1 Make evritin wey dey dis eart, shaut with joy to God!
I go honor Yu wey bi my God and King kon praiz yor name forever and ever.
So, doz of una wey get pure heart and dey raitious, make una happy well-well!
Evribody! Make una kom! Make una klap una hand! Make una shaut praiz God with klean mind!
God dey waka go en throne and pipol dey shaut and blow trumpet as E dey go.
Make di whole eart shaut with joy as dem dey praiz God!
Evritin for eart go woship Yu; dem go sing yor praiz kon dey shaut for glory as dem dey koll yor name.”
Make strenjas happy well-well, bikos Yu dey judge pipol matter well and na Yu dey rule di world.
So, make all di kingdom for di world sing praiz God! Make una sing praiz dis God,
So make all di eart shaut to God; make all of dem bigin praiz and sing for joy!
Una wey dey Zion, make una shaut! Israel pipol, make una shaut too! Jerusalem pipol, make una dey happy and boast with all una heart!
Den God go bi king for all di eart; evribody go woship and know am as God.
As e dey enter di road wey go Mount Olives, all di disciples kon dey happy, dey praiz God with loud vois for all di mirakles wey dem si.
God word still sey, “Gentile pipol! Make una happy with God pipol.”
My pipol, make una happy, bikos God go fight for en savant; E go pay en enemies back kon sorry for en pipol and dia land.