Psalm 8:3 - Pennsylvania Dutch Bible

³ Vann ich ivvah di sacha denk funn dei himla, di eahvet funn dei fingah, da moon un di shtanna es du kshaffa hosht,

Psalm 8:3 Iomraidhean Croise

1. Mosi 1:1

Am ohfang hott Gott da himmel un di eaht kshaffa.

Hiob 22:12

Is nett Gott hohch drovva im himmel? un gukk moll vi hohch drovva es di haychshta shtanna sinn!

Hiob 25:3

Kenna sei greeks-gnechta gezayld sei? Un uf veah dutt sei helling nett sheina?

Hiob 25:5

Even da moon sheind nett hell, un di shtanna sinn nett rein in sei awwa,

Hiob 36:24

Fagess nett fa sei eahvet preisa, funn demm es leit singa diveyya.

Psalm 104:19

Du hosht da moon gmacht fa's yoah fadayla, un di sunn vayst vann zu unnah gay.

Psalm 111:2

Grohs sinn di verka fumm Hah; veah-evvah es si ivvah denkt, froit sich ivvah si.

Psalm 148:3

Lohvet een, sunn un moon, lohvet een, awl shtanna mitt helling!

Psalm 19:1

Di himla sawwa veyyich di hallichkeit funn Gott; un iahra grohsi himmel-shpann veist vass sei hend kshaffa henn.

Psalm 33:6

Da himmel voah gmacht bei's vatt fumm Hah, un alles es drinn is bei da ohften funn seim maul.

Psalm 89:11

Da himmel un di eaht sinn dei; du hosht di veld gmacht un alles es drinn is.

2. Mosi 31:18

Vo da Hah faddich voah shvetza zumm Mosi uf em Berg Sinai, hott eah eem di zvay zeiknis-shtay gevva es kshrivva voahra mitt em fingah funn Gott.

2. Mosi 8:19

No henn di hexah ksawt zumm Pharao, “Dess is da fingah funn Gott.” Avvah em Pharao sei hatz voah hatt gmacht, un eah hott eena nett keicht, grawt vi da Hah ksawt katt hott.

Lukas 11:20

Avvah vann ich di deivela ausdreib deich da fingah funn Gott, dann is es Kaynich-Reich funn Gott zu eich kumma.

Römer 1:20

Fa di sacha es ma nett sayna kann veyyich Gott; naymlich, sei ayvichi graft un Gottheit, sinn reichlich raus gebrocht vadda evvah siddah es di veld kshaffa voah bei di sacha es ma sayna kann. So sinn si dann unni ausredda.

5. Mosi 4:19

Un gevvet acht vann diah nuff in da himmel gukket un saynet di sunn, da moon un di shtanna—awl di sacha im himmel—es diah nett vekk gezowwa vaddet fa nunnah bikka un si deena. Dee sacha hott da Hah eiyah Gott gevva zu alli folk unnich em himmel.