Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 18:11 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

11 อึณ ดี บอ ปาย ตี. ดอ ตี นี แตห แม ฮาว กาลาง ดี เฆ ดูอี อายูดา บอ ดี เฆ อี กอย แคง มืง เยรูซาแลม ต็อห, “เฌาพรา แฮะ กาลาง แตห เบ ยอด. โอว แฮะ แรน อูน อาเพ อาเร อาดา เบ. โอว มืร แฮะ คราม ดี โบง กาบัห ดี เบ. โกบ อึณ ปาย ตี แตห เบ ดอน อี แวน นา ฮาย นา ตู หมึอม, วี โบง โดบ นา ซืร นา หมาน.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Palaung Ruching Bible

11 န့ ဒီ ဘော ပါယ် တီ။ ဒေါ တီ နီ တဲး မဲ ဟာဝ် ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ ဘော ဒီ ဂေ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် တဲး ဘေ ယွတ်။ အုဝ် ဟဲ့ ရဲန် အုန် အာဖေ အာရေ အာဒါ ဘေ။ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ခြာမ် ဒီ ဘူင် ကာဘး ဒီ ဘေ။ ကူပ် န့ ပါယ် တီ တဲး ဘေ ဒွန် အီ ဝဲန် နာ ဟာယ် နာ တူ မွှိုမ်၊ ဝီ ဘူင် ဒူပ် နာ ဆိူဝ် နာ မှာန်။”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 18:11
40 Iomraidhean Croise  

อึร, แตห เอ โลง, แตห เอ กาย็อห โฆรห เฆ, แกวะ แตห ดูอี ลาย โทม, ลาย นับ ปี ต็อห เฆ.”


โคว อัน ตี, เฌาพรา มืร แฮะ จัร กานัม ซีมา กาโลว, แตห อัน วี กาโลว เฆ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา. เฌาพรา แฮะ ฮอต ซูงพยาด แตห แม ฌัม ดูก.”


มาแล, เฌาพรา บอ วี แดะ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา บอ เฆ ดูอี อี นับ ดี ยึร ปี บยัะ เฌาพรา, แตห เฆ วี กาลาง ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ บอ ดี เฆ ดูอี อายูดา, แตห เฆ กาลาง ดี ดูอี ต็อห, “เบ โลว แวน นา ตู หมึอม ปี โบง เบ, วี โดบ ดารา ปี ดัม อูน โอว ดี ดา ดา เบ ตึอน. เบ โลว โบง โตต ดอน โมยว ปี จัร โอว เบ โบง ดอ ตึย โอว แดเจณ โอว เฆ ดูอี บยาน โฆรห โอว, แตห เฆ ตัห โดง กอย เบ.”


“แตห เบ ฮาว ดีหมอด เฌาพรา ลอง โฆรห แคง บับ แปะ แฮะ ตีห โอว ตี. แตห บอ โอว บอ ดูอี ดอน อี อี มูห อาโมยว ดูอี อายูดา กอ นับ อึณ ดี ปาย เหมา. ฆูณ ดัง เอ ตู ตีห, ตู โทม ปี แดม แคง บับ ตี. โคว, หมาบ เอ แฮะ กืน, แตห เฌาพรา รู กาเซา ดี เอ โกบ ตู โดบ เอ เฌาพรา, แตห อึณ ปี ปี แดม อูน แคง บับ ตี.”


คูนดีคัม อี อึบ มืง อาราม วี ต็อห ดี อัน, “แตห แม ฮาว. โอว ดี แดม บอ แปะ, ตึย ดี คูนดีคัม อีซาเรลัะ ตี.” อัน บอ ฮาว, บอ ดึห ดี โฆ็ง รึอน ฆึร ทาเลน. บอ ครีว เดา แหรณ โบ็ง บอ ครึง ตา ฆึร ฌึม.


โอว ดี แค ดี เบ ลอง ปี ดี โบง โอว. โอว ดี ปยาต แวน โล็ง แวง มาน โอว ตี. โอว ดี รึต แวน บอ มาอาต อี แฮะ ซัม แบน โล็ง, วี แตห มาโดว แปร วี ตัห โฮม ตัห แณต มาน มางูน ตี.


ดอ ยัม ดูอี อี มึห น็อห ซืร น็อห หมาน อาว มึห อี วี โหลห อัน, อี ทาง แฮะ อาเร ตาง. เซ ดูอี อี หณึม ซีคยา เฌาพรา ดี บอ ยัม, อาว มึห อี กาหลูห ดี น็อห ลอง ยัม เฆ, แกวะ แตห เฆ คัม ดูก ตาง.


โกบ อึณ ปาย ตี เฌาพรา วี ต็อห, “โอว ดี โบง แตห เฆ คัม อาเพ อาเร, แกวะ แตห เฆ ลอด. เฆ ปี บอ วี ซาคึร แดะ โอว มืร, โอว ตู โทม โฆรห เฆ.


โอว บอ ปี ฆอน มาบู ปี ดี ดึห ฮาว ง็อห ยัม อี เฮา. โอว มืร ตู นับ เฆ คราม ดี โบง นา ตู หมึอม ดี โอว. เฆ แฮะ ต็อห, “แตห เอ แดบ แวน เฮ นี บอ เบล อัน บอกาเฆลียด. แตห อัน ฮาว กอย เรา โม็ง อัน, แกวะ ฮู แตห อึณ ซี มึห อี นัมโหลห อัน ดอ เหมา.


เฆ มัง อี บอ ต็อห, “ตัห ตัห อึย, แตห เอ โบง กาบัห ดี อาเยเรมี. เซ อัน ตู กอย, ซี มึห ดา อี หลู ดี เฌาพรา. ดูอี อี มึห อางยาน อี ดัว อากยาม อางยาน มืร ซี มึห. ดูอี อี โฮว ดารา บอ ดา อี บยาน โฆรห เฌาพรา มืร ตู หราย. โคว, ตัห ตัห อึย, แตห เอ พยาก อัน, แกวะ แตห เอ โทม โฆรห อัน.”


อัน ต็อห, “เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, อัน ต็อห, ‘โอว ดี แตห เฆ ดูอี แคง มืง นี บอ แคง เรา เฆ คัม ดูก ตาง แปะ แฮะ ฮอต โอว กาลาง อูน. โคว, เฆ แฮะ วี ปีโปลม ฆีณ เฆ, ตู วี โทม โฆรห ปี กาลาง โอว.’”


แตห แม ต็อห, “อึย เบ คูนดีคัม แคง มืง ยูดา บอ เบ ดูอี แคง มืง เยรูซาแลม, แตห เบ โทม โฆรห เฌาพรา อี มูห เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว. อัน เฌา บอ มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ. อัน แฮะ ต็อห, ‘โอว ดี แตห อาเพ อาเร ตัห ดี นี, แตห โหยะ เฆ ดูอี อี โทม ลอง อัน กอ กาอาว ดอน อี.’


อาเยเรมี วี กาลาง ดี เฆ ดูอี อายูดา บอ เฆ ดูอี แคง มืง เยรูซาแลม บอกาเฆลียด.


เฆ แฮะ ต็อห, ‘แตห เบ แวน นา ฮาย นา มืก ปี โบง เบ ราง อาเซ ราง อัน. แตห เบ ดอน อี แวน แปะ แฮะ โบง เบ อี แฮะ กาลึบ, อี ตู หมึอม. เซ เบ โบง ปาย ตี เบ ดี บอ ปึอน ดี กอย เซเซ แคง มืง แปะ แฮะ ดัว เฌาพรา ดี เบ บอ ดี ฆูณ ดัง เบ ซีณ อาต นี.


ดอ ตี นี แตห เบ แวน แปะ แฮะ ดึอม โบง เบ, วี โทม โฆรห เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. เซ เบ โบง ปาย ตี, อัน เฌา ดี วี กาปลูะ น็อห อัน, ตู วี โบง แปะ แฮะ ต็อห อัน, ตู วี แตห อาเพ อาเร ตัห โดง กอย เบ.


โยว เฆ ซอ มึห น็อห ซี โทม บอ วี แวน นา ฮาย นา มืก ปี โบง เฆ วี เหมา วี อัน. โยว โอว มืร ซอ วี กาปลูะ น็อห โอว, ตู วี โบง แปะ แฮะ ต็อห โอว ดี ดัม หมาบ ดี เฆ โกบ แฮะ โบง เฆ อี ตู หมึอม.


เฌาพรา ปี วี ต็อห, “เซ อีมาย แฮะ แวน อีบึณ อัน, อีบึณ อัน ตี มืร แฮะ ฮอต เลห ฮาว ตัะ อัน, แฮะ วี ฮาว ดึห อีมาย ปอ อู วี, อาว กาอาบ อีมาย บรีม อัน วี ดึห วีว อีบึณ แปะ แฮะ แวน อัน. อึณ ดี แตห มืง ตี กาดาต. มาแล, เบ ปี บอ แฮะ โบง ปี ปี โบง ยา มาลัม, แฮะ โดบ ปาว ปี ร็อก เบ อี กืน กาเซา. โอว ยี ซี แตห เบ วี ตัห โดบ โอว.” เฌาพรา แฮะ กาลาง ดี โอว ปาย ตี.


อึย เบ อี ตู มึห น็อห ซืร น็อห หมาน, แตห เบ วี บยอง น็อห เบ. โอว ดี โบง แตห น็อห เบ วี แบน น็อห ซืร น็อห หมาน. แตห เบ มืร วี ต็อห, ‘เย ดี วี ตัห โดง กอย แม เฌา. โคว, แม เฌา บอ มูห เฌาพรา ปี กรึบ เย.


โอว มืร แฮะ จัร เฆ แดเจณ โอว อี มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา ตัห โดง กอย เบ เซเซ. โอว แฮะ จัร เฆ กาลาง ดี เบ ต็อห, “แตห เบ วัห อึณเตณ ปี โดบ เบ. แตห เบ ดอน อี แวน แปะ แฮะ โบง เบ อี ตู หมึอม. แตห เบ วี อึณปราย ปี โบง เบ, แกวะ แตห เบ หลู บอ กรึบ เฌา ปี กรึบ อี เฮา. เซ เบ โบง โดบ โฆรห โอว ตี, เบ ดี ปึอน ดี กอย แคง มืง แปะ แฮะ ดัว โอว ดี เบ บอ ดี เฆ ฆูณ ดัง เบ.” โอว ปี บอ แฮะ ต็อห ปาย ตี มืร, เบ ยี ตู โทม โฆรห โอว, ตู แตห อึณ ลึบ โหยะ เบ.


เซ เฆ ดูอี อายูดา ยึร ลอง อาเพ อาเร ปี ดี โบง โอว ดี เฆ ตี, โยว เฆ ซอ วี วัห วี แวน นา ฮาย นา มืก ปี โบง เฆ, แตห โอว วี ปึอน ดี ฆ็อห แวน หมาบ เฆ ตี.”


โยว เฆ ซอ วี มูด ฆึบ วี ซาคึร ดี เฌาพรา, วี วัห วี แวน บอ อึณเตณ ฮาย อึณเตณ ตู หมึอม ปี โดบ เฆ. โกบ โบง เฆ ปาย ตี เฌาพรา แฮะ รู แฮะ จาว กาเซา ดี เฆ.”


เฌาพรา วี ต็อห, “อึย เบ ดูอี อีซาเรลัะ, เซ เบ ซี วี ตัห โดง กอย โอว, แตห เบ วี ตัห. เซ เบ ซี แวน อี หมึอม กาอีห แปะ แฮะ ดึอม โบง เบ, แตห เบ แวน, แกวะ แตห โอว ซี ยึร ลอง อัน ตี. อาว โลว กาลึบ อึณเตณ เซเซ.


อึย เบ ดูอี แคง มืง เยรูซาแลม, แตห เบ แวน หมาบ อี ตู หมึอม ดอน โมยว, แตห อึณ ปี เบ ซูด บาย น็อห เบ แตห อึณ ลูย ซีงา. เซ เบ โบง ปาย ตี โอว อี มูห เฌาพรา ดี บอ คยอด เบ. แตห เบ แวน อากยาม อางยาน เบ อี ฮาย อี มืก, แกวะ แตห เบ โบง ฮาว ปัว.


โอว วี ยอด กาดาย, อาว มึห อารึบ อัน บอ อาว มึห มาเซ แดง กาดาย นี. โอว ปี วี ยอด แคง ฆางหราว มืร, อาว ฮู มึห บลาง อัน.


แตห เบ อูน แปะ อี บยัะ อึณเตณ อี ฮาว ดี นอน ฌีโอน. แตห เบ ฮาว, แตห เบ ลอด อาเพ อาเร. แกวะ ทืง, แตห เบ ฮาว แฮ แฮ ครัน ครัน. โคว, โอว ดี แตห ดูอี ตัห บลาก นา กัว. เฆ บอ ดัว ดูก ตาง ดี เบ บอ โบง แตห อึณ กาปยาต ลึร โตต ดอน โมยว.


แตห เบ ลาะ อูน กาแดะ บลา อัะ เบ, แตห เบ โฆ็ง มัง ฆ็อง ฮีน เบ. โคว, เฌาพรา แฮะ กาซูห น็อห คูนดีคัม เฆ ดูอี อาโมยว เมดี. อัน เฌา แฮะ ซูงพยาด ดี โบง กาบัห ดี ดูอี แคง มืง บาแบ, แตห อัน ปึอน ดี ปยาต มืง เฆ. เฌาพรา ดี โบง เวียะ ดี เฆ แคะ ปี โบง เฆ ดี โฮว เฌาพรา.


เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, อัน แฮะ ดัม อูน, แตห เบ วี อึณปราย อาฆยาง เบ บอ ปี โบง เบ. เซ เบ โบง ปาย ตี, โอว ดี แตห เบ กอย แคง มืง บรีม เบ.


เบ แฮะ กาลาง โฆรห กาโลว, โบง แตห ดูอี น็อห ซืร แบน น็อห ดีแตด ดอ หณัม มึห โอว ดี โบง มาเซ, แตห อึณ เซา ดี น็อห เฆ. เบ มืร แฮะ กาซูห ดูอี อี ตู หมึอม แกวะ แตห เฆ บยอง น็อห บอ ลอด ยัม.


เซ โอว ยึร ดูอี ฮาย ดูอี มืก ยัม, เบ ทาง น็อห โอว แฮะ ดาคึย? อาว มูห ปาย ตี. โอว ยี ซี แตห อัน โหลห บอ แวน หมาบ อัน, วี แตห อัน ปึอน กอย ดาคึย, กอย ฆยามซา.’ เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ ต็อห ปาย ตี.


แตห บอ ดูอี บอ โดว ซัดดาวา ชึบ โตต ครึง จาน. แตห เบ ซาคึร หมาณ ดี เฌาพรา. แตห เบ แวน นา ตู บอด นา ตู หมึอม.


โกบ ปาย ตี เฌาพรา ต็อห, “โอว ดี โบง กาบัห ดี ดูอี อาโมยว ตี. โอว ดี โบง แตห เบ คัม อาเพ อาเร ปี ตู ปึอน ลอด เบ, แกวะ แตห เบ ซี ปึอน ดี ปีพูง เบ ปอ อู เฌณ. อึณ ดี บอ แบน อาคราว อี ฮาย กาเซา.”


โกบ อึณ ปาย ตี แตห แม วี กาลาง ดี ดูอี กืน ต็อห, เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ ต็อห, แตห เบ วี ตัห โดง กอย โอว. โอว มืร ดี ตัห โดง กอย เบ. เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย ตี.


โอว จูห ดี กาลาง ดี ดูอี แตห เฆ โหลห แวน หมาบ เฆ, วี โดบ เฌาพรา. บอ ปี โบง เฆ ดอน โมยว, อึณ โลว บยัะ ดี อี ลอง เฆ แฮะ บยอง น็อห. โอว จูห ดี โฮว ดารา ปาย ตี แคง มืง ดามาคู ตึอน. แฮะ ฮอต โอว วี ฮาว กาลาง แคง มืง เยรูซาแลม บอ แคง อืง ยูดา บอ มืง. แฮะ ฮอต, โอว วี ฮาว บอ โดง กอย เฆ ดูอี อาโมยว เฮา.


เบ โลว วี โทม ปอ อู โมยว. เบ นับ ดี ต็อห, “แคหณา เย ดี ฮาว มืง นา นี, มืง นา เนณ. เย ดี ฮาว กอย แคง มืง ตี อาดา อู ซีนัม, วี กาจึห กาย็อง โกรวกราม, แตห เย ปึอน กืน รึอน.”


โอว วี กาลาง ปอ อู โมยว ดี เบ ดูอี ครัม. เบ โลว ยาม บอ ดัด ตาง. โคว, เบ ดี กาดูห ดูก แบน โมยว แบน โมยว.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan