ปร 1:1 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

¹ อึย แม อาเทโอวพีโลว, บับ ปี แดม อูน โอว ดี แม คา อาต โอว แฮะ ดึอม แดม ลอง แปะ แฮะ โบง เฌา เยซู บอ แปะ แฮะ มาโนว อัน ดี อี.

Palaung Ruching Bible

¹ အိုယ် မဲ အာထေအုဝ်ဖီလုဝ်၊ ဘပ် ပီ ဒဲမ် အုန် အုဝ် ဒီ မဲ ခါ အာတ့် အုဝ် ဟဲ့ ဒွိုမ် ဒဲမ် လွင် ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ဇဝ် ယေဆူ ဘော ပဲ့ ဟဲ့ မာနုဝ် အန် ဒီ အီ။

ปร 1:1 Iomraidhean Croise

มท 11:5

เฆ ดูอี งาย อับ แฮะ ปึอน วี ยึร. เฆ ดูอี เปลา ยัม แฮะ ปึอน วี ฮาว. เฆ ดูอี อี มึห เซา ดูะ แฮะ แกน. เฆ ดูอี โหยะ กาอาว วี ปึอน โทม. เฆ ดูอี อี แฮะ ฮอต ยัม, เฆ วี ยีต วี อีม. บอ เฆ ดูอี อี ฌัม ดูก, เฆ ดูอี ฆีน, เฆ ปึอน ดี โทม ลอง เฌาพรา คยอด อี.

ลก 1:24

ปัน ตี นาง เอลีซาเบด, อี มูห อีบึณ อัน, อัน แด บาดีก ซันเท. อาดา พัน มาเฆียน อัน ตู เลห ฮาว แคง กาง อัน ดอ เหมา.

ลก 1:3

โคว อัน, บอ โอว แฮะ ดีหมอด โตต ดอน โมยว, แตห โอว นับ อี ปาย อู ซีณ ดอ โฆว อัน กอ ฌัม กาแดะ อัน. โอว มืร แฮะ แดม อูน แตห อึณ ลาย ดาม, แตห บอ แม นับ ซีคยา.

ลก 14:22

อัน แฮะ ฮอต จัร ปาย ตี, แดเจณ ตึอน บอ ฮาว. ดอ วี ตัห อัน, อัน วี ต็อห, ‘อึย ดา กาณา โอว, โอว แฮะ โบง โตต ดอน โมยว ปี จัร แม โอว โบง. เฆ ดูอี ยี หณัม โนะ แคง โฮว โดง โบง เอ บลอย.’

ลก 24:19

“มาเซ อึณ มูห?” เฌา เยซู วี ดีหมอด ฆาย. ฆาย วี ต็อห, “อึณ มูห ลอง แปะ แฮะ โบง ดูอี ดี อาเยซู, อี ตัห มืง นาซาเรต. อัน แฮะ มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา. อัน แฮะ โบง นา หมึอม อาม กาเซา บอ กาลาง โฆรห อี มึห ปวน ตาง ปี ดัว เฌาพรา ดี อัน. ดูอี บอกาเฆลียด แฮะ นับ ลอง อัน ตี.

ลก 3:23

ดอ จูห เฌา เยซู โบง ฆาน อัน, อาซาก อัน มูห กาบัก โอย ฆึร ซีนัม. เฆ ดูอี บอกาเฆลียด ทาง อัน มูห ฆอน อาโยวแซบ. อาโยวแซบ ยี มูห ฆอน อาเอลี.

ปร 2:22

อาเปตารู แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี, อัน วี ต็อห, “เบ ดูอี อีซาเรลัะ, แตห เบ โทม โฆรห ปี กาลาง โอว ดี เบ. เฌา เยซู อี แฮะ ตัห มืง นาซาเรต ตึอน, อัน มูห ดูอี ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา. โคว อัน ตี เฌาพรา แฮะ แตห เฌา เยซู นับ ดี โบง นา หมึอม อาม กาเซา, แตห อึณ บยัะ ปวน อัน ดี เบ. เบ มืร นับ ซีคยา ลอง อัน ตี.