Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremaya 31:19 - Holy Bible Nigerian Pidgin English

19 Before, wi sin against Yu, but naw, wi wons turn from sin kom meet Yu. Afta Yu ponish us, shame nor let us karry awa head up again. Di sin wey wi sin wen wi dey yong, dey make us dey shame.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremaya 31:19
30 Iomraidhean Croise  

I sey, My Oga God, I dey shame to raiz my head for yor front. Awa sins high pass awa head; dem even high rish heaven.


Yu just dey rite bad tins against mi; even di ones wey I kommit wen I bi small pikin.


Dia smooth and betta body, go soon turn to dust.


I bin dey sofa, bikos I waka live yor ways, but naw, I dey obey yor word.


Make Yu nor remember di sins wey I kommit wen I yong. Remember mi for di lite wey yor love wey nor dey fail dey bring, bikos Yu my God, dey sorry for pesin.


Make una nor fear, dem nor go disgrace una again. Make una nor fear at-all, bikos una nor go face shame again. Una go forget una shame wey happen wen una dey small and una nor go remember di sofa wey una sofa wen una nor get shidren.


Wen una dey prosper and enjoy, God tok to una, but una nor gri listin. Na so una dey bihave since and una nor gri obey God.


So make wi liedan with shame! Make awa disgrace kover us. Wi and awa grand-grand papa don sin against di Oga awa God. Since wi dey yong kon rish naw, wi nor gri obey di Oga awa God.”


Dis tin go happen, bikos from di biginnin kon rish naw, Israel and Judah pipol don disobey and make mi vex, bikos of wetin dem do.


So man pikin, make yu kry well-well, bikos I sharp dis swod to take kill my pipol and all di leaders for Israel. Dem go kill evribody, so make yu nak yor lap, bikos of dia pain.


Den, mi too go klap my hand and I nor go vex again. Mi, wey bi God, don tok.”


Wen dem dey yong for Egypt, dem kon stay to do ashawo.


I go give una new heart; di one wey go make una obey my kommand.


Wen una remember di wiked and wrong tins wey una do before, una go hate unasef, bikos of una sins.


where dem go for bi strenja. Dat time, dem go remember kon know sey I don ponish and disgrace dem, bikos dia heart rijet mi and dem kon decide to serve juju. Dem go hate demsef, bikos of di bad and wiked tins wey dem don do.


“Den I go pour my spirit to pray and to show mesi for David shidren-shidren body and di oda pipol for Jerusalem. Dem go dey look mi, di pesin wey dem shuk, den dem go mourn like pesin wey dey mourn en only pikin. Dem go kry well-well like sey na dia first boy pikin die.


But wen dis yor pikin kom back afta e don waste all yor money with ashawo, yu kon kill di melu wey fat pass for am!’


“But di tax kollector stand for far place and e nor even look heaven, but kon nak en chest dey sey, ‘God, make yu sorry for mi, bikos I bi sina!’


So wetin una gain from all doz bad tins wey una do? Na shame and deat doz tins dey bring.


If una and una shidren-shidren turn kom meet God kon obey all en kommand wey I dey give una today, with una heart and soul,


E must dey gentol as e dey korrect pipol wey dey oppoz en prishin and God fit let dis pipol turn from sin kom meet am, so dat dem go know di trut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan