Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ปบ 1:4 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

4-6 โอว อายอฮาน แฮะ แดม แปะ พืน เฆ นี ตึย ดี เบ ดูอี แคง พึง เฌา เยซู อี กอย บู โปละ แคง อืง อาซียา. แตห เฌาพรา บอ น็อห พึอม เฌาพรา บอ เฌา เยซู เฆฌู เบ บอ ดัว น็อห เฆียด ดี เบ. เฌาพรา แฮะ ดึอม กอย ซีณ ดอ มึอน กอ ฌัม ดอ ตี นี. อัน ดี กอย เซเซ บอ นา อาต นี ฮาว. น็อห พึอม เฌาพรา บอ ปี วีณาน บอด บู กาดัง อี กอย โคบ มาลาง เฌาพรา. เฌา เยซู อี แฮะ กาลาง นา มูห นา หมาน ลอง เฌาพรา, อัน บอ มูห วี อาต, อี แฮะ วี ยีต วี อีม วาย แฮะ ฮอต ยัม อัน. อัน บอ มึห ปวน อี ตาง หลึอม ปวน คูนดีคัม ดอน กาดัง อี อึบ กาดาย นี. เฌา เยซู ตี แฮะ ร็อก กาเซา เอ. อัน แฮะ ฆ็อห แวน หมาบ เอ ดอ คัม อัน ดี ยัม กาดาง เอ. อัน แฮะ แตห เอ ลึบ แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา อี มูห ฆูณ เฌา เยซู. อัน มืร แฮะ แตห เอ มึห ปวน ปี คูนดีคัม บอ แตห เอ แบน ปี ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา ดาง อี, แตห เฌา เยซู ตี มึห อาพูง ดังโคว เซเซ. แตห อัน บอ อึบ โตต ดอน โมยว ดอน โจว ดอน บาน. ซาตู.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Palaung Ruching Bible

4-6 အုဝ် အာယောဟာန် ဟဲ့ ဒဲမ် ပဲ့ ဖိူန် ဂေ နီ တိုယ် ဒီ ဘေ ဒူအီ ခဲင် ဖိုင် ဇဝ် ယေဆူ အီ ကွယ် ဘူ ပ့လုဝ့် ခဲင် အိူင် အာဆီယာ။ တဲး ဇဝ်ဖြာ ဘော နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဘော ဇဝ် ယေဆူ ဂေဇူ ဘေ ဘော ဒွါ နဝ်း ဂျီတ် ဒီ ဘေ။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဒွိုမ် ကွယ် ဆိန့် ဒေါ မွိုန် ကော ဇမ် ဒေါ တီ နီ။ အန် ဒီ ကွယ် ဆေဆေ ဘော နာ အာတ့် နီ ဟာဝ်။ နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဘော ပီ ဝီညာန် ဘွတ် ဘူ ကာဒင် အီ ကွယ် ခူပ် မာလာင် ဇဝ်ဖြာ။ ဇဝ် ယေဆူ အီ ဟဲ့ ကာလာင် နာ မုး နာ မှာန် လွင် ဇဝ်ဖြာ၊ အန် ဘော မုး ဝီ အာတ့်၊ အီ ဟဲ့ ဝီ ယိတ့် ဝီ အိမ် ဝါယ် ဟဲ့ ဟွတ့် ယမ် အန်။ အန် ဘော မိုဝ်း ပွုန် အီ တာင် လွှိုမ် ပွုန် ခုန်ဒီခမ် ဒွန် ကာဒင် အီ အိုပ် ကာဒါယ် နီ။ ဇဝ် ယေဆူ တီ ဟဲ့ ရွက့် ကာဆဝ် အေ။ အန် ဟဲ့ ဂဝ်း ဝဲန် မှာပ် အေ ဒေါ ခမ် အန် ဒီ ယမ် ကာဒါင် အေ။ အန် ဟဲ့ တဲး အေ လိုပ် ခဲင် မိူင် ပီ အိုပ် ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဂုန့် ဇဝ် ယေဆူ။ အန် မိူဝ် ဟဲ့ တဲး အေ မိုဝ်း ပွုန် ပီ ခုန်ဒီခမ် ဘော တဲး အေ ဘဲန် ပီ ဒူအီ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဒါင် အီ၊ တဲး ဇဝ် ယေဆူ တီ မိုဝ်း အာဖုင် ဒင်ခုဝ် ဆေဆေ။ တဲး အန် ဘော အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဒွန် စုဝ် ဒွန် ဘာန်။ ဆာတူ။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ปบ 1:4
41 Iomraidhean Croise  

ซีณ อาต พาน เบลห แม เฌา กาดาย เฆ นอน, แม แฮะ กอย แบน ฌาด แบน ฌาด. บอ นา อาต นี ฮาว แม ดี บอ กอย ดอน โจว ดอน บาน.


เฌาพรา วี ต็อห, “โอว มูห อัน เฌา อี มูห โอว. แม โลว ต็อห ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, ‘เฌาพรา ตี, อัน จืร “โอว มูห อัน เฌา อี มูห โอว,” อัน เฌา ตี แฮะ ตึย โอว ตัห ฌัม โดง กอย เบ.’”


น็อห พึอม เฌาพรา ดี บอ แตห อัน มึห อางยาน บอด, แตห อัน นับ ปี ปาย แบน โมยว แบน โมยว, มึห บอ อากยาม อางยาน บอ โปลม เฆ แฮณ. อัน ดี บอ อึบ เฆ ดูอี อัน บอกาเฆลียด. อัน ดี บอ นับ บอ โรวเซ เฌาพรา.


อาเซ แฮะ โบง แตห อึณ โบว แบน ปาย ตี? อาเซ แฮะ แดะ เฆ ดูอี แบน โจว แบน โจว ตัห ดี อัน ซีณ ดอ โฆว อัน? โอว เฌาพรา แฮะ กอย ดี ตี ซีณ ดอ โฆว อัน. โอว ปี ดี วี กอย ดี ตี, แตห อึณ กอ ฌัม ปัน ดี กาแดะ ซืด.


โคว, เฌาพรา อี ตาง อี มยาด, เฌาพรา อี ซีงา บอด อี กอย เซเซ, อัน ต็อห, “โอว มูห อัน เฌา อี กอย โดง จา โดง ซีงา บอด. โอว บอ กอย รึม โดบ เฆ ดูอี อี มึห น็อห โฆม, น็อห เตียม. โอว ดี บอ บยอง น็อห เฆ, แตห เฆ อี มึห น็อห โฆม, วี มึห น็อห ตาง, บอ เฆ อี มึห น็อห เตียม, แตห เฆ วี มึห ปี หน็อะ อึณด็อะ, มึห ปี มาง.


“อึย เบ อี กอย แคง มืง เบดแลม อี จืร บอ เอพารา, มืง เบ ปี บอ มูห มืง ดีแตด แคง กาดาย มืง ยูดา มืร, อัน เฌา อี อึบ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, อัน ดี บอ ฆึอด ตัห แคง มืง เบ. อัน เฌา ตี, อัน แฮะ มึห ซีณ ดอ มึอน.


แตห เบ ยอด แซณ ปี อูน เฆ นา อาต อาโยวซูอา ตี. แซณ อู โบ็ง ตี อึณ บอ มึห บู นา. อู ซีแง โอว ดี บอ โบลห แซณ ตี. โอว ดี ฆ็อห แวน บอ หมาบ เฆ ดูอี แคง มืง ตี. เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย ตี.


แกวะ แตห อาเซ ลูกตาย ซีแง ดอ กาจูห เฆ ดี โบง อี แจก อี แจก, เฌาพรา แฮะ โคย กาเซา. โคว, อัน ดี ปึอน ยึร วัน เฆา ปี โฆ็ง อาเฌรูบาเบน ตึอน. เงา ออม บู โบ็ง ตี, ปี งาย เฌาพรา อี ยอด แดง กาดาย นี ดอน นา ดอน โปละ.”


อัน วี ต็อห ดี โอว, “อาฌัะ เฆ ตี, อึณ บอ มูห คูน แคง ฆางหราว พวน บลาก. เฆ มืร แฮะ เลห ตัห โดง กอย เฌาพรา อี อึบ โตต แดง กาดาย นี. เฆ บอ เลห โบง ฆาน อัน เฌา.


อู ซีณ ดอ โฆว อัน, อึณ มึห อัน เฌา อี จืร “โฆรห.” โฆรห ตี กอย รึม โดบ เฌาพรา. บอ อัน บอ เฌาพรา มูห อู โมยว.


อาดา อา ซีนัม อัน มาโนว เฆ ดูอี ปาย ตี. อึณ แตห เฆ ดูอี อี กอย แคง อืง อาซียา บอ อืง กอ นับ ลอง เฌา เยซู. เฆ ดูอี อายูดา บอ เฆ ดูอี ฆรีก นับ ดี โทม ปาย ตี.


เอ ดูอี อี กอย ดี นี, เอ มูห ดูอี อาโมยว พาเท, เมดี, เอลาม บอ อาโมยว เมโซวโพวทาม, อาโมยว ยูดา, อาโมยว กาปาโดวนี, อาโมยว โพนทู บอ อาโมยว อาซียา.


ยาย ซี แตห เฌาพรา บอ เฌา เยซู เฆฌู เบ, ดัว บอ น็อห ฆัด เฆียด ดี เบ.


เฌา เยซู ยี ตู บยอง ดอ เหมา. บอ อาหมึร บอ อาตึร, บอ นา อาต ฮาว ดอน โจว ดอน บาน, อัน ปี บรีม.


แคะ ปึอน เอ นา บอด นา หมึอม ดอน โมยว, เฌาพรา แฮะ ดัว ดี เอ. เฌาพรา กอย นา บลาง. อัน ตู บยอง ดอ เหมา. อัน ตู ปี ยาบ เฮ อี โดบ บลาง ซีแง.


บับ นี มูห บับ ลอง แบน โมยว แบน โมยว ปี บยัะ เฌา เยซู ดี อายอฮาน. เฌาพรา แฮะ ดึอม บยัะ ลอง อัน ตี ดี เฌา เยซู, แตห เฆ แดเจณ อัน นับ อี ดี เจว แบน. เฌา เยซู แฮะ จัร อามู อามาด อัน ฮาว ดี อายอฮาน อี มูห แดเจณ เฌา เยซู, แตห อัน บยัะ โตต ดอน โมยว ดี อายอฮาน ตึอน.


ฮัม ตี อึณ บอ เลห โฆรห ต็อห, “แคะ ปี ยึร แม ตี, แตห แม แดม อูน แคง แปะ, วี ตึย ฮาว ดี เฆ ดูอี แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง บู มืง. มืง ตี บอ มูห มืง แอแพ, มืง ซามูนา, มืง เบนราฆัม, มืง ทีอาทีรา, มืง ซาตี, มืง พีลัะเดพี, บอ มืง ลอดีกี.”


ดอ ยึร โอว ดี อัน, โอว บอ เกห ฆึบ ดี เปลา อัน ปี ดูอี ยัม. อัน บอ ดึห แด อัน บลาก อาอัห ดาง แดง โดว โอว ต็อห, “แม แกวะ โยว, โอว มูห อี กาจูห โตต ดอน โมยว, โอว ดี บอ โบง แตห อึณ กอ ฮอต.


โอว บอ ต็อห ดี แม ลอง ปี ยึร แม แคง แด โอว บลาก อาอัห, บอ ลอง เงา ออม บู โบ็ง เฆ ซีมัณ บู โบ็ง ตึอน. ซีเพา อัน อึณ ปาย นี. ซีมัณ บู โบ็ง เฆ ปี อามู อามาด เฌาพรา บู กาดัง อี ยอด แมน ดูอี แคง พึง เฌา เยซู บู โปละ ตึอน. พึง เฌา เยซู อี กอย บู โปละ ตี, เฆ ปี เงา ออม ครีว บู โบ็ง ตึอน.”


เฌาพรา ต็อห, “โอว มูห อี กาจูห โตต ดอน โมยว. โอว ดี บอ โบง แตห อึณ กอ ฮอต. โอว แฮะ กอย ซีณ ดอ โฆว อัน กอ ฌัม ดอ ตี นี. โอว ดี กอย เซเซ บอ นา อาต ฮาว. โอว มืร อึบ โตต ดอน โมยว.”


โอว อายอฮาน อี มูห อีกัด เบ, โอว บอ มูห ดีแบ เฌา เยซู อู วี. โอว มืร แฮะ คัม ดูก คัม หณาบ, คัม ดี โอด ดี ยืน โดบ เบ. โอว ดี บอ กอย แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา ปี เบ. โอว แฮะ กอย ดี ฆูน อึม อี จืร บามู โกบ กาลาง โอว ลอง โฆรห เฌาพรา บอ ลอง เฌา เยซู.


โอว วี ยึร โฆรห อามู อามาด เฌาพรา อี อึบ อึม ตี. อัน ต็อห, “อึย แม เฌา, แม บอด กาเซา, แม แฮะ ดึอม กอย ซีณ ดอ มึอน กอ ฌัม ดอ ตี นี. ปี ซูงพยาด แม แฮะ มูห แฮะ หมาน.


อัน เฌา วี ต็อห, “แตห แม แดม อูน โฆรห นี, วี ตึย ฮาว ดี เฆ อามู อามาด เฌาพรา อี ลึมลา เฆ แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง เบนราฆัม. แตห แม แดม, ‘โฆรห นี มูห โฆรห อัน เฌา อี โฆ็ง มาปัวะ ลาง อี ลัม กาเซา อี มึห บลา อา บลาก ตึอน.


อัน เฌา วี ต็อห, “แตห แม แดม อูน โฆรห นี, วี ตึย ฮาว ดี อามู อามาด เฌาพรา อี ลึมลา เฆ แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง ทีอาทีรา. แตห แม แดม, ‘โฆรห นี มูห โฆรห ฆอน เฌาพรา อี มึห งาย อี บลาง ปี แปละ เงา บอ เปลา อี กาลัะ ปี บ็อง เดณ ตึอน.


อัน เฌา วี ต็อห, “แตห แม แดม อูน โฆรห นี, วี ตึย ฮาว ดี อามู อามาด เฌาพรา อี ลึมลา เฆ แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง ซามูนา. แตห แม แดม, ‘โฆรห นี มูห โฆรห อัน เฌา อี กาจูห โตต ดอน โมยว บอ โบง แตห อึณ ฮอต. อึณ บอ มูห โฆรห อัน เฌา อี แฮะ วี ยีต วี อีม.


โอว อี มูห เฌา เยซู, โอว แฮะ จัร อามู อามาด โอว ฮาว กาลาง ดี เบ แคง พึง เฌา เยซู. โอว บอ มูห หลูกหลาน อาดาวีด. โอว มูห บอ ดัง ครึร อัน. โอว มูห มาลาง หณา อี บลาง ซีณวัห.”


โอว อายอฮาน, โอว แฮะ ยึร ลอง อัน ตี. ดอ ยึร โอว ลอง อัน ตี, โอว บอ วี มูด ฆึบ โคบ เปลา อามู อามาด อี แฮะ บยัะ ฌึร ตี ดี โอว. โอว บอ วี กรึบ อัน.


อัน เฌา วี ต็อห, “แตห แม วี แดม อูน โฆรห นี, วี ตึย ฮาว ดี อามู อามาด เฌาพรา อี ลึมลา เฆ แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง ซาตี. แตห แม แดม, ‘โฆรห นี มูห โฆรห อัน เฌา อี มึห น็อห พึอม เฌาพรา อี ปี วีณาน บู กาดัง. อัน เฌา ตี มึห บอ ซีมัณ บู โบ็ง. โอว แฮะ นับ ปี โบง เบ. อี เฮา ปี บอ ต็อห เบ มึห อาซาก กามาย มืร, น็อห พึอม เบ ยี แฮะ ฮอต ยัม.


อัน เฌา วี ต็อห, “แตห แม แดม อูน โฆรห นี, วี ตึย ฮาว ดี อามู อามาด เฌาพรา อี ลึมลา เฆ ดูอี แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง ลอดีกี. แตห แม แดม, ‘โฆรห นี มูห โฆรห อัน เฌา อี มูห อี หมาน. อัน แฮะ กาลาง อี มูห อี หมาน ลอง เฌาพรา. อัน มืร แฮะ อึบ โตต ดอน โมยว แปะ แฮะ พาน เบลห เฌาพรา.


อัน เฌา วี ต็อห, “แตห แม แดม อูน โฆรห นี, วี ตึย ฮาว ดี อามู อามาด เฌาพรา อี ลึมลา เฆ แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง พีลัะเดพี. แตห แม แดม, ‘โฆรห นี มูห โฆรห อัน เฌา อี ซีงา บอด, อี ซืร ซืร, หมาน หมาน. อัน เฌา ตี บอ มึห ปวน ดี แตห อี ลึบ แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา โกบ มูห อัน หลูกหลาน อาดาวีด. เซ อัน ฮี วึห มาโลห, อาว มึห อี ปึอน กาบีด. เซ อัน ฮี กาบีด, อาว มึห อี ปึอน วี วึห.


ปลัะ อึณเปลต บอ ฮัม กานัม บอ โฆรห ซีนัน ซีนืง ปี วี เลห ดี มาลาง อัน เฌา ตี. นา อาต มาลาง อัน เฌา ตี, ปี วี มึห เงา ออม ตาง บู โบ็ง อี มูห วีณาน บอด บู กาดัง อี กอย รึม โดบ เฌาพรา ตึอน.


โดว ซัด เฆ ตี, ดอน โดว ปี วี มึห เพียง เดา โบ็ง. ดี โดว เฆ บอ โดว ปี วี มึห งาย ดอน โปละ บอ ครึม เพียง เฆ. เฆ บอ ต็อห โหมว ดอง คืน ดอง วัน, อาว กาดัด ดอ เหมา. เฆ บอ ต็อห, “เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, อัน แฮะ บอด, แฮะ บอด, แฮะ บอด. อัน เฌา แฮะ กอย ซีณ ดอ มึอน กอ ฌัม ดอ ตี นี. อัน ดี บอ กอย เซเซ บอ นา อาต นี ฮาว.”


แฮะ ฮอต ปัน ตี โอว วี ยึร ฆอน มาบู อู โดว. อัน จ็อง ดี โคบ มาลาง ตึอน. อารึบ อัน, อึณ ปี อี แฮะ ดึอม ง็อห ยัม อัน. โดว ซัดดาวา พวน โดว บอ เฆ ดา ตาง ตึอน, เฆ กอย โรบ อัน. ฆอน มาบู ตี แฮะ มึห นึง บู โบ็ง บอ งาย บู โบ็ง. บอ นึง บอ งาย ตี มูห น็อห พึอม เฌาพรา ปี ตึย เฌาพรา ฮาว กาลัต แดง กาดาย ดอน นา ดอน โปละ.


โอว วี ยึร อามู อามาด เฌาพรา บู กาดัง อี กอย นา อาต เฌาพรา. เฆ แฮะ ปึอน เวา นึง แป บู หลาง.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan