Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




୧ ତିମତି 5:5 - New Testament in Pengo Parja Language

5 ଇମ୍‌ଣି ରାଣ୍ଡି କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ହିଲୁର୍, ହେଦେଲ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ଆହା କିଜି ୱେଡ଼ା ନାଣା ଗୁୱାରି କିଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ତା ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟା।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

5 ଇମ୍‌ଣି ରାଣ୍ଡି ଆହ୍‌ରହିଲ୍‌ୱାକା ଆନାତ୍‌ ଆରି ସାକାହିଲ୍‌ୱାକା, ହେଦେଲ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଜପି ବାର୍ସି ଇଡ଼୍‌ଜି ୱେଡ଼ାନାଣା ଗୱାରି ଲାହାଂ ପାର୍ତାନାତ ଲାଗିସ୍‌ ମାନେତ୍‌;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




୧ ତିମତି 5:5
27 Iomraidhean Croise  

ଯୀଶୁ ତା ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାଚାନ୍ ଯେ, ହେୱାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଆହା ଆରାଇ କିୱିଲେକେ ପାର୍ତାନା କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହିକାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ଈଶ୍ୱର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ କିଜି ବାଚିକିତାନ୍ ହେୱାର୍ ୱେଡ଼ା ନାଣା ଈଶ୍ୱରତାକେ ନ୍ୟାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିତିସ୍। ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଡେରି କିଉନ୍।


ହେଦେଲ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ପୁଜାକିଜି ମାନାକା। ଆରେ ହେଦେଲ୍ ୱେଡ଼ା ନାଣା ତିନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ କି ଉଣ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବାକିଜି ପାର୍ତାନା କିଜି ମାଚାତ୍।


ମା ବାର କୁଟୁମ୍ ମାନାୟାର୍ ପା ହେ ପାର୍ମାଣ୍ ପୁରା ଆୟେତ୍ ଇଞ୍ଜି ଆହା ଇଡ଼୍‌ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ର ମାନ୍‌ଆଜି ୱେଡ଼ା ନାଣା ପୁଜା କିନାରା। ଏ ରାଜା ଇ ଆହା କାଜିଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦିର୍ ଦସି କିତ୍‌ତାର୍‌ନା।


ହେପାଦ୍ନା ଚେଲାହିର୍ ବେସି ବାଡା ଆଜି ମାଚାର୍‌। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଗ୍ରୀକ୍ ବାଷା ୱେଚ୍‌ନି ଯିହୁଦି ଚେଲାର୍, ଏବ୍ରୀ ବାଷା କିନି ଯିହୁଦି ଚେଲାରିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଏବ୍ରୀ ବାଷାନି ଯିହୁଦି ଚେଲାର୍ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ କାଦି କି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିନିହିଙ୍ଗ୍ ଗ୍ରୀକ୍ ବାଷା ୱେଚ୍‌ନି ଯିହୁଦି ଚେଲାର୍ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ହିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପିତର ନିଙ୍ଗ୍‌ଞ୍ଜି ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ୱାତି ଦାପ୍ରେ ହେୱାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହେ ମାଡ଼ା ଇଡ଼୍‌ତି ଜପ୍‌ଣି ପାଉଜ୍‍ତ ଅସାହାଚାର୍, ଆରେ ହେବେ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକ୍ ୱିଜେକିକ୍ ପିତର ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଜି ଆଡ଼୍‌ବିତିକ୍। ଦର୍କା ହେୱେକ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣିୱିଜୁ ହେନ୍ଦ୍ରାପାଟା ସିଲାଇ କିଜି ମାଚିକ୍, ହେ ୱିଜୁ ଚଚ୍‌ଚିକ୍।


ପିତର କେଇ ଆସ୍ତି ହେଦେଲିଙ୍ଗ୍ ନିକ୍ତାନ୍, ଆରେ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ଚି ଜିବୁନ୍ କିଜି ଚଚ୍‌ଚାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ହିଦ୍‌ନାଦେର୍। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ପାର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା, ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ପାର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମା ପାର୍ତି ଆଦିକ୍ ବାଡା ଆନାତ୍ ହେଲେକେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ସାସ୍ କିବା ଆୟା ଆନାତ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତିଲେ ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିତ୍‌ତାନ୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣାକା ୱିଜୁ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କିତାନ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିଜି ବାଚିକିତି ଚେଲାନି ଅଦିକାର୍ ହିତ୍‌ତାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତିକିନାର୍ ଆରେ ତା କାତା ୱିଜୁ ମାନିକିନାର୍, ଆରେ ପା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ କିନାର୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କିନି କାମାୟ୍‌ନି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କିନି ଦର୍‌କାର୍ ଆକାୟ୍। ରୱାନ୍ ବିବା ଆୱିତି ମାନାୟ୍ ମାପୃ କାମାୟ୍ କିଜି ଜିବୁନ୍ କାଟି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍ ଆରେ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିନିଲେକେ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିନାନ୍।


ଆରେ ତା ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରିପଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ କିଜି ମାନାନ୍। ହେଲେକେ ର କଗ୍‌ଲେ ଯଦି ବିବା ଆୱାତାତ୍‌ନା ଆରେ ବିବା ଆଉତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦେଲ୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାତ୍, ହେଦେଲ୍ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଆରେ ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କିନାତ୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି କଗ୍‌ଲେ ବିବା ଆତାତ୍‌ନା, ଇ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ବିଷୟ ଆରେ ୱିଜୁ ଦିନ୍‌ତି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍ ଆରେ ପା ହେଦେଲ୍ ତା ଡକ୍ରାହିଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିନାତ୍।


ୱିଜୁଦିନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା ଆରେ ଗୁୱାରି କିୟାଟ୍। ଆରେ ୱିଜୁ ସାଦୁ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କାସି ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନା ବିଷୟରେ ପା ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍। ମାତର୍ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍। ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଦର୍‌କାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି ଆରେ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିଜି ଏନାଟ୍।


ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ୟ ବିଷୟ ୱେଚ୍‌ଚେଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଜେକନିକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ଆରେ ସାଦୁ ଆଜି ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍।


ଯଦି ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ତିକିନି କଗ୍‌ଲେ ଇଞ୍ଜ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକ୍ ମାଚିସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦେଲ୍ ହେୱେକିୟାଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ ଅୱେତ୍। ଏଲେଙ୍ଗ୍ ଆତିସ୍ ହେୱେକ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବଜ୍ ଆଉକ୍, ଆରେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲି ଇନେର୍ ହିଲ୍‌ୱି ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାତ୍।


ଇନେର୍ ହିଲ୍‌ୱି ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଜି ଜାତୁନ୍ କିୟା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ପାର୍ତାନା ୱିଜୁଦିନ୍ ନି ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁ କିନାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିଜି ପାର୍ତାନା କିନାଙ୍ଗ୍। ହେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ନା ଆକଦାଦିର୍ ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନାପା।


ଇଲେକେ କିଜି ଆକଦାଦିର୍ ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କଗ୍‍ଲେକ୍ ଇଲେକେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ଆହା କିଜି ମାଚାର୍, ଆରେ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ କାତା ମାନିକିଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହଲି କିଜି ମାଚିକ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan