Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 13:16 - New Testament in Pengo Parja Language

16 ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ନିଲ୍‌ଚି କେଇ ସାକିୟା କିଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍, “ଏ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନି ବିନ୍‌ଜାତି ମାନାୟ୍ କାଦେର୍ ୱେନାଟ୍!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

16 ହେବେ ପାଉଲ୍‌ ନିଲ୍‌ଚି କେଇଦାଂ ୱାଚ୍‍କା ଚଚ୍‍ଚି ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତାନ୍‌, “ଏ ଇସ୍ରାଏଲିୟ ଲକୁ ଆରି ଇସ୍ୱର୍‌ତିଂ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆନାକାର୍‌, ପାର୍ତିକିୱି ଜିହୁଦି ନା କାତା ୱେନାଟ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 13:16
29 Iomraidhean Croise  

ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଇବେଣ୍ ୱେନାଦେର୍ ହେ ବେଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ କିଜି ବୁଜାଆଡ।”


ଏଚେପାଦ୍ନା ଜିକରିୟ ବାର୍ତ ୱାତାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ଇନାକାପା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବୁଜାଆତାର୍ ଯେ, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ ବିତ୍ରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ କେଇ ଚଚ୍‌ଚିନେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। ଆରେ ଗୁଲା ଲେକେ ଆଜି ମାଚାନ୍।


ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିନାର୍। ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ତା ନାତି ନିର୍‌ପୁତିତାଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଦ୍‌ନାନ୍।


ମାତର୍ ଜେକନି ଚର୍ ଆରେ ଚର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କେତ୍‍ତି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପା ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆଉୟା? ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜାଲ୍‌ଦି ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ହାନାସା।


ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବାକିନାକାନ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଆରେ ତା ପରିବାର୍ ନିକାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ମାଚାର୍। ହେୱାନ୍ ଯିହୁଦିନି ଗରିବ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଦାନ୍ ହିଜିମାଚାନ୍, ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାଚାନ୍।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ପା ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ଦରମ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆହ୍‌ନାନ୍।


ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କେଇ ଚଚ୍‌ଚି ଚିମ୍ରା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଇନେସ୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ବାର୍ତ ହପ୍ତାନ୍‌, ହେ ୱିଜୁ କାତା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇୱିଜୁ କାତା ଯାକୁବ ଆରେ ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଟ୍।” ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଜେକନି ବାହାତାକେ ହସିହାଚାନ୍।


ଅବ୍ରାହାମ ଲାତ୍ରାନି ହିମ୍‌ଣାୱାକ୍‌ଡ଼ା ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନି ବିନ୍‌ଜାତିର୍ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଈଶ୍ୱର ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ ପାୟାଆନି କାବୁର୍ ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା।


ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍‌ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ପାର୍ତୁମ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ୱେଚ୍‌ନାକା ମାଚାତ୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିଉଦେରା, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଉଦେରା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିର୍‌ତାକେ ହାନାପା।


ହେ ରୁଣ୍ଡାଆତି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ୱାଜି ଇନେସ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ଆଗେ ନିଲି କିତାର୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଯିହୁଦି ନିପଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ଆଜି ଇ ଗଟ୍‌ନା ବିଷୟରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ କି ବୁଜାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି, ହେୱାନ୍ କେଇ ଜଲାଇ କିଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚିମ୍ରା କିତାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏଗାର୍‌ଜାଣ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ପିତର ନିଲ୍‌ତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ଆରେ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା କାତା ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ କିଜି ୱେନାଟ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ କାତା ବୁଜାଇ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।


ଏ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍, “ୱେନାଟ୍! ନାଜରିତିୟ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ ଇନା-ଇନା ଶାକ୍ତିନି କାମାୟ୍, ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ଆରେ ଚିନାତାଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ପକିଆତି ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆନାନ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିବେ ଇୱିଜୁ କାମାୟ୍ କିତାନ୍‌ନା। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ପୁଚାଦେର୍‌ନା।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହାଜାର୍ ସେନାର୍ ମୁକ୍ଯା ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍। ହେୱାନ୍ ହେ ପାଉଜ୍‌ତାକେ ନିଲ୍‌ତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ କେଇ ଚଚ୍‌ଚାନ୍, ଆରେ ୱିଜାକାର୍ ଚିମ୍ରା ଆତାର୍। ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ଏବ୍ରୀ ବାଷାତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିତାନ୍।


ପାଉଲ ଏଚେକ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାକା ମାନାୟାର୍ ୱେଚାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅହାଟ୍। ଇୱାନ୍ ଜିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ ଆକାୟ୍।”


ପିତର ମାନାୟାର୍ ୱାନାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟ୍ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ମାନାୟ୍ ବିଷୟରେ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆ ଆନାଦେରା? କି ମା ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ କି ମା ଦରମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗ୍‌ନି ଶାକ୍ତି ହିତାନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିଜି ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାରାହାଣ୍‌କୁ କିଜି ହୁଡ଼୍‌ଦାନାଦେରା?


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ନା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାରା, “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ୱେନି ଦର୍‌କାର୍। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଉର୍ ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍‌ଆଜି ମାନାର୍। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସେସ୍ ବିଚାର୍‌କିନି ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଦୁଇ ନମ୍ବର୍ ମାରାଣ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଉନ୍।”


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ନା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାରା। ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ୱେନି ଦର୍‌କାର୍। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଉର୍ ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍‌ଆଜି ମାନାର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ନି କେତେକ୍ ମାନ୍ନା ତର୍‌ଦି କାଦି ହିନାଙ୍ଗ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଡ଼ୁକ୍‌ଚି ଇଡ଼୍‌ତାନ୍‌ନା ଆରେ ପା ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିଞ୍ଜ୍‌ନି କାଲ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍ ଇମେତାକେ ହେୱାର୍ ପୁନି ତର୍‌ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା। ଇନେର୍ ପା ହେ ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍, ମାତର୍ ଇନେର୍ ହେ ତର୍‌ ପାୟାଆତାର୍‌ନା ହେୱାର୍‌ ନେ ବୁଜା ଆନାର୍‌।


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ନା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାରା, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ୱେନି ଦର୍‌କାର୍।


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ନା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାରା, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ୱେନି ଦର୍‌କାର୍। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଉର୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍‌ଆଜି ମାନାର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍‌ହିନି ମାର୍‌ତି ପାଡ଼୍‌ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବଗିଚା ସରଗ୍‌ତାକେ ଗାଜା ଆନାତା।”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan