Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




แปร กาฮ็อห 20:8 - Palaung Ruching Bible

8 “တဲး မဲ ဒိုဝ်း န့ကြွုန် မဲ၊ တဲး ဘာယ် အာရူန် ဟာဝ် ဒဲ့ ကာဇု ဂေ ဒူအီ ကိူန်။ တဲး မဲ ကာလာင် ဒီ ဒါအာင် မာဝ် အီ ကွယ် နာ တ တွိုန်၊ တဲး ဘော ဒူအီ ကိူန် ဂေ တီ ထူမ်၊ တဲး န့ လေး အိုမ်။ အိုမ် မိူဝ် ဒီ လေး ခဲင် ဒါအာင် မာဝ် တီ၊ တဲး ဘော ဒူအီ ဘော ဒုဝ် ဆတ်ဒါဝါ ပွိုန် ဒီ ဒျီင် ဖဲ။”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

8 “แตห แม ดึห อึณกรวน แม, แตห บาย อาโรน ฮาว แดะ กาฌูะ เฆ ดูอี กืน. แตห แม กาลาง ดี ดาอาง มาว อี กอย นา ตัะ ตึอน, แตห บอ ดูอี กืน เฆ ตี โทม, แตห อึณ เลห อึม. อึม มืร ดี เลห แคง ดาอาง มาว ตี, แตห บอ ดูอี บอ โดว ซัดดาวา ปึอน ดี เดียง แพ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




แปร กาฮ็อห 20:8
31 Iomraidhean Croise  

န့ တူ မိုဝ်း မာဆေ၊ ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် ဇဝ်ဖြာ။ အုဝ် တဝ်း ပေါ အူ ဇေန့်၊ အူ ဆီနမ် ဟီ နုဝ့်၊ အုဝ် ဒီ ဝီ တး ဒီ နီ။ ဒေါ အန် တီ နာင် ဆာရာ ဒီ မိုဝ်း ဂွန် အီမာယ်။”


ဒေါ ကာပြာန့် ဂေ ပီ ဒီ ဟူမ် မဲ ဇဝ် ဘော တဲး ဂေ ဟူမ် ခါမုန် အီ လေး လူင် ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ်။ ဒေါ ဆီ ဒျီင် ဂေ အိုမ်၊ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ တဲး အိုမ် လေး ခဲင် ဒး မာဝ်၊ တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ ဒျီင်။ မဲ ဇဝ် မိူဝ် ကာလာင် တဲး ဂေ ဟာဝ် လိုပ် ရိုပ် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ ကာဆဲန့် မဲ ဇဝ် ဒီ ဒွါ ဒီ ဂေ။ ဒေါ အန် တီ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ စုဝ့် ဒဲ မဲ ဘော ဒိူင် လွင် အန် တီ။


ဇဝ်ဖြာ ဘော ဘူင် တဲး န့ မိုဝ်း အိုမ် တုဝ်း ဒီ မာဝ်၊ တဲး အိုမ် တီ လှဲ ဟာဝ် ဒူင် ကာဟဝ်း။ တဲး န့ ပီ အိုမ် ဘ့လဲင် တာင်။


အန် ဇဝ် ဟဲ့ ဘူင် တဲး ဒါအာင် မာဝ် ဝီ ဘဲန် အိုမ် ဒိုင်။ အန် ဟဲ့ ဘူင် တဲး မာဝ် အီ ပ့လူမ် ကာဆဝ် ဝီ ဘဲန် ဒူင် တုဝ်း အိုမ်။


ခုဝ်၊ ခဲ့ တဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ န့ မိူဝ် ဟဲ့ ဘဲန်။ ခဲ့ စ်ု အန်၊ န့ မိူဝ် ဟဲ့ မိုဝ်း။


တဲး မဲ စုဝ့် န့ကြွုန် မဲ။ ဆူင့် ဒဲင် အိုမ် ဒီနှူင် နီ၊ တဲး အိုမ် ဝီ ကာယဝ်း၊ အာဝ် ဟူ ဟာဝ်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဒီ ဘော ပွိုန် ဒီ ဟာဝ် ကာလုဝ်း အိုမ် ဒီနှူင် နီ၊ တူ တဲး ပ့လဝ် ဂေ အမ် ည။


အာမုဝ်ဆဲ ဝီ တဝ်း ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ၊ “တဲး မဲ ရဝ်း ဒူအီ မင် အီ၊ တဲး ဂေ ဟာဝ် ကာဂုဝ်း ဒီ ဒူအီ အာမာလေက် တွိုန်။ ခဲညှာ အုဝ် ဒီ ကွယ် နာ ကာဒဲ့ နွန်။ အုဝ် ဒီ ဝီ ဂူင့် န့ကြွုန် ပီ ဒွါ ဇဝ်ဖြာ ဒီ အုဝ်။”


မဲ ယီ လုဝ် ဂူင့် န့ကြွုန် တီ ဘော တာ န့ကြွုန် တီ၊ ဘူင် နာ မွှိုမ် အာမ် ကာဆဝ်။”


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “မာဆေ န့ မုး ပီ ဂူင့် မဲ ဒီ ဒဲ မဲ တီ။း” အန် ဝီ တဝ်း၊ “န့ မုး န့ကြွုန်။”


ခုဝ် အန် တီ၊ အာမုဝ်ဆဲ ဟဲ့ ဒဲ့ ဘော အီဘိုန့် အန် ဘော ဂွန် အန်။ တဲး ဂေ ပဝ့် မာလုဝ်၊ ဒူပ် အန်၊ ဟာဝ် ဝိဝ် ဒီ မိူင် အဲဂိုပ်။ အန် ဘော ဒိုဝ်း န့ကြွုန် ပီ ဒွါ ဇဝ်ဖြာ ဒီ အန်၊ ဂူင့် ဟာဝ် ဒူပ် န့တေန့်။


အာမုဝ်ဆဲ ဂါယ် အာရူန် မိူဝ် ဘူင် ပီ ကာလာင် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဂါယ်။ အာရူန် ဝီ စုဝ့် န့ကြွုန် အန် တဲး ဘော ခုန်ဒီခမ် ဖာရုဝ် ဘော ဂေ အာမူ အာမာတ် အန် ပွိုန် ဒီ ယိုဝ်။ အန် ဘော မး အိုမ် ခဲင် ဘ့လဲင် အိုမ် နီလာ တွိုန်။ ပန် တီ အိုမ် ဝီ ဘျွင် ဘဲန် နှာမ် အူ ဇေန့်။


ခဲ့ ကွယ် ဂေ မာဒုဝ် ပြဲ၊ ဂေ ဒီ ရုဝ်ဆေ အုဝ်။ မာဆုဝ် ပြဲ ဘော မာဆိမ် ကာဟာတ့်၊ ဂေ ဟဲ့ နပ် ဒီ ဝီ ကာလာင် ဂုင် ဂေဇူ ဒီ အုဝ် ကူပ် ဟဲ့ တဲး အုဝ် မိုဝ်း အိုမ် ကိူန် ခဲင် ပြဲ တာင် တီ၊ တဲး ဘော ဂေ ဒူအီ ပဲ့ ဟဲ့ ရဝ်း အုဝ်၊ အီ မုး ဒူအီ အာမျုဝ် ပီ အိုပ် အုဝ် ပွိုန် ဒီ ဒျီင် ဖဲ။


ဒေါ တိုယ် ဟာဝ် ဇဝ်ဖြာ ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အန် ဒူပ် န့တေန့် ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း အီ ဟဲ့ ဆောဒါတ် ကာဆဝ်၊ ဂေ ယီ တူ အေတ့် အိုမ်။ အန် ဇဝ် ဟဲ့ တဲး အိုမ် တုဝ်း လေး ဒီ ဒါအာင် မာဝ် တဲး ဂေ ဒျီင်။ အန် ဟဲ့ ဒး မာဝ် တီ၊ အိုမ် မိူဝ် ဘော ကာစှူတ့် လေး အူ ဇေန့်။


ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အာမုဝ်ဆဲ ဘော ဒိုဝ်း န့ကြွုန် တွိုန်၊ မး ဒါအာင် မာဝ် တီ အာ ဇေန့်။ ပါယ် တီ အိုမ် တာင် ဘော မာတုး လေး အူ ဇေန့်။ ဘော ဒူအီ ဘော ဒုဝ် ဆတ်ဒါဝါ ဘော ပွိုန် ဒီ ဒျီင် ဖဲ အိုမ် တီ။


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း ဒီ အာမုဝ်ဆဲ၊


ဒီလယ့် တီ န့ ဘော တူင့်၊ ဘော လူင် ကော ဇမ် မိူင် အာရာ။ န့ ဘော ဒူပ် ကာအုန် ကာဒါယ် မိူင် မုဝ်အာပ်။”


မဲ မုး အိုမ် ခိုမ် ပီ ဂိုဝ်း အုန် ဂေ ဂွန် ခုန်ဒီခမ်။ ဘော ဂေ ဒါ တာင် ခဲင် မိူင် ဟဲ့ လာယ် စွယ် တဲး န့ ဘဲန်။ ဂေ ဟဲ့ ဂိုဝ်း တာ ဂ့လွင့် လျီး ဘော န့ကြွုန် ဂေ၊ တဲး န့ မိုဝ်း။” ဝါယ် အန် တီ ဂေ ပီ ဝီ ကာထုဝ့် ဟာဝ် ဒူင် စိူဝ် မာတ်ထာနာ။


ဇဝ် ယေဆူ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် တဝ်း အာခ်ု ဒီ ဘေ။ ဆေ ဘေ ညှိုမ် ဆီချာ၊ တူ မိုဝ်း နဝ်း ကာလိင် ကာလဲ၊ ဘော ဘေ ပွိုန် ဒီ ဘူင် ခဲ့ ပီ ဘူင် အုဝ် ဒီ ဟေ တီ။ အာဝ် ဝန် ခဲ့ တီ။ ဘေ ဒီ ဘော ပွိုန် ဒီ တဝ်း ဒီ နွန်၊ ‘တဲး မဲ ကာထုဝ့် ဒူင် ကွယ် မဲ နီ၊ ဝီ လူင် ခဲင် အိုမ် ဒိုင်။’ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ န့ ဒီ ဘော ဘဲန် ပါယ် တီ။


န့ ဘော ပါယ် တီ။ ဘေ အီ မုး ဒူအီ မိူက် ယီ နပ် ဒီ ဒွါ နာ မွှိုမ် ဒီ ဂွန် ဘေ။ ပါယ် တီ ဂုန့် ဘေ၊ အီ ကွယ် ဂါင်ဟြာဝ်၊ အန် နပ် ဒီ ဒွါ အီ မွှိုမ် လွှိုမ် တီ။ အန် ဒီ ဒွါ နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဒွန် အီ အီ မှာန့် ဒီ အန်။”


ကော ဇမ် အာတိုဝ်၊ ဘေ တူ ဒွိုမ် မှာန့် မာဆေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ကူပ် ညှိုမ် ဘေ ဒီ အုဝ်။ တဲး ဘေ မှာန့်၊ ဘေ ဒီ ဘော ပွိုန် ခဲ့ ပီ မှာန့် ဘေ တီ။ ပန် တီ နဝ်း ဘေ ဒီ ဒါခိုယ်၊ အာဝ် ဟူ လုဝ် မာဆေ။


ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် ကွယ် ရိုမ် ခဲင် ဟူင် တွိုန်။ ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ ဘဲန် အူ နဝ်း၊ ကွယ် ဆာခိုဝ် ဆေဆေ။ ဘော အီဘိုန့် မင် အီ၊ ဘော နာင် မာရီ၊ အီ မုး မာ ဇဝ် ယေဆူ ဘော ဝါ အန်၊ ဂေ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဂေ ဒီဘဲ ဇဝ် ယေဆူ။


ပါယ် တီ ဂေ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဘော ဘုတ် ဝဝ် နိုင် ပဲ ဂေ တွိုန်။ ဒေါ ယိုဝ် ဂေ ဒူအီ ကိူန် ဟမ် ဝဝ် နိုင် ပဲ တီ၊ ဂေ ဘော ကာဖြူမ် ဒီ ဒတ် ရျီင် အူ ဇေန့်။ ရဲင် မိူင် တီ ဘော ဒီဂ့လဝ်း စုဝ်း အူ ဇေန့်။ ခဲ့ ကွယ် ဂေ ဒါ ဆိုက် ဘောကာဂ့လျီတ်၊ ဂေ ဘော ကာဖြူမ် ဒီ လိုပ် ဟာဝ် ဆိူဝ် ခဲင် မိူင် တီ။ ဂေ ဘော ဟာဝ် ရိုပ် မိူင် တီ။


ပါယ် တီ ဂေ လုဝ် ဘုတ် နိုင် ပဲ တီ၊ တဲး န့ ဟမ် တူင့် ကာဆဝ်။ ဒေါ ယိုဝ် ဘေ ဟမ် တီ၊ ခဲ့ ကွယ် ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ်၊ တဲး ဘေ ဒတ် တာင် တာင်၊ ဒတ် ဆီနန် ဆီနိူင်။ ရဲင် မိူင် တီ ဒီ ဒီဂ့လဝ်း စုဝ်း အူ ဇေန့်။ ပါယ် တီ ခဲ့ ကွယ် ဂေ ဒူအီ၊ ဂေ ဒီ ဟာဝ် ဟုဝ့် ဆိူဝ် ခဲင် မိူင် ရာင် အာဆေ ရာင် အန်။”


ဝါယ် အန် တီ အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန် ပီ ဝီ နှဲ ဘ့လဲင် အိုမ် အူ ဘ့လဲင် ဒီ အုဝ်။ န့ မုး ဘ့လဲင် အိုမ် အီ ဒွါ အာဆာက် ဒီ အီ အီ ဟဲ့ ဆီငါ ပီ မာဝ် မင်ပွင့်။ န့ လှဲ တး ဒီ မာလာင် ဒူင် ကွယ် ဇဝ်ဖြာ ဂါယ် ဂွန် မာဘူ တွိုန်။


နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဘော အဝ် ကာမာယ် တွိုန် ဝီ တဝ်း၊ “တဲး မဲ တး။” ဂေ အီ ဟဲ့ ယိုဝ် ဂြုဝ်း တီ၊ ဂေ မိူဝ် ဝီ တဝ်း၊ “တဲး မဲ တး။” ပါယ် တီ၊ တဲး ဘော ဂေ အီ ဆီ ဒျီင် အိုမ် တး။ အာဆေ မိုဝ်း နဝ်း ဆီ ပွိုန်၊ တဲး အန် တး ဒိုဝ်း အိုမ် အီ ဒွါ အာဆာက်။ အာဝ် လုဝ် တူတ့် မာဆေ။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan