Lukas 14:12 - Pennsylvania Dutch Bible

¹² No hott eah aw kshvetzt zumm mann vo een kaysa hott un hott ksawt zu eem, “Vann du en middawk adda ohvet-essa machsht, hays nett dei freind, dei breedah, dei freindshaft adda dei reichi nochbahra, adda si haysa dich zrikk un du bisht betzawld.

Lukas 14:12 Iomraidhean Croise

Shpricha 14:20

Di oahma sinn nunnah gedu even bei iahra nochbahra, avvah di reicha henn feel freind.

Shpricha 22:16

Sellah es di oahma nunnah drett fa sich selvaht reich macha, adda sellah es kshenkah gebt zu di reicha—si vadda awl zvay oahm.

Matthäus 5:46

Vann diah yusht dee leevet es leevi henn fa eich, vass goot is sell zu eich? Doon nett di tax-einemmah even sell?

Lukas 1:53

Eah hott di hungahricha ufkfild mitt goodi sacha, un hott di reicha fatt kshikt unni ebbes.

Lukas 1:58

Un di nochbahra un iahra freindshaft henn keaht es da Hah oahrich bamhatzich voah zu iahra, un si henn sich kfroit mitt iahra.

Lukas 14:11

Fa veah sich selvaht uf haybt deah zayld nunnah gedu vadda, un veah sich daymeedich hald, deah zayld uf kohva vadda.”

Lukas 14:13

Avvah vann du en essa machsht, hays di oahma, di fagribbelda, di lohma, di blinda,

2. Korinther 6:13

Fa ayva uf handla—ich shvetz zu eich vi kinnah—machet eiyah hatza aw veit uf.