Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ପକ୍ୟାତାକା 1:14 - New Testament in Pengo Parja Language

14 ଇ ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଜେକନି କଗ୍‍ଲେକ୍, ଆରେ ଯୀଶୁ ତେହି ମରିୟମ, ଆରେ ତା ଟଣ୍ଡାହିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ର ମାନ୍ କିଜି ପାର୍ତାନା କିଜି ମାଚାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

14 ଇୱାର୍‌ ୱିଜ଼ାର୍‌ କଗ୍‍ଲେରାହିଂ ହୁକେ ଆରି ଜିସୁତି ତେହି ମରିୟମ୍‌ ଆରି ହେୱାର୍‌ତି ଟଣ୍ଡାର୍‌ ଲାହାଙ୍ଗ୍‌ ର ମାନ୍ତ ପାର୍ତାନାତ ଲାଗା ଆଜ଼ି ମାଚାର୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ପକ୍ୟାତାକା 1:14
27 Iomraidhean Croise  

ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ମାନାୟ୍ ଗଉଲି ବିତ୍ରେ ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍, ଯୀଶୁ ତେହି ଆରେ ଟଣ୍ଡାହିର୍ ବାର୍ତ ନିଲ୍‌ଚି ତା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ କିଜି ମାଚାର୍।


ଆରେ, ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ପାର୍ତାନା କିଜି ଇନାକା ଏନ୍‌ନାଦେର୍, ହେ ୱିଜୁ ପାୟାଆନାଦେର୍।”


ଅଲପ୍ ଦେହା କେତେକ୍ କଗ୍‌ଲେ ହିମ୍‌ଣାକ୍ ଇୱିଜୁ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାଚିକ୍। ଇ କଗ୍‌ଲେ ହିମ୍‌ଣାକ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚିକ୍।


କେତେକ୍ କଗ୍‍ଲେକ୍ ପା ଦେହାତାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାଚିକ୍। ହେୱେକ୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ମଗ୍‌ଦଲିନି ସହରନି ମରିୟମ, ହିରୁ ଯାକୁବ ଆରେ ଯୋଶି ତେହି ମରିୟମ, ଆରେ, ଶଲମି ମାଚିକ୍।


ଯିହୁଦିର୍ ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ଆର୍‌କାତ୍ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ରଇବାର୍ ନାଞ୍ଜ୍ ନାଣାଙ୍ଗେ ମଗ୍‌ଦଲିନି ସହର୍‌ନି ମରିୟମ, ଆରେ ହିରୁ ଯାକୁବ ଆରେ ଯସି ତେହି ମରିୟମ ଆରେ ଶଲମି ବାସ୍ନା ଚିକାଣ୍ କଡ଼୍‍ତିକ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱେକ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଯୀଶୁ ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇତ୍‌ପେଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‍ନିକ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ବାନ୍ଯା ମାନାୟ୍ ଆଜି ମାଚିସ୍ ପା ଜାର୍-ଜାର୍ ହିମ୍‌ଣାକାଙ୍ଗ୍ ହାର୍-ହାର୍ ଜିନିଷ୍ ହିନାଦେରା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ମି ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ଏନ୍‌ନାର୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଜବର୍ କିଜି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହିନାନ୍।”


ଯୀଶୁ ତା ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାଚାନ୍ ଯେ, ହେୱାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଆହା ଆରାଇ କିୱିଲେକେ ପାର୍ତାନା କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହିକାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ମାତର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁଚି କଗ୍‌ଲେ ହିମ୍‌ଣାକ୍ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ରବେ ମେହାଆଜି ତାପାଚେ ପାଚେ ୱାତି କଗ୍‍ଲେକ୍ ଦେହା ନିଲ୍‌ଚି ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାଚିକ୍।


ଇମ୍‌ଣି କଗ୍‌ଲେ ହିମ୍‌ଣାକ୍ ଯୀଶୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ପାଚେ-ପାଚେ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚିକ୍, ହେ କଗ୍‍ଲେକ୍ ଯୋଷେପ ପାଚେ-ପାଚେ ହାଚିକ୍। ହେୱେକ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଦୁଗେର୍ ହୁଡ଼୍‌ତିକ୍। ବିତ୍ରେ ଇମ୍‌ଣି ବାହାତାକେ ଯୀଶୁ ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ତାର୍, ହେ ବାହା ପା ହେ କଗ୍‍ଲେକ୍ ହୁଡ଼୍‌ତିକ୍।


ହେ କଗ୍‍ଲେକ୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ମଗ୍‌ଦଲିନି ସହର୍‌ନି ମରିୟମ, ଯୋହନ, ଯାକୁବ ତେହି ମରିୟମ ଆରେ ଜେକନିକିକ୍ ପା ମାଚିକ୍। ହେୱେକ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟ ବାଚିକିତି ଚେଲାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିକ୍।


ତାପାଚେ ହେୱାର୍ ନିଙ୍ଗ୍‍ତାର୍ ଆରେ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍‌। ଆରେ ଏଗାର୍‌ଜାଣ୍ ବାଚିକିଜି ପକ୍ତି ଚେଲାହିର୍ ଆରେ ଜେକନିକାର୍ ରବେଆଜି ୱେଚ୍‌ପା ଆନାକା ହୁଡ଼୍‌ତାର୍‌।


ହେୱାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମନ୍ଦିର୍‌ ପିଣ୍ଡାତାକେ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟକିଜି ମାଚାର୍।


ହେ ମାନାୟ୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମିଞ୍ଜିୟା, ଟଣ୍ଡାଦିର୍ ଆରେ ତଣ୍‌ଦେଦିକ୍ ବାର୍ତ ନିଲ୍‌ତାର୍‌ନା ନି ଲାହାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ କିନାରା।”


ଯିହୁଦି ଜାତିର୍ ପେଣ୍ଟିକଷ୍ଟ ପାର୍ବୁ ୱାତାତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ୱିଜୁ ଚେଲାହିର୍ ଯିରୁଶାଲାମ୍ ସହର୍‌ନି ର ବାହାତାକେ ରବେ ରୁଣ୍ଡାଆତାର୍।


ହେଦିନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମେହାଆତାର୍। ଆରେ ରୁଟି ଡିକ୍‍ତେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡାଆଜି ମାଚାର୍।


ଆରେ ହେୱାର୍ ର ମାନ୍‌ଆଜି ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ମେହାଆଜି ମାଚାର୍। ଆରେ ଇଞ୍ଜ-ଇଞ୍ଜ ରୁଟି ଡିକ୍‌ଚି ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ଞ୍ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍।


ହେଲେକେ ଆତିସ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା ଆରେ ଯୀଶୁ କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଜି ହିକ୍ଷାହିଜି ମାନ୍‌ଗାନାପ୍।”


ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଦେରା ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଡ, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଉପାୟ୍ କିନାନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାନାଟ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍, ଇନେର୍ ବୁଜାଆୱି ବାଷାତାଙ୍ଗ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେ କାତାନି ଅର୍ତ ବୁଜାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦାନ୍ ହିଦେନ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତାନା କିୟେନ୍।


ୱିଜୁଦିନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା ଆରେ ଗୁୱାରି କିୟାଟ୍। ଆରେ ୱିଜୁ ସାଦୁ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କାସି ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାନାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିୟାଟ୍ ଆରେ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan