ลก 4:3 - Palaung Ruching Bible

³ ဘုဝ် ကာနမ် ယီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ အန် တဝ်း၊ “အိုယ်၊ ဆေ န့ မှာန် မုး မဲ ဂွန် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး မဲ ကာလာင်၊ တဲး မာဝ် နီ ဝီ ဘဲန် ပီ ဒီ ဟူမ် မဲ။”

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

³ โบว กานัม ยี กาลาง โฆรห ดี อัน ต็อห, “อึย, เซ อึณ หมาน มูห แม ฆอน เฌาพรา, แตห แม กาลาง, แตห มาว นี วี แบน ปี ดี โฮม แม.”

ลก 4:3 Iomraidhean Croise

มท 4:3

အီ ဒီ ကာဆုး ဇဝ် ယေဆူ ဘူင် မှာပ် တွိုန်၊ အန် ယီ တး ဒူင် ကွယ် ဇဝ် ယေဆူ၊ ဝီ တဝ်း၊ “ဆေ န့ မှာန် မုး မဲ ဂွန် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး မဲ ကာလာင် တဲး မာဝ် ဂေ နီ ဘဲန် ပီ ဒီ ဟူမ် မဲ။”

ลก 3:22

နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဘော လေး လူင် ကွယ် ဒဲင် ဒုဝ် ဘူင့် အန်။ နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန် ဟဲ့ ပီ မာဘ့လူယ် အီ တး လူင် ဒီ အန်။ ဒေါ အန် တီ န့ ဘော မိုဝ်း ဂြုဝ်း အီ လေး ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ်။ န့ တဝ်း၊ “မဲ မုး ဂွန် ပီ ရွက့် အုဝ်။ ပီ ဘူင် မဲ ဟဲ့ လဝ့် နဝ်း အုဝ်။”

ลก 4:2

ဒေါ ကွယ် အန် ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း အာဒါ ဖွုန် ဂိုဝ် ဆီငဲ၊ ဘုဝ် ကာနမ် တး ဒူင် ကွယ် အန်၊ ကာဆုး အန် ဘူင် မှာပ်။ ဖွုန် ဂိုဝ် ဆီငဲ တီ၊ အန် တူ ဟူမ် မာဆေ။ ခုဝ်၊ အန် ကာပြာန့် ပီ ဒီ ဟူမ်။

ลก 4:4

အန် ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ပါယ် တီ၊ ဇဝ် ယေဆူ ဝီ ဝျီ့ ဂြုဝ်း တီ။ အန် တဝ်း၊ “ခဲင် ဘပ် ဇဝ်ဖြာ န့ တဝ်း၊ ‘ဆေ ဒူအီ မိုဝ်း မီ ပီ ဒီ ဟူမ် အူ မျုဝ်၊ အာဝ် ဂ့လိုမ်။ န့ ဆီ လုဝ် ပေါ န့ ပွါ။’”