Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




แปร กาฮ็อห 11:1 - Palaung Ruching Bible

1 ဒေါ အန် တီ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဘောကာဂ့လျီတ် ဟဲ့ ကာစုး ဒီ ပိုန့် ဒီ ဇဝ်ဖြာ ကူပ် ဟဲ့ ခမ် ဂေ ဒုက်။ ဇဝ်ဖြာ ဘော ယိုဝ် ဂြုဝ်း ဂေ တီ၊ အန် ဘော ရူ ကာဆဝ် ဒီ ဂေ။ အန် ဘော တဲး ငဝ် တး ကာဆိုမ် မင် ပ့လုဝ့် ကာတဲ ဂေ ဘော ပျာတ့် ဒီ ခူပ် ဆိူတ် ဒူင် ချ ဂေ။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

1 ดอ อัน ตี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ บอกาเฆลียด แฮะ กาจูห ดี ปึณ ดี เฌาพรา โกบ แฮะ คัม เฆ ดูก. เฌาพรา บอ ยึร โฆรห เฆ ตี, อัน บอ รู กาเซา ดี เฆ. อัน บอ แตห เงา ตัห กาซึม มัง โปละ กาแต เฆ บอ ปยาต ดี โคบ ซืด โดง คยัะ เฆ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




แปร กาฮ็อห 11:1
40 Iomraidhean Croise  

ပီ ဘူင် အန် ဇိုဝ် တီ၊ ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် တူ အိုင်။ အန် ဇဝ် တဲး ဘော အာဆာက် အန် စှိုမ်။


အာခြာဝ် လုဝ် က့လိုဝ် အန် ဟီ ဟွတ့်၊ အာဒါဝိတ် ဘော ဒဲ့ အန် တး ဒီ ဟုဝ် အန်၊ တဲး အန် ဝီ ဘဲန် အီဘိုန့် အန်။ အန် ဘော မိုဝ်း ဂွန် အူ ဝီ။ မာလဲ၊ လွင် ပီ ဘူင် အာဒါဝိတ် တီ၊ အာဝ် လဝ့် နဝ်း ဇဝ်ဖြာ။


အာအေလီယာ ပီ ဝီ ကာလာင် ဒီ ဂေ တဝ်း၊ “ဆေ ဟဲ့ မှာန်၊ မုး အုဝ် ဒါ အီ ပီ တိုယ် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ငဝ် လေး ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ်၊ တဲး န့ ကာဆိုမ် မဲ ဘော ဒူအီ ဂေ အီ ဒူပ် မဲ ဖန် ဂိုဝ် ဝီ တီ။” အန် ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင်၊ ဇဝ်ဖြာ ဘော တဲး ငဝ် စုဝ်း ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ်၊ လူင် ကာဆိုမ် ဘော ဒါ အီ အိုပ် ဖိုင် တီ ဘော ဒူအီ ဖန် ဂိုဝ် ဝီ တွိုန်။ ဂေ ဘော ကာဆိုမ် တူတ့်။


ဒေါ ဆီငျာ ကာလာင် အန် ပါယ် တီ ညှမ် ဒန် ဟွတ့်၊ ဒဲစေန့် ပေါ အူ ဝီ ပီ ဝီ တး ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဘာ တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တဲး န့ မိုဝ်း ငဝ် စုဝ်း လူင် ခဲင် ဘ့လေန့် ဘော ကာဆိုမ် ယမ် တူတ့် မာဘူ ဘော ဂေ ဒါ အီ ဟျီင် မာဘူ ဘောကာဂ့လျီတ်။ မီ အုဝ် အူ ဝီ ဟဲ့ လွတ်။ အုဝ် ဘော ဝီ တး ကာလာင် ဒီ မဲ ဒါ ကာညာ အုဝ်။”


ဘော မိုဝ်း ဘော ငဝ် စုဝ်း လူင် ဒူင် ကွယ် ဂေ။ ငဝ် တီ ဘော ကာဆိုမ် ယမ် တူတ့် ဂေ ဒူအီ မိူက်။


ခုဝ်၊ ဒေါ ယိုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် ဂေ တီ၊ အန် ဘော ရူ ကာဆဝ် ဒီ ဂေ။ အန် ဇဝ် ဘော တဲး ငဝ် ကာဆိုမ် ဒူအီ အီဆာရေလ။ အန် ဘော ဝဲ ရူ ဒီ ဂေ။


ဂွန် ကာညူမ် ဂေ၊ ဇဝ်ဖြာ တဲး ဂေ ကာဆိုမ် ခဲင် ငဝ်။ ဂွန် ဒီဘျာ ဂေ အာဝ် ဟူ မိုဝ်း ဒူင် ဒီ ခတ်။


ဟီ ဇမ် ခဲညှာ ဆိန့်ဝး၊ ဘေ ဒီ ဘော ယိုဝ် အာရူင် ဘ့လာင် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဘေ နပ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ထူမ် ဂြုဝ်း တူ မွှိုမ် ပီ တဝ်း ဘေ ဒီ အန်။ ယာယ် အာ ဝီ တူ ပွိုန် ဘူင် မာဆေ။ ယာယ် ဘူင် ခဲ့ ပီ စ်ု ဇဝ်ဖြာ ယာယ် ဘူင်။ ခုဝ်၊ အာဝ် မုး ဘေ ကာလာင် နာ တူ မွှိုမ် ဒီ ယာယ်။ ဂြုဝ်း ဘေ တွိုန်၊ ဘေ ဟဲ့ ကာလာင် ဒီ ဇဝ်ဖြာ။


အာမုဝ်ဆဲ ဂါယ် အာရူန် ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ပါယ် တီ ဒီ ဒူအီ ကိူန်၊ အာမုဝ်ဆဲ ဝီ စ်ု အာရူန် ဘာင် ဂေ ဒူအီ ကိူန်၊ တဲး ဂေ တး ကွယ် ဒီ အာတ့် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဂေ နပ် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ထူမ် ပီ ကာလာင် ဂေ ဒီ အန်။


ဇဝ်ဖြာ အီ ပီ ဘ့လာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် ဒီ ဘဲန် ပီ ငဝ်။ ဇဝ်ဖြာ အီ ဆီငါ ဘွတ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် ဒီ ဘော ဘဲန် ပီ ပ့လဲ့ ငဝ်။ အန် ဇဝ် ဒီ တဲး န့ ကာဆိုမ် ဘော ယွုန် မာအာတ့် ဘော ပေတ့် ဂေ ပြဲ တဲး န့ ကာဆိုမ် တူတ့် ကာန်ု အူ ဆီငဲ။


ခုဝ်၊ ဒူင် ပီ ဒုဝ့် ကာဆိုမ် ဂေ ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ် ဟဲ့ ကွယ် လှေန့်။ ငဝ် အီ ဒီ ဒုဝ့် ကာဆိုမ် ဇဝ်ဖြာ ခုန်ဒီခမ် အာဆူရီယာ တီ၊ ဟဲ့ ဟွတ့် ရဲန် အုန် ပါယ် တီ။ ဂေ ဟဲ့ ခပ် အုန် ဟေ ကိူန်၊ တဲး န့ ဘဲန် ကာနူမ် တာင်။ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဟိုဝ်း ဖွိုမ် အန်၊ တဲး န့ လေး ဘဲန် ငဝ် အီ ကုး ဟဲန့် ကာဆဝ်။


ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ဇီအူန် အီ မိုဝ်း မှာပ်၊ ဂေ မိုဝ်း နဝ်း ယုဝ်။ ဘော ဂေ အီ တူ ညှိုမ် ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဒီ ဘော ယုဝ် ကော ဒီယေန့်။ ဂေ ဒီ ဘော တဝ်း၊ “အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် ကွယ် ခဲင် ငဝ် အီ ကုး ဆေဆေ။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် ကွယ် ခူပ် ငဝ် အီ ကုး ဆေဆေ။”


ဆေ ဇဝ်ဖြာ ဒမ် မှာပ် ဒီ ဒူအီ အူ ဝီ။ ဝီ တီ အာဝ် ကာအာပ် ပိုန့်။


ဒေါ မွိုန် အုဝ် ဟဲ့ ဒမ် မှာပ် ဒီ ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ ဒေါ ကွယ် ဂေ ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း ခူပ် မိူင် အဲဂိုပ် တွိုန်။ ပါယ် တီ အုဝ် ဒီ ဒမ် မှာပ် ဘော ဒီ ဘေ။ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ ကာလာင် အုန် ပါယ် တီ။


ဇဝ်ဖြာ ဘော တဲး ငဝ် လေး ဒူင် ကွယ် အန်၊ တဲး န့ ကာဆိုမ် ယမ် ဂါယ် ဒီ အာတ့် ဇဝ်ဖြာ အူ ဇေန့်။


နွန် ဒီ ဘော ဒီယုး ဒီယေန့် ဘော ကူင့် နွန် ဒီ လာတ့် ဘဲန် အိုမ် ဒီ အာတ့် အန် ဇဝ်။ မာအိမ် ဒီယေန့် ဘော ဒူအီ အီ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ် ဒီ စှိုမ်။


အာဖေ အာရေ ဆဝ် ရောဂါ အီ တဲး ဒူအီ ယမ် ဘော ယဲတ့် ဒီ အာတ့် အန် ဇဝ်။ အာဖေ အာရေ အီ တဲး အီ ဆဝ် ကာဆဝ် ဘော ဒူပ် ဒီ ပန် အန် ဇဝ်။


ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဘောကာဂ့လျီတ် ဟဲ့ ဟွတ့် လေး ဒီ နွန် ဆီနာယ် အီ မုး နွန် ဒူင် ကွယ် ဇဝ်ဖြာ တီ၊ ဂေ ဘော ဟာဝ် ဒူပ် န့တေန့် အာဒါ အူယ် ဆီငဲ။ ဇီဒိူက် ဇဝ်ဖြာ တွိုန် ဘော ယဲတ့် ဒီ အာတ့် ဂေ ဆေဆေ၊ တဲး ဂေ ဟြေတ့် ဒူင် ဒီ ချ ဂေ။


တဲး မဲ ဘော ကာလာင် ဒီ ဒူအီ ကိူန် ဂေ တီ တဝ်း၊ ‘ခဲညှာ တဲး ဘေ ပီဆီငါ ဒုဝ် ဘေ။ ခုဝ်၊ ဘေ ဒီ ပွိုန် ဒီ ဟူမ် ယင်။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဟွတ့် ယိုဝ် ပီ ပိုန့် ဘေ ဒေါ ဟဲ့ မှာန့် ဘေ ဒီ ဟူမ် ယင်။ ဘေ ဟဲ့ တဝ်း ဒေါ ကွယ် ဘေ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်၊ န့ ဟဲ့ မွှိုမ် လွှိုမ် ကွယ် ဘေ ဒီ နီ။ ခုဝ် အန် တီ၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဒွါ ယင် ဒီ ဘေ၊ တဲး ဘေ ပွိုန် ဒီ ဟူမ် ဖဲ။


ဂါယ် တဝ်း၊ “အာဝ် မုး၊ ဇဝ်ဖြာ ကာလာင် ဂြုဝ်း မီ ဒီ အာမုဝ်ဆဲ အူ ဝီ။ အန် နပ် ဒီ ကာလာင် ဘော ဒီ ယာယ်။” ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် ဟဲ့ ယိုဝ် ဂြုဝ်း ဂါယ် တီ။


ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဘော ပိုန့် ဘော အေး ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း တူ မွှိုမ် ဒီ အာမုဝ်ဆဲ ဂါယ် အာရူန်။ ဂေ တဝ်း၊ “ယေ နီ၊ ဆေ ယေ ယမ် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်၊ ယမ် ဘော ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း နီ၊ န့ မွှိုမ် ကာဆဝ် ဒီ ယေ။


န့ ယီ မုး ဒူအီ ဂေ နီ၊ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် တဲး ဂေ ယိုဝ် အာဖုင် ဒင်ခုဝ် အုဝ်။ ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ ယိုဝ် ဘော အီ မွှိုမ် အာမ် ကာဆဝ် ပီ ဘျ အုဝ် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် ဘော ဒေါ ဟာဝ် ဂေ ဒူပ် န့တေန့် ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း နီ။ မာလဲ၊ ဂေ ယီ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်၊ ဂေ ဟဲ့ ထေဝ် ဒီ ယွတ် နဝ်း အုဝ် ဘဲန် ဂိုဝ် ဇေန့်။


“အုဝ် အာဝ် ဟူ ခမ် ဂေ ဒူအီ ဟာယ် ဒူအီ မိူက် အီ တဝ်း ဂြုဝ်း တူ မွှိုမ် ဒီ အုဝ်။ ဂြုဝ်း ပီ ပိုန့် ပီ တဝ်း ဂေ ဒီ အုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ဖဲ။


တဲး မဲ ကာလာင် ဒီ ဂေ၊ ‘ဇဝ်ဖြာ တဝ်း အာခ်ု ဒီ ဘေ၊ အန် ဒီ ဘူင် ဒီ ဘေ၊ တဲး န့ ဒူပ် ပဲ့ ဟဲ့ ကာလာင် ဘေ ဒီ အန်။


လွင် ပီ ပိုန့် ပီ ကာလာင် ဘေ နာ တူ မွှိုမ် ဒီ အာရူန် တီ၊ န့ ပီ ဘော မဲ ဘော ဖိုင် မဲ၊ ဘေ ကာဘး ဒီ ဇဝ်ဖြာ။”


ဝါယ် တီ ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဲး ငဝ် ကာဆိုမ် ဒူအီ အာ မာယဝ်း ဒီ ဖန် ဂိုဝ် ဝီ ဒေါ လှူ ဂေ ဆီနမ် အုး ငှုန် တွိုန်။


အီ မုး န့ကြွုန် ဝီ ပီ ရဝ်း အုဝ်၊ န့ ဒီ ဝီ မိုဝ်း န့လုဝ်း။ ဆေ ဂေ ဒူအီ ကိူန် ယိုဝ် လွင် အန် တီ၊ န့ ဒီ တဲး ပီ ပိုန့် ပီ အေး ဂေ ဘော ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ကာဘး ဂေ ဒီ မဲ ဝီ ယေန်။”


ဂေ ဘော ကာလာင် ကာဘး ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဂါယ် အာမုဝ်ဆဲ တဝ်း၊ “မှဝ် န့ ပါယ် ပီ ယဲတ့် လေး မဲ ဒီ ယေ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်၊ ဝီ တဲး ယေ တး ယမ် ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း နီ။း ယေ မိူဝ် တူ မိုဝ်း အိုမ်၊ တူ မိုဝ်း ခါမုန်။ ပီ ဒီ ဟူမ် အီ ပ့လေ ဆာလေ့ နီ၊ ယေ ဟဲ့ ဟွတ့် ပိုဝ်။”


ကွဲ့ တဲး အေ ပိုန့် ပီ ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ဂေ တီ။ ကူပ် ပိုန့် ဂေ မင် အီ၊ ဂေ လုဝ် ခမ် တဲး အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ ပျာတ့် ဂေ။


ဂေ မိူဝ် တူ ယုဝ် တူ ရုဝ်ဆေ ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ဘော ရဲ န့တေန့် ဘေ ဘော ကာဂုဝ်း ဒီ ဒူအီ အီ ဒူပ် ဒီ ပန် အီ ဟဲ့ နုန် ဟဲ့ ဒီလှး ကာဆဝ်။


နဝ်း ရူ အုဝ် တီ၊ န့ ဟဲ့ ကုး ပီ ငဝ် ဒီ ဘော ကာဆိုမ် ဇမ် ဒူင် လိုက် မိူင် မာရာန။ န့ ဒီ ဘော ကာဆိုမ် ဘော ကာဒါယ် ဘော ပီ ပိတ် ပီ ဆမ် ဒူအီ တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ ဘော ဒင် နွန် ဘောကာဂ့လျီတ် ဒီ ကာဟဝ်း ခြဲမ်။


ဒေါ ကွယ် ဘေ ဒီ ဒူင် စိူဝ် ဒါဘီရာ၊ ဒူင် စိူဝ် မာဆာ ဘော ဒီ ဒူင် စိူဝ် ဂီဘာရုတ်ဟာတာဝါ တွိုန် မိူဝ်၊ ဘေ ဟဲ့ ဘူင် တဲး ဇဝ်ဖြာ ရူ ကာဆဝ် ဒီ ဘေ။


ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဘော ပီ ငဝ် အီ နပ် ဒီ တဲး န့ ကာဆိုမ် လိုဝ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။


တဲး ဘေ ထူမ် ပီ တဝ်း အုဝ်။ ဘေ ဟဲ့ ဇာင် ဒူအီ ဆုဝ့် ပီ ဆမ် ဘေ။ ဘေ ယီ တူ ဒွါ ရွိုန် ခဲ့ လုဝ် ဘေ ဒွါ။ လွင် မှာပ် ဘေ တီ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ နပ်။ ဇဝ်ဖြာ အီ မိုဝ်း ပွုန် တာင် လွှိုမ် တူတ့်၊ အန် ဟဲ့ ထူမ် ခဲ့ ယာမ် ဂေ ဒူအီ အီ ဆုဝ့် ငှုဝ် ဘေ။


ဒူအီ ဂေ တီ၊ ဂေ မုး ဒူအီ ဆီမာ ပိုန့်၊ နပ် ဒီ နဲန အီ၊ ဘော အိုင် ဒီ ဘူင် ဒူပ် နဝ်း ဘြိမ် ဂေ။ ဂေ ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း ပီခိုက် ပီစာ။ ဂေ ဘော နပ် ဒီ ဝွက့်ဝဲန့် ကဝ် အီ ဟဝ်၊ တဲး န့ ဘဲန် အာဂျိုဝ် ဒီ ဒုဝ် ဘြိမ် ဂေ။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan