ଚି ମାଚାର୍। ଆରେ ଇ ରିକାର୍ ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ବିତ୍ରେ ବେସି ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆଜି ମାଚାର୍।


ଯିହୁଦା ଆରେ ଶିଲା ପା ରିକାର୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍‌ନି ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚି, ପାର୍ତି କିନିତାକେ ବାଡ଼୍‌କାସ୍ କିତାର୍।


ଏଚେପାଦ୍ନା ପାଉଲ, ବର୍ଣ୍ଣବା ଆରେ ଜେକନି ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ଇକାତାର୍, ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ନି ପାର୍ତିକିନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନିକାର୍, ବାଚିକିତି ଚେଲାର୍ ଆରେ ପ୍ରାଚିନାର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ଇମ୍‌ଣିୱିଜୁ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍, ହେ ୱିଜୁ ୱେଚ୍‌ଚାର୍।


ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଇଡ୍‌ଗେଦେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାର୍, ହେୱାର୍ ଏଥେନ୍‌ସ୍ ସହର୍ ପାତେକ୍ ଇଡ୍‌ଗାତାର୍। ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଦେଙ୍ଗ୍ ଏଥେନ୍‌ସ୍ ସହର୍‌ତାକେ ବେଗି ୱାୟେର୍ ଇଞ୍ଜି, ହେ ଇଡ୍‌ଗାତାକାର୍ ଲେଉଟା ଆନିହିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦୁଦେର୍ ଇଞ୍ଜି ପାଉଲ ୱେଚ୍‌ଚି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବେସିଦୁକ୍ ଆଜି ମାଚାର୍। ପାଚେ ହେୱାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜାଜ୍ ପାତେକ୍ ଇଡ୍‌ଗେଦେଙ୍ଗ୍ ହାଚାର୍।


ହେବେ ସାତ୍‌ଦିନ୍ ମାଚି ପାଚେ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ମା ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହାଚାପ୍। ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ କଗ୍‍ଲେକ୍ ଆରେ ହିମ୍‌ଣାୱାକ୍‌ଡ଼ା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସହର୍‌ନି ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତାକେ ଇଡ୍‌ଗି ୱାତାର୍। ହେବେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମେଣ୍ଡାକୁନ୍ଦିକିଜି ପାର୍ତାନା କିତାପ୍।


ରମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଆପ୍‍ପିୟ ସହର୍‌ନି ଆଟ୍ ଆରେ ତିନ୍‌ଗଟା ସରେଇ ଇଲ୍ ସହର୍‌ତାକେ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମେହାଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାର୍। ପାଉଲ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିତାନ୍ ଆରେ ନିଜେ ଶାସ୍ ପାୟାଆତାନ୍‌।


ଶମିରଣିୟ ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ଆସ୍ତାର୍‌ନା ଇଞ୍ଜି, ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ୱେଚାର୍। ହେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ପିତର ଆରେ ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଶମିରଣିୟ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ପକ୍ତାର୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ସ୍ପେନ୍ ଦେସ୍‌ତାକେ ହାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିନାଙ୍ଗା, ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ହାନାଙ୍ଗ୍, ରମ ସହର୍‌ତାକେ ୱାଜି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଦେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଙ୍ଗା। ଆରେ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ୱାରିକିତି ପାଚେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ସ୍ପେନ୍ ସହର୍‌ତାକେ ହାନାଙ୍ଗ୍।


ୱିଜାକାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆହେର୍‌, ଆରେ ହେୱାନ୍ ନାବେ ଲେଉଟା ଆଜି ୱାନିହିଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍‌ଆନି ଜିନିଷ୍ ହିଜି ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଙ୍ଗା ଯେ ହେୱାନ୍ ଜେକନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱାନାନ୍।


ଇଲେକେ ଯଦି ଆନାତ୍‌, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପିନିମାସ୍ ୱିଜ୍‌ନି ପାତେକ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାଙ୍ଗ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମେନିପଣ୍ ହାଚିସ୍ ପା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍ ଆଦ୍‌ନି ଜିନିଷ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଇଚା କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ମାକଦନିଆତାକେ ହାନିହିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେଟା ଆଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ ଆରେ ମାକଦନିଆ ହାଲ୍‌ଜି ଆରେରଗ ମି ଲାଗେ ଲେଉଟା ଆଜି ୱାନାଙ୍ଗ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦା ସହର୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍ ଆଦ୍‌ନି ଜିନିଷ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାଦେର୍।


ଓକିଲ ଜିନା ଆରେ ଆପୋଲ ହେୱାର୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହାନି ୱେଡ଼ାଲିଙ୍ଗ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ପା ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇନା ଅବାବ୍ ଆମେତ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan