Matthäus 4:25 - Pennsylvania Dutch Bible

²⁵ Es sinn grohsi drubba funn leit Jesus nohch ganga. Dee leit voahra funn Galilaya, un Decapolis, un Jerusalem, un Judayya, un funn di annah seit fumm Jordan.

Matthäus 4:25 Iomraidhean Croise

Matthäus 12:15

Avvah Jesus hott dess fameikt un is vekk ganga funn datt. Feel leit sinn mitt eem ganga, un eah hott di granka awl kayld.

Matthäus 19:2

Un feel leit sinn eem nohch kumma un eah hott si kayld datt.

Matthäus 4:15

“Dess land funn Sebulon un Naphthali is nayvich em say, uf di annah seit fumm Jordan. Dess dayl funn Galilaya is vo di Heida sinn.

Matthäus 5:1

Vo Jesus dee feel leit ksenna hott, is eah nuff uf en hivvel ganga un hott sich annah kokt. Sei yingah sinn zu eem kumma.

Matthäus 8:1

Vo Jesus runnah kumma is fumm berg sinn feel leit eem nohch ganga.

Markus 5:20

No is da mann vekk ganga un hott ohkfanga fazayla in Decapolis, di nochbahshaft funn di zeyya shtett, vass Jesus gedu hott fa een, un awl di leit voahra fashtaund.

Markus 6:2

Uf em Sabbat-Dawk hott eah ohkfanga si lanna in di Yudda-gmay, un feel es een keaht henn voahra fashtaund un henn ksawt, “Vo hott eah awl dess grikt? Vass is dee veisheit vo eem gevva is, es eah so vundahboahri sacha dutt?

Markus 7:31

Jesus is no viddah aus di landshaft funn Tyrus un Sidon ganga un is an da say funn Galilaya kumma in di landshaft funn di zeyya shtett.

Lukas 6:17

No is eah runnah kumma mitt eena un hott draus amma blatz kshtanna vo's ayva voah. Es voah en grohsi drubb funn sei yingah datt un en feel graysahri drubb anri leit vo funn ivvahrawlich in Judayya un Jerusalem voahra. Un's voahra aw leit datt funn Tyrus un Sidon es am say nohch voona. Si sinn kumma een heahra un fa kayld vadda funn iahra grankeda;

Lukas 6:19

Un di gans drubb hott vella een ohrayya, veil graft funn eem kumma is un eah hott si awl kayld.