Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




୧ ଯୋହନ 3:2 - New Testament in Pengo Parja Language

2 ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ନଙ୍ଗୟ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିକାସ୍ ଆତାସ୍‌ନା। ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେରଗ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଚଞ୍ଜିଆ ଆନାତ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାତାସ୍‌ନା। ମାତର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାସ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ଆରେରଗ ୱାନାନ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ଲେକେ ଆନାସ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍‌ଲେକେ ସତ୍ ହେଲେକେ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ୟା ଆନାତ୍‌।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

2 ଏ ୱାରିନିକାଦେର୍‌, ନଂ ଆସେଙ୍ଗ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ତି ହିମ୍‍ଣା ଆତାସ୍‌ନା, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍‌ ଇନାକା ଆନାସ୍‌, ହେଦାଂ ନଙ୍ଗ୍‌ ପାତେକ୍‌ ହତ୍‍ୱାତାତ୍‍ନା । ଆସେଙ୍ଗ୍‌ ପୁନାସ୍‌ ଜେ, ହେୱାନ୍ ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ହତ୍‍ନାନ୍‌, ହେ ପାଦ୍‌ନା ଆସେଙ୍ଗ୍‌ ତା ଲାକେ ଆନାସ୍‌, ଇନେକିଦେଂକି ହେୱେନ୍ ଇନେସ୍‌କି, ଆସେଙ୍ଗ୍‌ ହେ ଲାକେ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାସ୍ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




୧ ଯୋହନ 3:2
37 Iomraidhean Croise  

ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ମାପୃକାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମାପୃଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାର୍।


ଏଚେପାଦ୍ନା ଆନେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ୱାନାଙ୍ଗ୍, ହେପାଦ୍ନା ହେଲେକେ ଗଟାଆନାତ୍।


ହେ ଜିବୁନ୍‌ତ ମାନାୟାର୍ ସରଗ୍‌ଦୁତ୍ ଲେକେ ଆଜି ମାନାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହାଃଉର୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଆତାର୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିର୍ ଆନାର୍।


ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍, ଆରେ ତାବେ ପାର୍ତି କିତାର୍, ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ ହିତାନ୍।


ଆଁ ଯିହୁଦି ଜାତିର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍, ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ପୁର୍ତି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍‌ବିନ୍ ଆତାକାରିଙ୍ଗ୍ ପା ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଏକ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ହାଃନାନ୍।


ଏ ଆବା ଈଶ୍ୱର, ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାଇନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନି ୱିଜୁ ବାହାତାକେ ହେୱାର୍ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନେର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗ୍, ହେୱାର୍ ନା ଅଜଡ଼୍ ହୁଡ଼େର୍। ଇ ଅଜଡ଼୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାଇନା, ଇନେସ୍‌କି ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତି ରହ୍‌ୱିତି ଆଗେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିତ୍‌ତାୟ୍।


ଇନେସ୍‌କି ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମା ଗରବ୍ ବିତ୍ରେ ୱେଚ୍‌ନାତା ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିକାପ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ନଙ୍ଗୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାଙ୍ଗା ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଗୌରବ ପାଚେ ହିଦ୍‌ନାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା।


ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ଉବ୍‌ଜାଇ କିତି ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ କାତାତ୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ତା ସତ୍ ହିମ୍‌ଣାକାଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାନାନ୍।


ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ତା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆଗେନେ ପୁଚାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ତା ମେହି ଲେକେ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତା ମେହି ୱିଜାର୍ ଟଣ୍ଡାହିର୍ ଆରେ ତଣ୍‌ଦିହିକ୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ଆନାନ୍।


ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ର ମାନାୟ୍ ବାନ୍ଯା ଦାର୍‌ପାଣ୍‌ତାକେ ତା ମୁର୍ତି ହୁଡ଼୍‌ତି ଲେକେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆତାସ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ପୁନୁସେ, ଏଚେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାରାମୁମ୍‌ ଆନାସ୍, ହେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟ କିଲେର୍ କିଜି ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍‌। ନଙ୍ଗୟ୍ ନାବେ ଈଶ୍ୱରତି ଜ୍ଞାନ୍ ଉଣା ମାନାତ୍, ମାତର୍ ଦିନ୍ ୱାନାତ୍ ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍‌ନା ହେଲେକେ ଆନାଙ୍ଗ୍ ପା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁନାଙ୍ଗ୍।


ନଙ୍ଗୟ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ଆଦମଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନାସା ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଚିକ୍‌ଲାତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତାନ୍‌ନା। ହେଲେକେ ରଦିନ୍ ୱାନାତ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନାସ୍, ଇନେର୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚାନ୍।


ଇନେସ୍‌କି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକା ମାନାତ୍, “ଇନେର୍ ପା ହୁଡ଼୍‌ୱାତାର୍‌ନା, ଇନେର୍ ପା ପୁନ୍‌ୱାତାର୍‌ନା ଆରେ ଇନେର୍ ପୁନ୍‌ୱାତାର୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ମାଚାନ୍‌।”


ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାପ୍ ଦାର୍‌ପାଣ୍ ଲେକେ ମାପୃ ମୁମ୍‌ଦ ପାର୍‌ଦା ହିଲ୍‌ୱି ଗୌରବ ଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନାଦେର୍। ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଲେକେ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଗୌରବ ବାଡାୟ୍‌ କିନାନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା କିନାନା।


ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାୟାଆନି ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ୱିଜୁ ହିରୁ ଆରେ ବେସିଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗୁତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନାସ୍, ଇମ୍‌ଣାକା କି ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିମ୍‌ଣା ଆତାସ୍‌ନା।


ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ହିମ୍‌ଣା ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ତା ହିମ୍‌ଣାନି ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ମା ଗରବ୍ ବିତ୍ରେ ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ହେ ଆତ୍ମା ଆବା ପିତା ଇଞ୍ଜି କୁକ୍‍ତେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହିଦ୍‌ନାତା।


ହେୱାନ୍‌ତାକେ ଶାକ୍ତି ମାନାତ୍ ଆରେ ହେ ସାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ତା ତାରେନ୍ କିଜି ଇଟ୍‌ନାନ୍, ହେ ସାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମା ଚିକ୍‌ଲାନି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ତା ଲେକେ ଗୌରବ କିଦ୍‌ନାନ୍।


ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁନି ଜିବୁନ୍ ହିଦ୍‌ନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଏଚେପାଦ୍ନା ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ତା ଗୌରବତାଙ୍ଗ୍ ଚଞ୍ଜି ଆନାଦେର୍।


ହେଲେକେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପା ମାନାୟାର୍ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦେହାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରଗ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବଲିପୁଜା କିତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ଆରେରଗ ୱାନାନ୍, ମାନାୟାର୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବଲିପୁଜା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱାଉନ୍, ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କାତାର୍‌ନା, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱାନାନ୍।


ଆରେ ତା ଗୌରବ ଆରେ ହାର୍ଦି ଗୁଣ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍, ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଗାଜା ଆରେ ବେସି ମୁଲ୍ୟନି ପାର୍ମାଣ୍ ୱିଜୁ ଦାନ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଇ ଜଗତ୍‌ନି କରାପ୍ ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ହସି ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଗୁଣ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଇ ପାର୍ମାଣ୍ ୱିଜୁ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାତ୍‌।


ଏ କାଡ଼୍‌ଦେର୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ମାହାଆଜି ମାନାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ଆରେରଗ ୱାନାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ଆଗେ ଲାଜା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଶାସ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆନାସ୍।


ଏ ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁନି ଆଦେସ୍ ଲେକିକିୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ମାତର୍ ପାନି ଆଦେସ୍ ଇମ୍‌ଣାକା କି ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆତାଦେର୍‌ନା। ଏଚେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାଚାଦେର୍, ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଆଦେସ୍ ପାୟାଆଜି ମାଚାଦେର୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍।”


ମା ଆବା ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍ ଯେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ମେହିକାସ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ତା ମେହିକାସ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ କିଦୁର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପା ଚିନ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍।


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଦରମ୍ କାମାୟ୍ କିଉନ୍, ଆରେ ତା ଟଣ୍ଡାହିରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଉନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ଲକ୍ ଆକାୟ୍। ଇବେତାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍ ଯେ, ଇନେର୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି, ଆରେ ଇନେର୍ ଶୟତାନ ମେହି।


ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ମା ମାନ୍ ପାପ୍ କିତାୟ୍‍ନା ଇଞ୍ଜି ଦସ୍ ହିଦୁତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ଆଜି ଈଶ୍ୱରତାକେ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍।


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତିକିନାନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି। ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ତା ଆବାଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତା ମେହିରିଙ୍ଗ୍ ପା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାସ୍‌।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନାଣାଙ୍ଗେନି ଅଜଡ଼୍ ହୁକା ହିନାଙ୍ଗ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଶୟତାନତାଙ୍ଗ୍ ଜିତା ଆତାର୍‌ନା।


ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ମୁମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାର୍, ଆରେ ତା ତର୍‌ ହେୱାର୍ ନିଦାଣ୍‌ତାକେ ଲେକା ଆଜିମାନାତ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan