Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 42:2 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

2 “แตห แม โทม แคะ ปี หมาณ เย ดี แม. เย หมาณ แตห แม โบง ดัว ดี เย, แตห แม ซาคึร ดี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ แม. แตห แม ซาคึร อาดา เย ดูอี อี ซี ฆีด ซี กอย นี. อาต นี เย แฮะ มูห ดูอี อี กืน กาเซา. มาแล, ดอ ตี นี แฮะ ฆีด แคะ ปี ยึร แม นี. เย แฮะ วี เปรต กาเซา.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Palaung Ruching Bible

2 “တဲး မဲ ထူမ် ခဲ့ ပီ မှာန့် ယေ ဒီ မဲ။ ယေ မှာန့် တဲး မဲ ဘူင် ဒွါ ဒီ ယေ၊ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ။ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် အာဒါ ယေ ဒူအီ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ် နီ။ အာတ့် နီ ယေ ဟဲ့ မုး ဒူအီ အီ ကိူန် ကာဆဝ်။ မာလဲ၊ ဒေါ တီ နီ ဟဲ့ ဂိတ် ခဲ့ ပီ ယိုဝ် မဲ နီ။ ယေ ဟဲ့ ဝီ ပြေတ့် ကာဆဝ်။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 42:2
34 Iomraidhean Croise  

คูนดีคัม อาเยโรวโบว วี กาลาง ดี ดูอี ปี ตึย เฌาพรา ตึอน ต็อห, “หมาณ แม, ซาคึร ดาง โอว ดี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ แม, แตห แด โอว วี แกน.” ดูอี ปี ตึย เฌาพรา ตึอน, อัน บอ ซาคึร หมาณ ดี เฌาพรา. แฮะ ฮอต, แด คูนดีคัม วี แกน ปี บรีม.


โอว หมาณ, แตห แม เฌา โทม โฆรห ปี ซาคึร โอว, แตห แม คยอด โอว, แตห อึณ บอ แบน แคะ ปี ดัว แม เฌา กาดีก ซัดฌา.


ปัน ตี คูนดีคัม พาโรว วี ต็อห, “โอว ดี แตห เบ ฮาว แคง แปร ง็อง ตี, แตห เบ หลู ดี เฌาพรา ปี กรึบ เบ. โอว ยี ตู แตห เบ ฮาว โต็ง. ดอ ตี นี, โอว ยี หมาณ, แตห แม ซาคึร ดาง โอว.”


แตห แม ซาคึร ดี เฌาพรา โกบ แฮะ กืน เบรีย เฆ ฮัม กานัม. โอว มืร ฮู แตห เบ กอย, โอว ดี ควาง เบ ฮาว.”


ดอ กรึบ ซาคึร เบ ดี โอว, โอว มืร ตู ยอด เบ. เบ ปี บอ ซาคึร แคะ เหมา, โอว ตู โทม. โคว, อึณ ปี แด เบ แฮะ แบ หนาม ดีโลย.


เฌาพรา ยี อึบ โตต ดอน โมยว. เซ อัน ตู อูน ดูอี อาโมยว เอ แคง มืง เยรูซาแลม แตห อึณ ซี ฆืด อี แจก, อึณ ดี บอ ปี มืง โซวโดม ฆาย มืง โฆวโมว ตึอน.


โอว ทาง, เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ แม, อัน แฮะ ยึร โฆรห ปี กาลาง ดา อี อึบ ดา ซึก คูนดีคัม อาซูรียา. คูนดีคัม ตี แฮะ จัร, แตห อัน ตัห กาลาง นา จาว ดอน โมยว ลอง เฌาพรา อี มูห เฌาพรา อาคาคัร. โอว ทาง, เฌาพรา ดี บอ เอห อัน โกบ แฮะ กาลาง อัน โฆรห ตี. โคว, โอว หมาณ, แตห แม ซาคึร บอ ดาง เฆ อี ซี กอย แคง มืง ยูดา เอ นี.’”


อึย เบ ดูอี อีซาเรลัะ, เบ ปี บอ แฮะ ยึร กืน กาเซา มืร, เบ ยี ตู แตห อึณ ลึบ แคง น็อห เบ. เบ ปี บอ แฮะ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, อึณ ยี ตู กาหลูห ดี น็อห เบ.”


เฌาพรา วี ต็อห, “โอว ดี แตห แม อาเยเรมี วี ปึอน นา หมึอม อาคัร หมาน. ปัน ดี ตัห อาเพ อาเร บอ อี คาหนาบ เฆ, โอว ดี โบง แตห เฆ รันซู แม วี โฆม แม บอ วี ดองบาน แม อาคัร หมาน.


เฆ บอ กาลาง ดี อึณโฆ็ง เฮ ต็อห, ‘แม มูห ฆูณ เย.’ เฆ บอ กาลาง ดี มาว ต็อห, ‘แม แฮะ แตห เย ฆึอด.’ เฆ แฮะ แวน โอว อาคัร หมาน. เฆ อาว ฮู วี มางัห ณืร โอว. มาแล, เซ เฆ วี กาดูห ดูก หณาบ, เฆ บอ นับ ดี วี ต็อห, ‘หมาณ, แตห แม เฌาพรา ตัห คยอด เย.’


ฆาย โลว ต็อห, “หมาณ, แตห แม ดีหมอด เฌาพรา อาดา เย ลอง คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา อี อึบ มืง บาแบ อี แฮะ ตัห กาโฆห ดี เย. แตห เย นับ โยว เฌาพรา ดี จอย เย บอ โบง อี หมึอม อาม ปี ปี ดึอม โบง อัน แบน เฌณ แบน เฌณ. แตห เย นับ โยว อัน ดี โบง แตห คูนดีคัม ตี กาดูห ดี วี วีว มืง อัน.”


โยว เฆ ซอ วี มูด ฆึบ วี ซาคึร ดี เฌาพรา, วี วัห วี แวน บอ อึณเตณ ฮาย อึณเตณ ตู หมึอม ปี โดบ เฆ. โกบ โบง เฆ ปาย ตี เฌาพรา แฮะ รู แฮะ จาว กาเซา ดี เฆ.”


ดอ ตี นี โอว หมาณ, แตห แม คูนดีคัม ตาง โทม โฆรห โอว. โอว หมาณ, แกวะ แตห โอว โลว วี ฮาว ดี กาง ดา จาเร ตาง อี จืร อาโยวนาทาน. แกวะ แตห โอว วี ฮาว ยัม ดี ตี.”


ดอ อัน ตี คูนดีคัม อาเฌเดกี วี จัร อาเยฮูกาลา อี มูห ฆอน อาเซลามี บอ ดา อี หลู ดี เฌาพรา อี จืร อาเจพานี อี มูห ฆอน อามาอาเซยา, แตห ฆาย ฮาว โดง กอย อาเยเรมี อี มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, แตห ฆาย กาลาง ดี อัน ต็อห, “หมาณ, แตห แม ซาคึร อาดา เย ดี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เอ.”


คูนดีคัม อาเฌเดกี บอ วี แดะ อาเยเรมี ตัห โดง กอย อัน โดบ อึณเตณ ณ็อง ฮาโอย อี ฮาว ลึบ ดี โฮว เฌาพรา. คูนดีคัม วี ต็อห ดี อาเยเรมี, “โอว ดี ดีหมอด แม อู โมยว อาโมยว. แม แกวะ เครียง มาเซ ดี โอว.”


ปาย ตี อายอฮานัน อี มูห ฆอน อากาเรอา บอ วี ปรา ดี กาลาง ดี อาเกตาลี ดี มืง มีฌาพา ต็อห, “แตห แม ควาง โอว, แตห โอว ปึอน ดี ลึบ ฮาว ง็อห ยัม อาซามาน อี มูห ฆอน อาเนทานี ตี. แกวะ แตห อาเซ นับ ลอง อัน ตี. อาว กาอาบ อัน คราม ดี ง็อห ยัม แม, โบง แตห เฆ ดูอี อายูดา อี กอย โดบ แม วี กาโชต เตา ฮาว ดอน บลาก, แตห บอ เฆ ดูอี อี ซี ฆีด แคง มืง ยูดา นี ลึร ชึม.”


เบ แฮะ โบง กาลึบ อี ตาง กาเซา. โคว, เบ แฮะ จัร โอว ซาคึร ดี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. เบ มืร แฮะ ต็อห, ‘ซาคึร ดี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ แม อาดา เย. แฮะ ฮอต, แตห แม วี กาลาง ดี เย แคะ ปี กาลาง เฌาพรา ดี แม. เย มืร ดี โทม บอ คัม ดี โบง โดบ.’ เบ แฮะ ต็อห ปาย ตี.


มืง เยรูซาแลม อี แฮะ ดึอม มึห ดูอี กืน กาเซา แฮะ วี แบน โดง เยน โดง ง็อง ดูอี. มืง ตี แฮะ ดึอม แบน ปี อีบึณ ปี อืบ มยูก ดูอี ดอน โมยว ดอน ฌึร. อัน แฮะ วี แบน ปี ยา ซีปรัห. มืง ตี แฮะ ดึอม ปี ดีบยา อี ชีด อี กยัะ หลึอม ดูอี ดอน มาน ดอน มืง. ดอ ตี นี อัน แฮะ วี แบน หมาย อี เฮา.


โอว ดี โบง แตห ดูอี มัง อี ลอด ยัม ดี มาปัวะ ลาง บอ ดี เอต ปี ดี โฮม บอ ดี เซา รอฆา, แตห เฆ วี โหลห ลอง อัน ตี บอ กาลาง ลอง อี แฮะ หมึอม กาอีห กาเซา ตี กาแต ดูอี กืน. แตห เฆ นับ โอว มูห เฌาพรา.’”


เฆ ปี บอ แฮะ ย็อง โดว เฆ ดี ดูอี อาโมยว เฮา, ดอ ตี นี โอว ยี วี แดะ กาฌูะ เฆ. เฆ ดี คัม ดูก ตาง โกบ คาหนาบ กาเซา คูนดีคัม อี อึบ มืง อาซูรียา ดี เฆ.


โอว ดี แตห มาโดว แปร ฮาย ลึบ โดง กอย เบ, ก็อะ ยัม ฆอน เบ, แตห เฆ ปยาต โดว ซัด ปี เฮียง เบ, แตห บอ ดูอี เบ แกร ดี โยม, แกร ดี เปรต, แตห บอ อึณเตณ เบ ราม.


มา อาโฌ็ง เฆ ตี, แฮะ ฮอต โฮม โตต เปต เฆ แปร อี เงียน แคง มืง เฆ ตี. โอว บอ วี ต็อห, “อึย แม เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, โอว หมาณ, แตห แม ฆ็อห แวน หมาบ เย อี มูห ดูอี ปี อึบ แม. โคว, เซ แม ตู ฆ็อห แวน หมาบ เย, เย มืร ตู ปึอน กอย. โคว, เย มูห อาโมยว ดูอี อี ตู มึห โปลม มึห แฮณ.”


เซ เฌาพรา ตู แตห ดูก ฌึร ตี วี เจว ฮอต, อึณ ตู วี มึห อาเซ อี ดี ลอด ยัม. โกบ มึห เฆ ดูอี ปี ร็อห เฌาพรา, เฌาพรา ตู แตห ดูก ตาง ตี กอย เหลณ.


อาเปตารู แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี, อาซีโมน ตึอน วี ต็อห, “แตห แม ซาคึร เฌาพรา ดาง โอว, แกวะ แตห อึณ แบน ปี กาลาง แม.”


เบ ปี บอ แฮะ กืน กอ ปี ซีมัณ แคง เบลณ มืร, เบ ยี ดี วี เปรต กาเซา โกบ ตู โทม เบ โฆรห เฌาพรา ปี กรึบ เบ.


เฌาพรา แฮะ โคย ดาคึย ดี เฆฌู เบ แตห เบ แบร กืน. ปาย ตี อัน เฌา ปี ดี วี โคย ดาคึย ดี วี ปยาต แวน เบ, โบง แตห เบ ลึร ชึม, ปี วี ดึห เลห เบ แคง มืง โดง ดี ฮาว กอย เบ ตี.


เฌาพรา ดี โบง แตห เบ กอย กาย็อห กาเรห กาแต เฆ ดูอี อาโมยว เฮา. เบ ดี ฆีด มี อี แจก บอ โลว กอย กาแต เฆ ดูอี อาโมยว เฮา แคง มืง อี เฮา แปะ แฮะ โฮว เตา เฌาพรา ดี เบ.


โคว อัน ตี เบ บอ โลว ลาย กาลาง หมาบ เบ, ลาย ซาคึร ดาง เบ, แตห เบ แกน. เซ ดูอี มึห น็อห ซืร น็อห หมาน, ปี ซาคึร อัน มึห ปวน ตาง. อัน ดี ปึอน ปี หมาณ อัน.


เฆ บอกาเฆลียด บอ วี กาโพรม ดี ต็อห ดี อาซามูเอน, “หมาณ แม ซาคึร ดาง เย ดี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ แม, แกวะ แตห เย กาดูห ดี ยัม. เย แฮะ โบง หมาบ กืน. บอ แปะ แฮะ หมาณ เย คูนดีคัม แฮะ แว แบน หมาบ อึณ ปัว ดี เย.”


อี มูห โอว, เซ โอว ตู ซาคึร เซเซ ดาง เบ ดี เฌาพรา, อึณ ดี แบน หมาบ ดี โอว. โคว, โอว ดี ซาคึร ดาง เบ เซเซ. โอว ดี บอ มาโนว เบ เซเซ ลอง นา บอด นา หมึอม, แตห เบ นับ ซีคยา.


เฆ บอ กาโพรม ดี กาลาง ดี อาซามูเอน ต็อห, “อาว โลว ดีเหลา, แตห แม ซาคึร ดี เฌาพรา ดาง เอ. แตห เฌาพรา จอย เอ, แตห อัน คยอด เอ, แกวะ แตห ดูอี พีลีที แป เอ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan