Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 50:2 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

2 “แตห แม กาลาง ดี ดูอี ดอน โมยว ดอน ครึร. แตห แม ซัม บอ ร็อง อาลาม, แตห เฆ โหลห ลอง อัน ตี. แม แกวะ เครียง มาเซ บอ ดัด ต็อห, ‘รันซู ดี ตัห กาโฆห ดี มืง บาแบ. เฌา เบลัะ มืร แฮะ ฮอต ชึม ซาเร. เฌา แมรอ ดี บอ กาบัก กาปยาต ลึร โตต. อารึบ ราง แคง มืง บาแบ เฆ ดี ชึม ซาเร. ดีฆัร เฮ ปี โบง เฆ อารึบ ราง ตึอน มืร, ดี กาบัก ลึร โตต.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Palaung Ruching Bible

2 “တဲး မဲ ကာလာင် ဒီ ဒူအီ ဒွန် မျုဝ် ဒွန် ခြိုဝ်။ တဲး မဲ ဆမ် ဘော ရွင့် အာလာမ်၊ တဲး ဂေ လှုဝ်း လွင် အန် တီ။ မဲ ကွဲ့ ချြီင် မာဆေ ဘော ဒတ် တဝ်း၊ ‘ရန်ဆူ ဒီ တး ကာဂုဝ်း ဒီ မိူင် ဘာဘဲ။ ဇဝ် ဘေလ မိူဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် စှိုမ် ဆာရေ။ ဇဝ် မဲရော ဒီ ဘော ကာဘက် ကာပျာတ့် လိုဝ် တူတ့်။ အာရိုပ် ရာင် ခဲင် မိူင် ဘာဘဲ ဂေ ဒီ စှိုမ် ဆာရေ။ ဒီဂ်ု ဟေ ပီ ဘူင် ဂေ အာရိုပ် ရာင် တွိုန် မိူဝ်၊ ဒီ ကာဘက် လိုဝ် တူတ့်။’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 50:2
34 Iomraidhean Croise  

เฆ ดูอี ดอน อี ดี บอ โยว เฌาพรา, เฆ บอ กาลาง แปะ แฮะ โบง เฌาพรา. เฆ บอ วี โหลห บอ กาพา ลอง อัน ตี.


กาลาง, แตห ดูอี บอกาเฆลียด นับ แคะ ตาง อาพูง ดังโคว อัน เฌา. กาลาง บอ อี หมึอม อาม กาเซา แปะ แฮะ โบง อัน เฌา, แตห ดูอี ดอน โมยว กอ นับ.


อึณ ยี มูห เฆ อี กรึบ อารึบ, เฆ อี น็อห ตาง ดี อารึบ, เฆ ดอน อี ดี หมึอม ซาย. แคะ กอย เฌา อารึบ บอกาเฆลียด ดี วี กรึบ เฌาพรา.


ซีแง ตี เบ ดี บอ ต็อห, “แตห เอ อืบ เฌาพรา บอ ดัด แดะ อัน เฌา. แตห เอ กาลาง ดี ดูอี แบน โมยว แบน โมยว ลอง แปะ แฮะ โบง อัน เฌา ดี เอ. แตห เอ กาลาง ลอง อัน ตี, แตห ดอน อี อืบ มยูก อัน เฌา.


อัน ต็อห, “แดง นอน อี แฮะ กาฆลัะ ซีคยา ตึอน, แตห เบ เบลห อูน อาลาม อี บยัะ ดา ซึก ดี โลว กาโฆห. แดะ แคะ กอย ดา ซึก บอกาเฆลียด, แตห เฆ โซ็ง แด เฆ, แตห อึณ แบน ลักซานา เฆ ดี ลึบ โดง กอย เฆ ดา ตาง อี อึบ มืง.”


ดอ ตี นี โอว แฮะ ยึร เฆ อี ป็อะ อึณปร็อง แบน ฆู แบน ฆู แฮะ ตัห.” อู วี บอ แดะ ต็อห, “มืง บาแบ แฮะ ฮอต กาปยาต ลึร โตต. แคะ กอย อารึบ ราง ปี กรึบ เฆ มืร แฮะ ฮอต กาบัก โจห โตต แดง กาดาย.”


เฆ แฮะ ดึห บอ อารึบ ปี กรึบ อาโมยว ดูอี เฆ ตี, โดะ แคง เงา. อารึบ ยี ตู มูห เฌาพรา คาคัร. อึณ มูห มี มาว เฆ เฮ ปี โบง ดูอี, แปะ แฮะ ปยาต แวน คูนดีคัม ตี.


ดอ อัน ตี คูนดีคัม อาเมรอดับบาดาน อี มูห ฆอน อาบาดาน อี อึบ มืง บาแบ, อัน บอ จัร ดาลาม อัน ตึย แปะ บอ ลักซอง ดี อาเฮจัะกี โกบ แฮะ ยึร อัน ลอง เซา อาเฮจัะกี แฮะ วี แกน.


เฌา บาลัะ แฮะ ฮอต โจห โลง, บอ เฌา เนปอ แฮะ เกห ซีฆึบ. อี เฮา แฮะ ดาง อารึบ ราง เฆ ตี แดง กาตูะ โดว ซัด. บอ มัก อี ลาก เลา อัน แฮะ จัน กาเซา. อึณ บอ แตห โดว ซัดดาวา เฆ ตี กอ นูน กาเซา.


แตห เบ เลห แคง มืง บาแบ ตี. แตห เบ บอ เลห ฮาว ดาคึย ดาคึย. แตห เบ ดัด ต็อห โหมว โบยว โบยว เกยา เกยา, กาลาง ลอง ดาง เบ, แตห อึณ กอ ฌัม โดง ซืด กาดาย. แตห เบ ต็อห, “เฌาพรา แฮะ ฮอต ทูด เลห เฆ ดูอี อี มูห แดเจณ อัน อี มูห ดูอี อาโมยว อาโกบ.


เบ แฮะ ยึร ซาดาง ลอง อัน ตี บอ แฮะ ยึร ดี งาย เบ ลอง แปะ แฮะ โบง โอว. เบ ยี ตู วี กาลาง ดี ดูอี เฮา. โอว ยี ต็อห ดี เบ, ซีณ ดอ ตี นี โอว ดี วี กาลาง ดี เบ ลอง อี กามาย, โมยว ปี ตู ดึอม กาลาง โอว คอ อู เฌณ.


เฌาพรา ปี วี ต็อห, “โฆรห ปี โลว แม ฮาว กาลาง ดี เฆ ตี, อึณ บอ ปาย นี. ‘เฌา อารึบ อี ตู มึห ดี พาน เบลห ฆางหราว บอ กาดาย, เฆ ดี บอ ลึร หราย โตต แดง กาดาย บอ ครึม เบลณ.’”


เฆ ตู มึห ดีโคว มาเซ. อึณ บอ มูห ปี ลูกตาย อี เฮา. เซ ฮี ฌัม ปัน ดี ดัม อัน เฌา หมาบ ดี เฆ, เฆ ดี บอ ลึร ชึม หราย โตต.


อึย เบ ดูอี ดอน โมยว ดอน ครึร, แตห เบ โทม โฆรห เฌาพรา บอ แดะ ดี กาลาง ดี เฆ อี กอย นา กาโต็ง อี กอย โคบ อึม นัมมูกซารา ต็อห, ‘เฌาพรา อี แฮะ แวน เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, อัน ปี ดี วี แดะ กาฌูะ เฆ บอ วี บัร ลึมลา เฆ, แตห อึณ กอ ปี ดา อี เฮียง มาบู, บัร มาบู อัน.’


เฌาพรา วี ต็อห, “แตห แม กาลาง ลอง อัน ตี ดี เฆ ดูอี ดอน โมยว. แตห บอ ดูอี แคง มืง เยรูซาแลม นับ. เฆ ดา ซึก อี กืน อี กยัะ ดี กาโฆห, อี ตัห แคง มืง โต็ง กาเซา, เฆ แฮะ ดัด ต็อห ดี กาโฆห ดอน มืง อี กอย แคง กาดาย มืง ยูดา.


แตห เบ อูน แปะ อี บยัะ อึณเตณ อี ฮาว ดี นอน ฌีโอน. แตห เบ ฮาว, แตห เบ ลอด อาเพ อาเร. แกวะ ทืง, แตห เบ ฮาว แฮ แฮ ครัน ครัน. โคว, โอว ดี แตห ดูอี ตัห บลาก นา กัว. เฆ บอ ดัว ดูก ตาง ดี เบ บอ โบง แตห อึณ กาปยาต ลึร โตต ดอน โมยว.


เฌาพรา ต็อห, “แตห แม กาลาง แคง กาดาย มืง แอฆึบ, แคง มืง มีกโดน, มืง แมมพี บอ แคง มืง ตาปานีด ต็อห, ‘แตห เบ เลห ตัห, แตห เบ แรน อูน โดว เบ. โคว, อึณ ปี มาปัวะ ลาง เฌาพรา ดี โฮม ยัง ดูอี อี กอย โรบ โดง กอย เบ ตี.’


กาดาย กอ ดียูห ดีเยณ โกบ ฮัม เกห เฆ. ฮัม ปี ยาม ปี ดัด เฆ, อึณ กอ ลึห ฌัม ดี อึม นัมมูกซารา.”


แตห เบ ซัม ร็อง อาลาม แดง แรง มืง บาแบ. แตห เบ แรน อูน ดูอี อี ดี กาโฆห แตห อึณ กืน กืน. แตห เบ แรน แตห อึณ มึห บอ ดูอี อี บัร ดี ยอด โดบ อึณเตณ, แตห ดา ซึก กาโฆห ดี ดูอี บาแบ ดอ ตู โหลห เฆ. โคว, เฌาพรา ดี โบง แคง มืง บาแบ แคะ ปี คราม อัน ดี โบง.


แตห เบ ซัม ร็อง อาลาม แคง มืง ตี. แตห เบ บูด เวา นึง แป กาแต ดูอี ดอน โมยว ดอน ฌึร. แตห เบ แรน ดูอี ดี ลาย กาโฆห ดี ดูอี บาแบ. แตห เบ ดูอี อี กอย แคง มืง อาราราด, มืง มีนนี บอ มืง อาเดนาด ตัห กาฌูะ, บัร ดี กาโฆห ดี เฆ. แตห เบ แดะ บอ ดา ตาง อี แยต ดา ซึก. แตห เบ แดะ ดา ซึก อี ป็อะ อึณปร็อง, แตห อึณ กอ ปี พึง มา อาโฌ็ง ตาง ดี ตัห.


เฆ ดา ลาม อี กาลาง ดี คูนดีคัม ลอง รันซู, เฆ ตัห แบน วี แบน วี. เฆ กาลาง ลอง รันซู แฮะ ฮอต ปึอน มืง บาแบ บอ มืง.


โอว ดี บอ ดัม หมาบ ดี เฌา เบลัะ อี กอย แคง มืง บาแบ ตี. โอว ดี โบง แตห อัน วี ฮึร เลห ปี โฮม อัน. วาย อัน ตี ดูอี ดอน โมยว, อาว ฮู ตัห กาฌูะ กาดึม แคง มืง โดง กอย เฌา เบลัะ ตี. แรง ตาง อี โรบ มืง บาแบ อึณ ดี เกห กาปยาต โตต.


โกบ อึณ ปาย ตี อึณ ดี มึห อาคราว ดี ดัม โอว หมาบ ดี อารึบ ราง อี กอย แคง มืง บาแบ. ดูอี แคง มืง เฆ บอ มืง ดี บอ ชึม ซาเร. โดว ยัม ดูอี แคง มาน มืง เฆ ตี ดี กอย แบน โปละ แบน โปละ.


โคว อัน ตี เฌาพรา ปี วี ต็อห, “อึณ ดี ฌัม อาคราว ดี ดัม โอว หมาบ ดี อารึบ ราง อี กอย แคง มืง บาแบ. ดูอี อี มึห เซา มึห ดีม, เฆ ดี วี ยาม วี หงูน ดอน โปละ.


มืง บาแบ ดี บอ ลึร กาปยาต อู เฌณ. แตห เบ บอ กลึร หงูน ดาง อัน. แตห เบ เหรต ซีนัม อี ปึอน พ็อห โดง แฮะ ดีม แฮะ เซา เฆ ตี. โยว อึณ ซอ วี หราย วี แกน.


อายอยาคีม อี มูห คูนดีคัม อี อึบ มืง ยูดา แฮะ กอย แคง กาปึม อาดา โอย ฆึร ดี บู ซีนัม. ดอ ฌัม มาเฆียน ฆึร ดี ฮาอา, ซีแง อา ฆึร ดี อึณพัน, อาเอวีลัะมารอ อี แฮะ แบน คูนดีคัม อี อึบ มืง บาแบ, อัน เบลห อายอยาคีม เลห แคง กาปึม. คูนดีคัม อี อึบ มืง บาแบ วี แตห อัน ปึอน ดี กอย ดาคึย กอย ฆัด เฆียด. ดอ อัน ตี อึณ มูห ซีนัม ดี กาจูห คูนดีคัม ตี ดี อึบ มืง บาแบ.


ปาย ตี เบ ดูอี ดอน โมยว อี กอย แดง กาดาย นี, แตห เบ โทม. อึย เบ ดูอี กืน อี กอย กาฌูะ กาดึม, แตห อึณ บอ กาหลูห ดี น็อห เบ ลอง อี ดี โบว แบน ดี เฆ.


เฌาพรา บอ แตห อาเนบูคัดเนจา แป, แตห อัน ปึอน ดี เหมต คูนดีคัม อายอยาคีม. อัน บอ ดึห ฮาว บอ โกรวกราม มัง กาล็อะ อี บอด อี กอย แคง โฮว เฌาพรา. แฮะ ฮอต, อัน บอ วี ดึห โกรวกราม เฆ ตึอน, วี ฮาว อูน แคง ฌีดืก เฌา ปี กรึบ อัน.


อัน ต็อห ดี เฆ, “อึย อาซาตารีก, อาเมซีก บอ อาเบดเนโกว แฮะ หมาน เบ ตู กรึบ เฌา ปี กรึบ โอว บอ ตู มูด ตู โฆม ดี อาต อารึบ ราง แปะ แฮะ เบลห อูน โอว ตึอน?


เฌาพรา ดี บอ แบน อี หมึอม โยว กาเซา อาดา เฆ. อัน เฌา ดี โบง แตห เฌา ปี กรึบ อี เฮา ดอน กาดัง กาปยาต ลึร. วาย อัน ตี แคะ กอย ดูอี ดอน ฌึร ดอน โมยว แดง กาดาย, เฆ ดี บอ กอย โดง กอย เฆ ราง อาเซ ราง อัน บอ กรึบ มี เฌาพรา.


อัน บอ ดัด ตาง ต็อห, “มืง บาแบ แฮะ ฮอต กาปยาต ลึร, แฮะ แบน โดง กอย กานัม ฮาย บอ กานัม อี หมึอม กาอีห ดอน โมยว. อัน แฮะ แบน บอ โดง ตัห กาฌูะ มาซีม อี หมึอม กาอีห หมึอม กาดาต ดอน โมยว.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan