Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




แปร กาฮ็อห 16:5 - Palaung Ruching Bible

5 အန် ဘော ဝီ ကာလာင် ဒီ အာခုဝ်ရာ ဘော ဒီ ဒူအီ ဂေ တွိုန် တဝ်း၊ “ခဲညှာ ဆိန့်ဝး၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘျ တဲး အေ ယိုဝ်၊ အာဆေ ဟဲ့ မုး ဒူအီ ပီ စ်ု ဇဝ်ဖြာ၊ အာဆေ ဟဲ့ ဆီငါ ဘွတ်၊ အာဆေ ပွိုန် တး ကွယ် ဒီ အာတ့် ဇဝ်ဖြာ။ ဝီ ပီ ရဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ တဲး အန် တး ကွယ် ကာချြီ့ ဒီ အန်။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

5 อัน บอ วี กาลาง ดี อาโควรา บอ ดี ดูอี เฆ ตึอน ต็อห, “แคหณา ซีณวัห, เฌาพรา ดี บยัะ แตห เอ ยึร, อาเซ แฮะ มูห ดูอี ปี จัร เฌาพรา, อาเซ แฮะ ซีงา บอด, อาเซ ปึอน ตัห กอย ดี อาต เฌาพรา. วี ปี ร็อห เฌาพรา, เฌาพรา ดี แตห อัน ตัห กอย กาเครียะ ดี อัน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




แปร กาฮ็อห 16:5
38 Iomraidhean Croise  

ဒေါ အန် တီ ဇဝ်ဖြာ ဝီ စ်ု ဒဲစေန့် အန် အီ စိူဝ် အာမုဝ်ဆဲ ဂါယ် အာရူန်၊ အီ မုး ဒူအီ ပီ ရဝ်း အန်၊ တဲး ဂါယ် ဟာဝ် ဒူင် ကွယ် ခုန်ဒီခမ်။


ဂေ ဒူအီ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ညှိုမ် ဘိုင် ဇဝ်ဖြာ။ အန် ဇဝ် ဘော မုး အီ စွယ် အီ ရဲ အီ ဂွင့် ဂေ။


ဂေ ဒူအီ ပီ ရဝ်း မဲ ဇဝ်၊ ဂေ ဟဲ့ ဒါခိုယ်။ မဲ ဟဲ့ တဲး ဂေ ကွယ် ဒူင် ကွယ် မဲ။ မဲ ဟဲ့ ဒိုဝ်း နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ် ကိူန် ကာဆဝ် အီ ကွယ် ဒူင် ကွယ် မဲ၊ ဟဲ့ ဝီ ဒွါ ဒီ ယေ၊ ဟဲ့ ကာဆာင် ဒီ ယေ ခဲင် ထိုပ် ဘွတ် မဲ။


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း ဒီ အာမုဝ်ဆဲ၊ “တဲး မဲ ဒဲ့ အာရူန် အီ မုး အီကတ် မဲ ဘော ဂွန် အန်၊ အီ စိူဝ် အာနာဒါပ်၊ အာဘီဟူ၊ အာလေအာဆာ ဘော အာအီထာမာ၊ တဲး ဂေ ဘူင် ဂါန် အုဝ်၊ ဘဲန် ဒူအီ အီ လှူ ဒီ အုဝ်။


ဘေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဘူင် ခြိုင် ဘွတ် တီ၊ တဲး ဘော အာရူန် အီ မုး အီကတ် မဲ ဘော ဂေ ဂွန် အီမာယ် အန် ဝီ စှိုပ် ခြိုင် တီ။ ဝါယ် အန် တီ ဘေ လုဝ် ဖဝ်း နာမန် ဘွတ် ဒီ ဂိန့် ဂေ၊ ဒါင် တဲး ဂေ ဘဲန် ဒူအီ အီ ဘူင် ဂါန် အုဝ်။


အာရူန် ဘော ဂွန် အန် လုဝ် စှိုပ် ဆေဆေ ဆီလာ တီ ဒေါ လိုပ် ဂေ ခဲင် ထိုပ် ဘိက် ဘွတ် ဘော ဒေါ ဟာဝ် ကာတတ် ဂေ ကာစှူင့် လှူ၊ တဲး ဂေ ဘူင် ဂါန် အုဝ်။ ဒေါ ကွယ် ဂေ ဒီ ဒူင် ဘွတ် ဒွန် မျုဝ်၊ ဆေ ဂေ စှိုပ် ခြိုင် ပါယ် တီ န့ တူ တဲး ဂေ မိုဝ်း မှာပ်၊ တူ တဲး ဂေ လုဝ် ယမ်။ မဲ လုဝ် တဲး အာရူန် ဂေ လှုက်လှာန် အန် ဘူင် ဆေဆေ ပီ စ်ု အုဝ် ဇိုဝ် တီ ဒွန် မျုဝ်၊ တဲး ဂေ ဒူပ် ဆီချာ ဒွန် စုဝ် ဒွန် ဘာန်။” ပါယ် တီ ဇဝ်ဖြာ ကာလာင် ဒီ အာမုဝ်ဆဲ ဒေါ ကွယ် အန် ဒဲင် နွန် ဇဝ်ဖြာ တွိုန်။


ဒါ ကာညာ အီ အိုပ် ဂေ၊ အန် ဒီ ဘော မုး ဒူအီ အာမျုဝ် ဂေ။ အန် ဒီ ဘော ဂွိုတ် တး ကာန်ု ဂေ။ အုဝ် ဒီ ဘော ဒဲ့ အန် တး ကွယ် ကာတတ် အုဝ်။ အန် မိူဝ် ဒီ ဘော ကာဒိုက် ကာဒဝ့် ဒီ အုဝ်။ ဒဲင် ဝီ ပီ ဒဲ့ အုဝ် တီ၊ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ ဒီ ဘော ယ တး ကာတတ် အုဝ်။


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ တး ပီ မာခြင်ဆီ အီ ဟဲ့ တး လေး ခဲင် ပြဲ တာင်၊ တး ဒူပ် ဒီလယ့် ဘ့လဲင် အိုမ် ယောဒါန်။ န့ ဘော ပီ မာခြင်ဆီ အီ တး ဒူင် မိုဝ်း ပေတ့် ငျီန် န့စမ်။ အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် အေဒူမ် လေး ခဲင် မိူင် ဂေ။ ဝါယ် အန် တီ အုဝ် ဒီ ဝီ ဒါင် တဲး န့ မိုဝ်း ဒါ ကာညာ အီ အိုပ် မိူင် တီ။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပီ အုဝ်။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် ကာဘး ဒီ အုဝ်။ အာဝ် မိုဝ်း အီ ပီ ဒါ အီ ဟျီင် မာဘူ ဝီ မှဝ် အီ ပွိုန် ကာခဲန့် ဒီ အုဝ်။”


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ တး ပီ မာခြင်ဆီ အီ ဟဲ့ တး လေး ခဲင် ပြဲ တာင်၊ တး ဒူပ် ဒီလယ့် ဘ့လဲင် အိုမ် ယောဒါန်။ န့ ဘော ပီ မာခြင်ဆီ အီ တး ဒူင် မိုဝ်း ပေတ့် ငျီန် န့စမ်။ အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ဘာဘဲ လေး ခဲင် မိူင် ဂေ။ ဝါယ် အန် တီ အုဝ် ဒီ ဝီ ဒါင် တဲး န့ မိုဝ်း ဒါ ကာညာ အီ အိုပ် မိူင် တီ။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပီ အုဝ်။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် ကာဘး ဒီ အုဝ်။ အာဝ် မိုဝ်း အီ ပီ ဒါ အီ ဟျီင် မာဘူ ဝီ မှဝ်၊ အီ ပွိုန် ကာခဲန့် ဒီ အုဝ်။


ဟူင် အီ မာငး လေး ဘ့လာက် နာ ကွာ ဘော မုး ဒူင် ဒီ ကွယ် ဂေ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ ဘူင် ဂါန် ဒီ ကာစှူင့် လှူ။ ဂေ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ တီ၊ ဂေ ဘော မုး တူတ့် လှုက်လှာန် အာဇာဒူက်။ န့ မိုဝ်း မီ ဂေ ဒူအီ အီ မုး ခြိုဝ် အာလေဝီ အီ ပွိုန် လိုပ် ဇမ် ဒီ အာတ့် ဇဝ်ဖြာ ဘော ဘူင် ဂါန် အန် ဇဝ်။”


ဆေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဘူင် ကာစှူင့် တီ လုဝ် လှူ မက် အာလူင့် အူ ဒုဝ် အာဒါ ဘ့လွာ့ ဝဲန် မှာပ် ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ။ န့ မိုဝ်း မီ ခြိုဝ် အာလေဝီ၊ လှုက်လှာန် အာဇာဒူက် အီ ပွိုန် တး ဇမ် ဒီ အာတ့် အုဝ်၊ ဘူင် ဂါန် အုဝ်။” ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ ကာလာင် အုန် ပါယ် တီ။


ကာဒါယ် ဒူင် တီ ဝီ ဘဲန် ဒူင် ဆီငါ ဘွတ် အာဒါ ဂေ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ ဘူင် ဂါန် ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ဘူင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ခဲ့ ပီ စ်ု ဇဝ်ဖြာ ဂေ ဘူင်။ ဒူင် တီ လုဝ် ဆမ် ကာင် ဂေ ဘော ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ။


ပန် တီ အာမုဝ်ဆဲ ဝီ တဝ်း ဒီ အာရူန်၊ “အာနီ ဟဲ့ မုး ပီ ကာလာင် အုန် ဇဝ်ဖြာ ဒေါ တဝ်း အန်၊ ‘ဂေ အီ ဘူင် ဂါန် အုဝ် ဒွန် မျုဝ်၊ ဂေ လုဝ် လှုဝ်း ခဲ့ ဆီငါ ဘွတ် အုဝ်။ အုဝ် ဒီ တဲး အာဖုင် ဒင်ခုဝ် အုဝ် လိုဝ်း ဆီချာ ဒီ ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ်၊ တဲး ဂေ ရုဝ်ဆေ အုဝ်။’” ဟဲ့ ဟွတ့် ပါယ် တီ အာရူန် ဘော ကွယ် အာဝ် ဟူ ဂြုဝ်း။


“တဲး မဲ ဒဲ့ အာရူန် ဂေ ဂွန် အန် တး ဒီ ဘာင် မာလုဝ်း ထိုပ် ဘိက် ဘွတ်၊ တဲး မဲ ဒိုဝ်း တး ဘော ခြိုင် တာ ဒူအီ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဘော နာမန် အုး ငှုန် အီ ပွိုန် ဖဝ်း ဒီ အီ ဘော မာမက် ပီ လုဝ် လှူ တဲး ဇဝ်ဖြာ ဂဝ်း ဝဲန် မှာပ် အီ ဘော မာဘူ အာလူင့် အာ ဒုဝ် ဘော ခါမုန် အီ တူ ဟပ် ဆီနမ် ဘြး အူ ခွန်။


ပန် တီ ဘေ ဒီ ဘော ပွိုန် ဒီ ယိုဝ် လွင် ဒူအီ အီ ဘူင် နာ ဆိူဝ် နာ မှာန် ဘော ဒူအီ အီ တူ ဘူင် နာ ဆိူဝ် နာ မှာန် အာဝ် မုး အူ မျုဝ်။ ဘေ ဒီ နပ် ဆီချာ၊ ဝီ အီ ဘူင် ဂါန် ဇဝ်ဖြာ ဘော ဝီ အီ တူ ဘူင် ဂါန် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ လာယ် ဘ့လိူင် ခဲ့ မှဝ်။


ဂေ ဘော ဟာဝ် ဒူင် ကွယ် အာမုဝ်ဆဲ ဂါယ် အာရူန်၊ ကာလာင် ဒီ ဂါယ် တဝ်း၊ “ပီ ဘူင် ဘာယ်၊ န့ ဟဲ့ ပွုန် ဟဲ့ လွှိုမ် ခဲ့ ကာအာပ် ဘူင်။ ဒူအီ ဂေ နီ၊ ဂေ ဒွန် အီ ဘော မုး ဒူအီ ပီ အိုပ် ဇဝ်ဖြာ။ ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ်။ မဲ အာမုဝ်ဆဲ၊ မှဝ် န့ ပါယ် ပီ ဝီ ပီခိုက် ပီဖုင် မဲ ဒုဝ် ဘြိမ် မဲ ဒဲင် ဒူအီ ပီ အိုပ် ဇဝ်ဖြာ ဂေ နီ။း”


ခဲညှာ ဘော မဲ ဘော ဂေ ဒူအီ အီ ဒူပ် မဲ၊ တဲး ဘေ ဒိုဝ်း အိုပ် ပဲ့ ဟဲ့ ဟပ် ဘေ န့ကိုဝ် ငဝ်၊ ဝီ ဒိုဝ်း ဘော ဆီနမ် အုး ငှုန်၊ ဝီ ဟပ် နာ ဒဲင်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘျ အာဆေ မုး ဒူအီ ပီ ရဝ်း အန်။ ဘေ အီ မုး ဒူအီ အာမျုဝ် အာလေဝီ နီ၊ ပီ ဘူင် ဘေ ခါ နီ ဟဲ့ ပွုန်၊ ဟဲ့ လွှိုမ် ခဲ့ ပီ ကာအာပ် ဘူင်။”


အီ မုး န့ကြွုန် ဝီ ပီ ရဝ်း အုဝ်၊ န့ ဒီ ဝီ မိုဝ်း န့လုဝ်း။ ဆေ ဂေ ဒူအီ ကိူန် ယိုဝ် လွင် အန် တီ၊ န့ ဒီ တဲး ပီ ပိုန့် ပီ အေး ဂေ ဘော ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ကာဘး ဂေ ဒီ မဲ ဝီ ယေန်။”


ပါ ခဲညှာ အာမုဝ်ဆဲ ဘော ဝီ ဟာဝ် လိုပ် ခဲင် ထိုပ် ဘိက် ဘွတ် တွိုန်။ အန် ဘော ယိုဝ် န့ကြွုန် အာရူန် အီ ဟဲ့ ကာဒါင် ခြိုဝ် ဂေ ဒူအီ အာလေဝီ တွိုန်၊ န့ ဟဲ့ ဝီ မိုဝ်း န့လုဝ်း၊ မိုဝ်း ဘော ဘုဝ်း ဒိုမ် ဘော ဘုဝ်း ဘြး။ ဟဲ့ ဝီ မိုဝ်း ဘော ဘ့လေ ဆာဒဲတ် မင် ကာလဝ့် အီ ဟဲ့ ဆိန်။


အာဝ် မုး ဘေ အီ ရဝ်း အုဝ်။ န့ မုး အုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ရဝ်း ဘေ၊ တဲး ဘေ ဟာဝ် ဘူင် ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ် အီ ဒီ ဘဲန် အာဂျိုဝ် ဒီ အီ ဆေဆေ၊ ကွဲ့ ဟူ တဲး န့ တူတ့်။ ဆေ ဘေ ဘူင် ပါယ် တီ၊ ဂုန့် အုဝ် ဒီ ဒွါ ဒီ ဘေ ခဲ့ ပီ မှာန့် ဘေ ဒီ အန် ကူပ် ညှိုမ် ဘေ ဒီ အုဝ်။


အူ ဆိန့် ဒေါ ဂုဝ် အန် ကော ဇမ် ဆီငဲ ဒေါ ဝီ လေး အန် ဒဲင် ကာဒါယ် နီ၊ ဝီ ဟုဝ့် ဂါင်ဟြာဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ဒဲမ် အုန် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် လွင် အန် တီ။ အာတ့် ဟုဝ့် ဇဝ် ယေဆူ ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ်၊ နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ စ်ု ဇဝ် ယေဆူ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ ဒီဘဲ အန်၊ အီ မုး ဒူအီ ပီ ရဝ်း ပီ တိုယ် အန်။ အန် ကာလာင် ဒီ ဂေ၊ တဲး ဂေ နပ်၊ မာဆေ ပီ လုဝ် ဂေ ဘူင်။


ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ရဝ်း ဂါယ် အာ ဝီ တီ၊ ဂေ ဝီ ဆာခိုဝ် ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်၊ မဲ နပ် တူတ့် နဝ်း ဂေ ဒူအီ ဒွန် အီ။ တဲး မဲ ဘျ ဒီ ယေ၊ အာ ဝီ တီ၊ အာဆေ မုး ဒူအီ ပီ ရဝ်း မဲ၊


အူ ဆီငဲ၊ ဂေ ကွယ် ရိုမ်၊ ကြိုပ် ဆာခိုဝ် ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ဘော ယိူန် ပီ ဒီ ဟူမ် ဂေ။ ဒေါ အန် တီ နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ ဂေ တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ ဒွိုမ် ရဝ်း ဒူအီ အာ ဝီ ခဲင် ဖိုင် ဘေ။ ဒေါ တီ နီ၊ တဲး အာဆောလူ ဂါယ် အာဘာနာဘ ဝီ ကာယဝ်း ဘေ၊ တဲး ဂါယ် ပွိုန် ဒီ ဘူင် ဂါန် ပီ ဒွိုမ် စ်ု အုဝ် ဂါယ် ဘူင်။”


ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်၊ အာပေတာရူ ဝီ ယိတ့် တဝ်း၊ “ဘေ ဘီနွင် အုဝ်၊ ဘေ ဟဲ့ နပ်၊ ခါ အာတ့် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ရဝ်း အုဝ်၊ တဲး အုဝ် ဟာဝ် ကာလာင် ဒီ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ်၊ တဲး ဂေ ပွိုန် ထူမ် လွင် ဇဝ်ဖြာ ချွတ် ဒူအီ၊ တဲး ဘော ဂေ ညှိုမ် ဇဝ် ယေဆူ။


အာနာနီ တွိုန် ဝီ တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ ပီ ဒွိုမ် ကြိုပ် ဒူအီ အာမျုဝ် အေ ဆိန့် ဒေါ မွိုန်၊ အန် ဟဲ့ ရဝ်း မဲ၊ တဲး မဲ နပ် ပီ လုဝ် အန်၊ တဲး မဲ ဝီ ပွိုန် ဒီ ယိုဝ် ဒူအီ အီ တူ ဒွိုမ် ဘူင် မှာပ်၊ တဲး မဲ ပွိုန် ဒီ ထူမ် ဂြုဝ်း အန် ဒီ ဟျုဝ့် မဲ။


ဒေါ တီ နီ န့ ယီ မုး ဇဝ် ယေဆူ၊ အန် ဟဲ့ ခမ် ဒီ ယမ် ကာဒါင် ဘေ။ ခုဝ် အန် တီ ဘေ ဒူအီ အီ ဒွိုမ် ကွယ် ကာတူင့် ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ ဘေ ဟဲ့ ဝီ ပွိုန် ဒီ တး ကွယ် ကာတတ်၊ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဇဝ်ဖြာ။


မာလဲ၊ ဂေ အီ ညှိုမ် ဆီချာ ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ပီ စေန့် ရွင့် ခဲင် ကာင် အီ မန် ဆီချာ။ ဒဲင် စေန့် ရွင့် တီ၊ န့ ပီ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဒွက် အုန် ဇိုမ် အန် အီ တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ နပ် ဂေ အီ မုး ဒူအီ ပီ အိုပ် အန်။” န့ ဘော တဝ်း၊ “အာဆေ တဝ်း၊ အန် ညှိုမ် ဇဝ်ဖြာ၊ အန် လုဝ် ဝး အီ တူ မွှိုမ်။”


တဲး ဘေ ဂျုဝ်ဂျာ ဒီ လာယ် ကာလဝ့် ဒီ အီ ဟဝ် ဒွန် အီ။ ဂျုဝ်ဂျာ ဘော တဲး ဘေ ဘဲန် ဒူအီ အီ ဆီငါ ဘွတ်။ ခုဝ်၊ ဆေ ဒူအီ တူ ကာပ့လု နဝ်း ဘော တူ ဘဲန် ဒူအီ အီ ဆီငါ ဘွတ်၊ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ဒီ ပွိုန် ယိုဝ် ဇဝ်ဖြာ။


အုဝ် ဟဲ့ ရဝ်း ဂုန့် မဲ ခဲင် ဒူအီ အီဆာရေလ ဘောကာဂ့လျီတ်၊ တဲး အန် ဘဲန် ဒူအီ အီ လှူ ဒီ အုဝ်၊ တဲး အန် လှူ ဒဲင် ကာစှူင့် လှူ ဒီ အုဝ်၊ တဲး အန် ဘော ဒုဝ့် န့ကြိုဝ်း အုး ငှုန် ခဲင် ငဝ်။ အုဝ် မိူဝ် တဲး အန် စှိုပ် ဆီတုဝ် အေဖူတ် နာ အာတ့် အုဝ်။ အုဝ် မိူဝ် ဒွါ ဒီ အန် ဘော န့ဟူမ် အန်၊ တဲး အန် ပွိုန် ဒီ ဟူမ် ပီ ဒီ လှူ ဒွန် မျုဝ် အီ ဒုဝ့် ခဲင် ငဝ်။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan