ปบ 3:7 - Palaung Ruching Bible7 အန် ဇဝ် ဝီ တဝ်း၊ “တဲး မဲ ဒဲမ် အုန် ဂြုဝ်း နီ၊ ဝီ တိုယ် ဟာဝ် ဒီ အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ အီ လိုမ်လာ ဂေ ခဲင် ဖိုင် ဇဝ် ယေဆူ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ဖီလဒေဖီ။ တဲး မဲ ဒဲမ်၊ ‘ဂြုဝ်း နီ မုး ဂြုဝ်း အန် ဇဝ် အီ ဆီငါ ဘွတ်၊ အီ ဆိူဝ် ဆိူဝ်၊ မှာန် မှာန်။ အန် ဇဝ် တီ ဘော မိုဝ်း ပွုန် ဒီ တဲး အီ လိုပ် ခဲင် မိူင် ပီ အိုပ် ဇဝ်ဖြာ ကူပ် မုး အန် လှုက်လှာန် အာဒါဝိတ်။ ဆေ အန် ဟီ ဝိုဝ်း မာလုဝ်း၊ အာဝ် မိုဝ်း အီ ပွိုန် ကာဘိတ်။ ဆေ အန် ဟီ ကာဘိတ်၊ အာဝ် မိုဝ်း အီ ပွိုန် ဝီ ဝိုဝ်း။ Faic an caibideilบับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง7 อัน เฌา วี ต็อห, “แตห แม แดม อูน โฆรห นี, วี ตึย ฮาว ดี อามู อามาด เฌาพรา อี ลึมลา เฆ แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง พีลัะเดพี. แตห แม แดม, ‘โฆรห นี มูห โฆรห อัน เฌา อี ซีงา บอด, อี ซืร ซืร, หมาน หมาน. อัน เฌา ตี บอ มึห ปวน ดี แตห อี ลึบ แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา โกบ มูห อัน หลูกหลาน อาดาวีด. เซ อัน ฮี วึห มาโลห, อาว มึห อี ปึอน กาบีด. เซ อัน ฮี กาบีด, อาว มึห อี ปึอน วี วึห. Faic an caibideil |
ปบ 3:7
38 Iomraidhean Croise
ဇဝ်ဖြာ အီ ဆီငါ ဘွတ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ အီ နပ် ဒီ ထုတ် လေး ဒူအီ၊ အန် ဝီ ကာလာင် ဒီ ဒူအီ အီ ခမ် ဒုက်။ အန် ဘော ကာလာင် ဒီ ဒူအီ အီ ဘဲန် ပီ လုက်တာယ် အီ ဟဝ်၊ အီ ပီ ဇွင့် အီ ဟဝ် ဒွန် မိူင်၊ ဘော ဒီ ဒူအီ အီ ကာဒုး ဒီ ဘဲန် မှာယ် ခုန်ဒီခမ်။ အန် တဝ်း၊ “ဂေ ခုန်ဒီခမ် ဒီ ဘော ဝီ ယိုဝ် မဲ၊ ဂေ ဒီ ဘော ဝီ ရုဝ်ဆေ မဲ။ ဘော ဂေ ဂွန် ဒါ ကာညာ ဘောကာဂ့လျီတ် ဒီ ဘော ဝီ ယိုဝ် လွင် ပီ ဒီ ဘူင် ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဒီ ဘော ဝီ မုတ် ဂိုပ် ဒီ အာတ့် မဲ၊ ဝီ ရုဝ်ဆေ မဲ။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ အီ ဆီငါ ဘွတ် ဘော မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန် အီ ဟဲ့ ရဝ်း မဲ၊ အီ မုး ဒဲစေန့် အန်။”
တဲး ဘေ ယွတ်၊ န့ ဒီ မိုဝ်း ဒူအီ အူ မျုဝ် ပီ တူ ဒွိုမ် နပ် ဘေ၊ ဂေ ဒီ တဝ် တး ဒူင် ကွယ် ဘေ။ ဘော ဂေ ဒူအီ ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ် အီ တူ ဒွိုမ် နပ် လွင် ဘေ ဘော ဂေ ဒီ တး ဒူင် ကွယ် ဘေ။ ခုဝ်၊ အုဝ် ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် ဘေ၊ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ အီ ဆီငါ ဘွတ် ပီ ကြိုပ် ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အုဝ် ဟဲ့ တဲး ဘေ မိုဝ်း ဆာရေ။”
ဆေ ဇဝ်ဖြာ ဟီ အိုပ် ကာဒါယ်၊ အုဝ် ဒီ တဲး မဲ ပီ ဒူအီ အီ ဂူင့် လခတ်ဆဝ် အီ ပွိုန် ဝိုဝ်း မာလုဝ်း ခဲင် ဟုဝ် ခုန်ဒီခမ်။ အုဝ် တဲး မဲ မိုဝ်း ပွုန် ပီ ဒူအီ ဇိုဝ် တီ။ ခဲ့ ပီ စ်ု မဲ ဒူအီ ဘူင် ဒဲင် ကာဒါယ် နီ၊ ဘော ဇဝ်ဖြာ အီ ကွယ် ဂါင်ဟြာဝ် ဒီ တဝ်း၊ ဟဲ့ မုး၊ ဟဲ့ မှာန်။ ခဲ့ ပီ ခြဲ မဲ ဒဲင် ကာဒါယ် နီ၊ ဘော ဇဝ်ဖြာ တူ တဲး အီ ဘူင်။”
ဂေ ဘော တဝ်း မှုဝ် ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် တဝ်း အာမုဝ်ဆဲ အီ မုး ဒဲစေန့် ဇဝ်ဖြာ။ န့ ဘော မုး မှုဝ် လွင် ဂွန် မာဘူ။ ဂေ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မဲ မုး ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ဘူင် နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ် အီ မွှိုမ် အာမ် ကာဆဝ်။ မဲ ဘော မုး ခုန်ဒီခမ် အီ အိုပ် အာမျုဝ် ဒူအီ ဆိန့် ဘာန် ဒေါ မွိုန်။ ပီ ဘူင် မဲ ဇဝ် ဟဲ့ မုး ဟဲ့ မှာန် အာခါခ်ု။
အန် ဇဝ် ဝီ တဝ်း၊ “တဲး မဲ ဒဲမ် အုန် ဂြုဝ်း နီ၊ ဝီ တိုယ် ဟာဝ် ဒီ အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ အီ လိုမ်လာ ဂေ ဒူအီ ခဲင် ဖိုင် ဇဝ် ယေဆူ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် လောဒီကီ။ တဲး မဲ ဒဲမ်၊ ‘ဂြုဝ်း နီ မုး ဂြုဝ်း အန် ဇဝ် အီ မုး အီ မှာန်။ အန် ဟဲ့ ကာလာင် အီ မုး အီ မှာန် လွင် ဇဝ်ဖြာ။ အန် မိူဝ် ဟဲ့ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ပဲ့ ဟဲ့ ဖာန် ဘ့လေး ဇဝ်ဖြာ။
ဒုဝ် ဆတ် ဂေ တီ၊ ဒွန် ဒုဝ် ပီ ဝီ မိုဝ်း ဖျီင် ဒဝ် ဘူင့်။ ဒီ ဒုဝ် ဂေ ဘော ဒုဝ် ပီ ဝီ မိုဝ်း ငါယ် ဒွန် ပ့လုဝ့် ဘော ခြိုမ် ဖျီင် ဂေ။ ဂေ ဘော တဝ်း မှုဝ် ဒွင် ခိူန် ဒွင် ဝန်၊ အာဝ် ကာဒတ် ဒေါ မှဝ်။ ဂေ ဘော တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အန် ဟဲ့ ဘွတ်၊ ဟဲ့ ဘွတ်၊ ဟဲ့ ဘွတ်။ အန် ဇဝ် ဟဲ့ ကွယ် ဆိန့် ဒေါ မွိုန် ကော ဇမ် ဒေါ တီ နီ။ အန် ဒီ ဘော ကွယ် ဆေဆေ ဘော နာ အာတ့် နီ ဟာဝ်။”
ဂေ ဘော ကာဖြူမ် ဒီ တဝ်း မှုဝ် ကာမာယ်။ ဂေ တဝ်း၊ “မဲ ဇဝ်၊ မဲ ဟဲ့ ကာအာပ် ဒိုဝ်း ဆီလွယ် ပဲ့ တီ၊ တဲး မဲ ပွိုန် ဒီ ပျာတ့် ဇိုမ် ဂေ တီ။ ခုဝ်၊ အီ ဟဲ့ ဒွိုမ် ငဝ်း ယမ် မဲ။ ကူပ် ဟဲ့ လေး နှာမ် မဲ ဇဝ်၊ မဲ ဟဲ့ ပွိုန် ဒီ ထုတ် လေး ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ် ခဲင် မှာပ်၊ တဲး ဂေ ဝီ ပွိုန် ဒီ ဒူပ် ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ဒူအီ ဒွန် မာန် ဒွန် မိူင်၊ ဒွန် ဇိုဝ် ဒွန် ခြိုဝ်၊ အီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒွန် မျုဝ်၊ ဂေ ပွိုန် ဒီ ဘဲန် တူတ့် ဒူအီ ပီ အိုပ် ဇဝ်ဖြာ။
Sanasan