Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ปบ 21:3 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

3 โอว วี ยึร โฆรห ตาง เลห แคง ฆางหราว ต็อห, “ดอ ตี นี, โดง กอย เฌาพรา แฮะ กอย รึม โดบ เฆ ดูอี. อัน เฌา ดี กอย โดบ เฆ. เฆ ดี แบน ดูอี ปี อึบ อัน. เฌาพรา มืร ดี กอย รึม โดบ เฆ, แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Palaung Ruching Bible

3 အုဝ် ဝီ ယိုဝ် ဂြုဝ်း တာင် လေး ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ် တဝ်း၊ “ဒေါ တီ နီ၊ ဒူင် ကွယ် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဂေ ဒူအီ။ အန် ဇဝ် ဒီ ကွယ် ဒူပ် ဂေ။ ဂေ ဒီ ဘဲန် ဒူအီ ပီ အိုပ် အန်။ ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဂေ၊ ဘဲန် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ปบ 21:3
29 Iomraidhean Croise  

‘แม ทาง, โอว ดี กอย แดง กาดาย นี?’ โอว ยี นับ, ฆางหราว อี จา กาเซา, อึณ ตู ฆลึม แตห อึณ แบน โดง กอย แม เฌา. โฮว แปะ แฮะ ซัม โอว, อึณ แว ตู ฆลึม, แตห แม ปึอน ดี กอย.


มาแล, แม แฮะ ดึอม ต็อห ดี ฆูณ โอว, ‘แม ทาง แฮะ หมาน โอว ดี กอย รึม โดบ ดูอี แดง กาดาย นี?’ โอว ยี แฮะ นับ, เบลณ เฆ ฆางหราว แฮะ จา กาเซา, ยี ตู ฆลึม แตห แม เฌา กอย. โฮว แปะ แฮะ ซัม แฮะ โบง โอว นี, อึณ แฮะ แว ตู ฆลึม, แตห แม เฌา กอย.


เบ ฮี ฮอต หลู โกรวกราม ฌึร ตี ดอน โมยว, เบ โลว จัร ดูอี โบง ทึบ บีก บอด อาดา โอว. แฮะ ฮอต, โอว ดี บอ กอย กาแต เบ.


โอว ดี กอย กาแต โดง กอย เฆ ดูอี อีซาเรลัะ. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ.


เบ ดูอี อี กอย แคง มืง ฌีโอน ดอน อี, แตห เบ ต็อห โหมว ตาง ตาง. โคว, เฌาพรา ปี กรึบ เบ ดูอี อีซาเรลัะ อี ซีงา บอด กาเซา, อัน กอย กาแต เบ.”


เฌาพรา ต็อห, “กาดีก ซัดฌา ปี ดี ดัว โอว ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อึณ ปาย นี. โอว ดี แตห เฆ โหลห ดารา โอว เซเซ. อึณ ปี โอว ดี แดม ดึก ดารา ตี แคง น็อห เฆ. โอว ดี แบน เฌาพรา เฆ, เฆ มืร ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว.


เฆ ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว, โอว มืร ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ.


โอว มืร ดี กอย รึม โดบ เฆ. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ, เฆ มืร ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว.


“อึย ฆอน ดูอี, มาลาง โดง ตูต โอว แฮะ กอย ดี นี. โอว มืร แฮะ เบลห เปลา โอว ดี นี. โอว ดี บอ กอย ดี นี โดบ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ บอ อึบ เฆ เซเซ. เฆ ดูอี อาโมยว อีซาเรลัะ บอ คูนดีคัม เฆ อาว ฮู โบง แตห ซาเร โอว ชึม โกบ กรึบ เฆ เฌา แบน กาดัง แบน กาดัง ปี กรึบ เฆ ดูอี เฮา บอ โกบ กรึบ เฆ อารึบ ราง อี ตู มึห อาซาก ปี กรึบ เฆ คูนดีคัม แดง นอน จา ดอน โปละ.


ปาย ตี เซ อึณ เฆา โรบ แลบ มืง ตี, อึณ กอย อู หมึณ ดี ดา แหรณ กานีห. ซีณ ซีแง ตี, มืง ตี เฆ บอ แตห อัน จืร, “เฌาพรา แฮะ กอย แคง โดง ตี.”


เฆ อี กอย แคง บูน ฮาโอย ตี, เฆ ดี โลว คัม ดูก ตาง ปี เฆ กอย แคง เงา. อึณ บอ ปี โอว ดี ทารอง เฆ ปี อี ทารอง รึอน. โอว ดี บอ แฌด ดี ยอด เฆ, แตห อึณ ปี อี แฌด ดี ยอด ครีว. เฆ ดี บอ ซาคึร ฆาว ปวน โอว, โอว มืร ดี โทม โฆรห เฆ. โอว มืร ดี ต็อห, ‘เฆ มูห ดูอี ปี อึบ โอว.’ แฮะ ฮอต เฆ มืร ดี ต็อห, ‘เฌาพรา มูห เฌาพรา ปี กรึบ เย.’”


โอว ดี แตห เฆ วี ตัห กอย แคง มืง เยรูซาแลม. เฆ ดี วี แบน ดูอี ปี อึบ โอว. โอว มืร ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ บอ โบง นา ซืร นา หมาน, นา บอด นา หมึอม ดี เฆ.


กาแต ซีแง อึณ แบน อึณอูะ อี ปลึก. แคง หมึร อึณ ยี วี แบน ปี เงา. อึณอูะ ยี ปลึก ปาย ตี เซเซ.


อัน เฌา อี จืร “โฆรห” ตึอน, อัน แฮะ วี แบน ดูอี, แตห อัน กอย รึม โดบ เอ อาโมยว ดูอี. อัน มืร กาเว กาเซา อี. อัน บอ มาโนว เฆ บอ โบง นา หมาน เซเซ. เย มืร แฮะ ยึร อาพูง ดังโคว อัน. อึณ มูห อาพูง ดังโคว ปี ดัว เฌาพรา ดี ฆอน อัน, อี มูห ฆอน อู วี ตี.


เฌา เยซู วี เวียะ โฆรห ตี. อัน ต็อห, “อาเซ ร็อก โอว, อัน ดี โทม โดบ ปี มาโนว โอว, บอ เฌาพรา ดี ร็อก อัน. ปัน ตี เย ดี ตัห กอย รึม โดบ อัน เซเซ.


บอ อารึบ ราง อาว ปึอน กอย แคง โฮว เฌาพรา. โคว, เอ แฮะ ปี โฮว เฌาพรา อี มูห เฌาพรา อีม. เฌาพรา แฮะ กาลาง แคง บับ อัน ต็อห, “โอว ดี กอย รึม โดบ เฆ. โอว ดี ฮาว วีว ฮาว เวณ โดง กอย เฆ. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ, เฆ มืร ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว.”


โอว ดี แบน ฆูณ เบ. เบ ดี แบน ฆอน โอว บอ อีบึณ อีมาย. เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, อัน แฮะ กาลาง อูน ปาย ตี.”


เย ซาคึร ดี เฌาพรา อี มูห ฆูณ เอ, บอ ดี เฌา เยซู อี มูห ดา กาณา อึบ เอ, แตห ฆาย จอย เย, แตห เย ปึอน ดี ฮาว ฌัม โดง กอย เบ.


มาแล, เฆ ยี หน็อะ อึณด็อะ มืง อี หมึอม หลึอม ตี, อี มูห มืง ฆางหราว. โคว, เฌาพรา มืร ตู ซาย ดอ ต็อห เฆ, เฌาพรา มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ. อัน มืร แฮะ แรน อูน มืง อู มืง อาดา เฆ.


ปี ดี กาแซณ โอว ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ นา อาต นี ฮาว, อึณ ปาย นี. โอว ดี แตห ดารา โอว ลึบ แคง น็อห เฆ, แตห เฆ เฌณฌา ลอง อัน ตี เซเซ. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ, เฆ มืร ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว.


ดา ตาง อี อึบ โตต ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา ตี, อัน โบง ฆาน อัน ดี อาต เฌาพรา อี กอย โดง ซีงา บอด. โดง ตี, อึณ บอ มูห โดง แปะ แฮะ โบง เฌาพรา. อึณ บอ ปี ทึบ บีก บอด แปะ แฮะ จัร เฌาพรา ดูอี โบง. โดง กอย เฌาพรา ตี, อึณ มูห ทึบ บีก บอด อี หมาน อาคาคัร.


ดอ แฮะ ดีงึณ ฮัม กานัม บู เฌณ ตี, โอว แฮะ หงา ดี แดม อูน โฆรห อี เลห แคง ฮัม ตี. มาแล, โอว วี ยึร โฆรห อี เลห แคง ฆางหราว ต็อห, “ฮัม กานัม บู เฌณ ตี, แกวะ แดม อูน, แกวะ แตห อาเซ นับ โฆรห อัน.”


ปัน อัน ตี, โอว วี ยึร โฆรห แคง ฆางหราว ปอ อู เฌณ ต็อห, “แตห แม ฮาว ดี อามู อามาด เฌาพรา อี จ็อง แดง อึม นัมมูกซารา บอ แดง กาดาย อี แฮะ โฆ็ง ซีลอย แปะ ตึอน.”


แฮะ ฮอต ปาย ตี, โอว ปี วี ยึร โฆรห ตาง แคง ฆางหราว ต็อห, “ดอ ตี นี, เฌาพรา ดี คยอด ดูอี ปี ร็อห อัน. อัน ดี บอ บยัะ ปวน อัน บอ มืง ปี อึบ อัน. บอ เฌา เยซู อี มูห ดูอี ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี, อัน ดี อึบ โดบ อัน เฌา. โคว, รันซู อี พยาก บีนอง เอ ดี เฌาพรา ดอง คืน ดอง วัน, อัน แฮะ ฮอต โจห อี ครึม.


อาเซ แฮะ ออง, อัน ดี ปึอน คาฆูน ปี ดัว โอว. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ อัน. อัน ดี แบน ฆอน โอว.


แคง มืง ตี, อึณ มืร ตู มึห คอ อู โมยว แปะ แฮะ ดืง แฮะ เอห เฌาพรา. มาลาง เฌาพรา บอ ฆอน มาบู ตึอน บอ กอย แคง มืง ตี. เฆ แดเจณ เฌาพรา ดี โบง ปี ซูต ปี จัร เฌาพรา เฆ โบง.


โคว, เฌาพรา แฮะ ดึอม กาลาง ลอง เฆ, เฆ ดี ปึอน ดี กอย นา อาต มาลาง เฌาพรา. เฆ ปึอน ดี กรึบ เฌาพรา, โบง ฆาน เฌาพรา แคง โฮว อัน ดอง คืน ดอง วัน. อัน เฌา อี ตูต แดง มาลาง, อัน แฮะ กอย กาเครียะ ดี เฆ, แตห อัน แร ฆ็อง เฆ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan