Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




୧ ପିତର 2:7 - New Testament in Pengo Parja Language

7 ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟ୍, ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ କାଲ୍ ବେସି ମୁଲ୍ୟ ଆତାତ୍‌ନା। ମାତର୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଉରା, “ହେୱାର୍ ଇଲ୍ ରହ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ହେ କାଲ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ପାଉଣ୍ଡେସେନ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାର୍। ମାତର୍ ହେ କାଲ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଇଲ୍ ରହ୍‌ନି ପାଉଣ୍ଡେସେନ୍‌ନି ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ୟ କାଲ୍ ଆତାତ୍‌ନା।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

7 ଲାଗିଂ ପାର୍ତି କିନାଦେରା ଜେ ଏପେଙ୍ଗ୍‌, ଏପେଙ୍ଗ୍‌ ହେ ବେସିମଲ୍‍ନି ମିହାଣ୍ ଆନାଦେର୍‌, ମାତର୍‌ ଇମ୍‌ଣାକାର୍‌ ପାର୍ତି କିଉର୍‌, “ଇଲ୍‌ ରଚ୍‌ନାକାର୍‌ ଇମ୍‌ଣି କାଲ୍‌ଦିଂ ମୁନାକିତାର୍, ହେଦାଂ ହେୱାର୍‌ତି ନଂ କନାନି ମୁଡ଼୍‌କାଲ୍‌ ଆତାତ୍‌ ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




୧ ପିତର 2:7
26 Iomraidhean Croise  

ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇ କାତା ପଡ଼ି କିୱାତାଦେର୍‍ନା? ଇମ୍‌ଣି କାଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇଲ୍ ଗାଚ୍‌ନାକାର୍ ବେକାରେ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିତାର୍, ହେ କାଲ୍‌ନେ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ବାଡ଼୍‌କାସ୍ କାଲ୍ ଆତାତ୍। ଈଶ୍ୱର ଇଲେକେ କିତାନ୍। ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍।


ହେୱାନ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ର ଅଜଡ଼୍‌ଲେକେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନିକିନାନ୍। ଆରେ ତା ଜାର୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିୟିକିତାନ୍‌।”


ତାପାଚେ ଶିମିୟନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିତାନ୍ ଆରେ ଯୀଶୁ ତେହି ମରିୟମତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇ ହିମ୍‌ଣା କାଜିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ରକ୍ଷା ପାୟାଆନାର୍‌ ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନାର୍‌। ଇୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ପକ୍ତିତି ର ଚିନା ଲେକେ, ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆହୁର୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତି ଇ ବେଣ୍‌ନି ଅର୍ତ ଇନାକା ଆନାତ୍? ଇଲ୍ ରହ୍‌ନାକାର୍ ଇମ୍‌ଣି କାଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଚ୍‍ଚେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌କିୱାତାର୍, ଈଶ୍ୱର ହେ କାଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କୁନାଦିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି କାଲ୍ ଆତାନ୍।


ମାନାୟାର୍ ହେ କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ପାର୍ତୁମ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ନି ବେଣ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାପ୍। ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ତା ବେଣ୍ ୱେଚାପ୍ ଆରେ ପୁଚାପ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାପ୍‌ନା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପୁନାପା ଯେ, ଇୱାନ୍‌ନେ ପୁର୍ତିନି ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାକାନ୍।”


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ ଆଗ୍ରିପା ରାଜା ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନି କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା।


ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଇସ୍ରାଏଲ ବିଷୟରେ ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍ ଯେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ାବୁଡି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପମ୍‌ନ୍ଦେଦେଙ୍ଗ୍ କେଇ ଲାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା କାତା ମାନିକିଜି ନାତାକେ ୱାୱାତାଦେର୍‌ନା, ମାତର୍ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଜିକାଟାଣା ଆଜି ମାଚାଦେର୍।”


ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍ ଯେ, ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱି ଯିହୁଦା ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିଦେନ୍। ଆରେ ପା ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍ ଯେ, ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଟଣ୍ଡାର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଅନି ଚାନ୍ଦା ଡାବୁକାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାର୍।


ମା ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ବିନାସ୍ ଆନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜି ପାଣ୍ଡ୍ରୁତିଙ୍ଗ୍ ହାଃନି ବାସ୍ନାଲେକେ, ମାତର୍ ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଉଦାର୍ ପାୟାଆତି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍‌ହିନି ବାସ୍ନାଲେକେ ଆରେ ଇ କାମୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।


ହେୱାନ୍ ୱିଜୁ ଶାକ୍ତି ଆରେ ଆଦିକାରିର୍ ମାନାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବେସି ଗାଜାକାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ରବେ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଅବାବ୍ ଆକାୟ୍।


ଇନେସ୍‌କି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିୱି ଆଗେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ମୁର୍କ ଆଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାପ୍, ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍। ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବାରବିନି କରାପ୍ ଇଚା ଆରେ ୱାରିନି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦାସ୍ ଆଜି ମାଚାପ୍। ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁରା କରାପ୍ ଆରେ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଆକାର୍ ଆଜି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାଚାପ୍। ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍ ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌କିଜି ମାଚାପ୍।


ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରାହାବ ଦାରୁଲା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ ଆୱାତାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ଡ଼ୁଗ୍‌ଜି ଚର୍‌ନାରିଙ୍ଗ୍ ଗତାଙ୍ଗ୍ ଲେକେକିଜି ଆସ୍ତି ମାଚାନ୍‌।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେ ଜମ୍‌ନି ବାହାତାକେ ହଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉର୍, ହେୱାନ୍ ଜମ୍‌ନି ବାହାତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହୁଡ଼୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା, ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଦେରା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଦେରା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରିୟା ଆନାଦେରା ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ବୁଜାୟ୍ କିୟି ଆଉତ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁତାକେ ୱାତାଦେର୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଇଲ୍ ରହ୍‌ନି ପାଉଣ୍ଡେସେନ୍‌ନି ମୁକ୍ୟ କାଲ୍‌ଲେକେ, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନି କାଲ୍। ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାର୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାନ୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ବେସି ମୁକ୍ୟ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିତାନ୍। ମାନାୟାର୍ ଇନେସ୍ କାଲ୍‌କୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇଲ୍ ରହ୍‌ନାର୍, ହେଲେକେ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ର ଦଳ୍ କିଦ୍‌ନାନା ଆରେ ମି ବିତ୍ରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମାନ୍‌ଙ୍ଗାନାତ୍। ଇନେସ୍‌କି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିତାନ୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁଜାରିର୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ପୁଜାରିର୍ ଲେକେ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିଦେଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍।


ଆରେ ପା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, “ଇ କାଲ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଉଜ୍‌ଦି ମେଦ୍‌ନିତ ଗୁର୍‌ନାର୍‌। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ହେ କାଲ୍ ଇମ୍‌ଣାକା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ତାରେନ୍ ଗୁତ୍‌ନାତା।” ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱାତାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହେ କାଲ୍‌ଦ ଉଜ୍‌ଦି ଗୁର୍‌ତାର୍, ଆରେ ଇଲେକେ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନେ ଉପାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan