Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาโยวซูอา 7:21 - Palaung Ruching Bible

21 ခဲင် ကြုဝ် ပဲ့ ဟဲ့ ဒိုဝ်း တး အေ တွိုန်၊ အုဝ် ဟဲ့ ယိုဝ် ဆီတုဝ် တုန် အူ ဖိူန် အီ ဘွတ် ကာဆဝ်၊ အီ တး မိူင် ဘာဘဲ ဘော ရွိုန် အာ မာယဝ်း ဘူင့် ဘော တဲင် ခြိဝ် အီ စန် ဖန် ဂိုဝ် ဆေခေန်။ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ဆီ ပွိုန် ကာဆဝ်၊ အုဝ် ဘော ဝီ ပြာ ချြီင် ဒီ အုဝ်။ အုဝ် ဟဲ့ ဝီ ဒိပ် အုန် ခြိုမ် ထိုပ် အုဝ်။ အီ မုး ရွိုန် တီ၊ အုဝ် ဟဲ့ ဘ့လေး ဒီ ကာဒမ် အန် နာ ခြိုမ် ဆိူတ်။”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

21 แคง โกรว แปะ แฮะ ดึห ตัห เอ ตึอน, โอว แฮะ ยึร ซีโตว ตูน อู พืน อี บอด กาเซา, อี ตัห มืง บาแบ บอ รึอน อา มาย็อห โบ็ง บอ แตง ครีว อี จัน พัน ฆึร เซเคน. โอว มืร แฮะ ซี ปึอน กาเซา, โอว บอ วี ปรา เครียง ดี โอว. โอว แฮะ วี ดีบ อูน ครึม ทึบ โอว. อี มูห รึอน ตี, โอว แฮะ เบลห ดี กาดัม อัน นา ครึม ซืด.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาโยวซูอา 7:21
35 Iomraidhean Croise  

မိူင် ပီ အိုပ် အာနိမ် တွိုန် မုး မိူင် ဘာဘဲ ဂါယ် မိူင် အေရေတ်။ န့ မိုဝ်း ဘော မိူင် အေကာတ် ဂေ မိူင် ကာလေန် အီ ကွယ် ခဲင် ကာဒါယ် မိူင် အီ စိူဝ် မိူင် စှီနာ။ အန် အိုပ် တူတ့် မိူင် ဂေ တီ။


ပန် တီ အီဘိုန့် ဘော ယွတ်၊ အန် မိူဝ် ယိုဝ် ဘ့လေ တီ ဟဲ့ စှိတ်၊ ဟဲ့ မွှိုမ် ဟူမ် ဘော တဲး အန် ကော နပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ အန် မိူဝ် ဒိုဝ်း ဟူမ် ဘ့လေ တီ။ အန် ဟဲ့ ဟွတ့် ဟူမ်၊ အန် ဝီ ဒွါ ဘော အီမာယ် အန် ဟူမ်။


ပန် တီ ဂေ ဂွန် အီမာယ် အာကူပ် ဝီ ဟာဝ် ခဲင် မိူင်၊ ဒိုဝ်း အုန် တူတ့် ကြုဝ်ကြာမ် ဂေ ဒူအီ ယမ်။ ကူပ် ဟဲ့ လုတ့် အာဆေခေမ် ဒီ ဝါ ဂေ၊ ဂေ ဟဲ့ ဘူင် ပါယ် တီ။


ဒေါ အန် တီ န့ ယီ မိုဝ်း ဂေ အီ စိူဝ် ဂွန် အီမာယ် ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဝီ ယိုဝ်၊ ဂွန် အီဘိုန့် ဒူအီ ဟဲ့ စှိတ် ကာဆဝ်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဂေ ဝီ လာယ် လာယ်၊ တဲး ဂေ ဘဲန် အီဘိုန့် ဂေ၊ တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ ဘူင် ခဲ့ ပီ အိုင် ဂေ။


ဒေါ အန် တီ အူ ဆီငဲ ဘာ ဒီ အပ် အာဒါဝိတ် ဘော ယိတ့် ဒဲင် ကာစှူင့် အိတ် အန်၊ ဝီ ဟုဝ့် နာ ဒဲင် ကာတု ဟုဝ် အန်၊ ဝီ ယွတ် ဟာဝ်။ အန် ဘော ယိုဝ် အီဘိုန့် အူ ဝီ တာ အိုမ်။ အီဘိုန့် တွိုန်၊ အန် စှိတ် ကာဆဝ်။


ဒူအီ ဒု ဂေ တွိုန် ဘော တး ဇမ် ဒူင် ချ ဂေ တီ၊ ဂေ ဘော လိုပ် ခဲင် ထိုပ် အူ ထိုပ်၊ ဘော ဟူမ် ပီ ဒီ ဟူမ်။ ဂေ ဘော ဒိုဝ်း ခြိုင် တာ ဘော ရွိုန် ဂေ ခြိဝ်၊ ဝီ ဟာဝ် ချြီင် ပေါ ပ့လုဝ့်။ ဂေ ပီ ဝီ တး လိုပ် ပေါ အူ ထိုပ်၊ ပီ ဝီ ဒိုဝ်း ကြုဝ်ကြာမ် ခဲင် ထိုပ် တီ၊ ဝီ ဟာဝ် ချြီင်။


ဝါယ် အန် တီ အာယုဝ်ဘာ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ ဝီ ကာဆဲန့် ဒီ ငါယ် အုဝ် တဝ်း၊ အုဝ် တူ တဲး အုဝ် မိုဝ်း နဝ်း ကာဝါတ့် ဒေါ ယိုဝ် အုဝ် ဂွန် ဒီဘျာ။


အုဝ် မှာန့်၊ ကွဲ့ တဲး အုဝ် မိုဝ်း နဝ်း ကာပြာ မျုဝ် အီ တူ မိုဝ်း ဒီခုဝ်။ တဲး မဲ ဇဝ် တဲး အုဝ် မိုဝ်း နဝ်း ဒါခိုယ်၊ တဲး န့ ဒူပ် ပီ ဒွိုမ် ကာလာင် မဲ ဇဝ်။


ကွဲ့ တဲး ဘေ မိုဝ်း နဝ်း ဆီ ပွိုန် ကြုဝ်ကြာမ် အီ ဟဝ်။ ဘော မုး ကာင် အန်၊ အီဘိုန့် အန် ဘော မှာယ် အန် အီ မုး အီမာယ် ဘော အီဘိုန့်၊ ဘော မာလုဝ် ဂေ မာမက် အန်၊ ခဲ့ မုး ကြုဝ်ကြာမ် အီ ဟဝ်၊ ကွဲ့ တဲး မဲ မိုဝ်း နဝ်း ဆီ ပွိုန် ဇိုဝ် တီ။” ပါယ် တီ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ဒါရာ အန် ဒီ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။


ဂေ အီ ဇူန် အီ၊ ဂေ ဒီ ဘော ယမ် ပါယ် တီ။ ဂေ အီ ဘူင် မှာပ်၊ ဂေ ဒီ ဝီ ခမ် အာဂျိုဝ် မှာပ် ပီ ဘူင် ဂေ တီ။


မဲ ပီ ဘော ဟဲ့ ယွတ် ဟဲ့ ယိုဝ် အိုမ် ပဝ်း ဟဲ့ ရေန့် ခဲင် ဆီလယ့်၊ မဲ ပီ ဘော ဟဲ့ နပ်၊ ဆေ မဲ ဒျီင် န့ ဆီငဲး ကာဆဝ် မိူဝ်၊ မဲ ကွဲ့ တဲး ပဝ်း ပဲ မဲ။


ဒူအီ အီ ဂျြီ့ အီ ဆီ ဘူင် ဟဲ ဟဲ တဲး အန် ခြမ်၊ အန် တူ နပ်၊ နာ အာတ့် အန် ဒီ ဝီ ဂိန်။


တဲး မဲ ဘ်ု ဆီချာ နဝ်း မဲ၊ တဲး န့ လွှိုမ် မဲ ဘ်ု မျုဝ် ဟဝ် ဒွန် မျုဝ်။ ခုဝ်၊ ပီ ဘူင် မဲ ဒွန် မျုဝ်၊ န့ လေး ခဲင် နဝ်း မဲ တီ။


ဘေ ဟဲ့ ပီဖုင် ဘေ တဝ်း၊ “ယေ ဟဲ့ ဟွတ့် လာယ် ဘဲန် အူ ဂိုက်၊ ဟဲ့ လာယ် ကာလဝ့် ဒီ ဘုဝ် အီ တဲး အီ ယမ်။ ယေ ဟဲ့ လာယ် ဒွိုမ် ဒီ ဇဝ် မာရာန။ အာဖေ အာရေ အီ နပ် ဒီ တဲး အီ လိုဝ် စှိုမ် တီ ပီ ဘော တး မိူဝ်၊ ယေ ဟဲ့ နပ်၊ ယေ ဒီ လွတ် ဒီ အာဖေ အာရေ တီ။ ခုဝ်၊ ယေ ဟဲ့ ဘိုင် အီ ကာလုဝ်။ ယေ ဟဲ့ ညှိုမ် အီ တူ မုး တူ မှာန်၊ တဲး န့ ပီ ယေ ဟဲ့ ချြီင် ခြိုမ် ထိုပ်။”


ဂေ ဒူအီ အီ ချြီင် ပီ ခြာမ် ဂေ ဒီ ဘူင်၊ ကွဲ့ တဲး ဇဝ်ဖြာ နပ် လွင် အန် တီ၊ ဂေ ဒီ လုဝ် ခမ် ဒုက် တာင်။ ခုဝ်၊ န့ ပီ ပီ ခြာမ် ဂေ ဒီ ဘူင် တီ၊ ဂေ ဟဲ့ ချြီင် ဒူင် လိုက် ကာဆဝ်။ ဂေ ကွယ် ခဲင် အပ် ဝွင့်။ ဂေ ဘော ထာင် အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ဒီ နပ် အီ ဒီ ယိုဝ် ပီ ခြာမ် ဂေ တီ။


အာဆေ ဟြေတ့် တဲး အန် ခြမ် ဘော ပီလွှက့် ဒီ န့ဟူမ် အန်၊ အန် ဒီ ခမ် ဒုက် တာင်။ အန် ထာင်၊ ကူပ် ခြမ် အန် ဘော န့ဟူမ် အန် တူ ဇမ် ဒုက် မာဆေ။ ပီ ထာင် အန် တီ ယီ တူ မှာန်။


ပန် တီ ဇဝ် ယေဆူ ဝီ တဝ်း ဒီ ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ်၊ “ဘေ လုဝ် ဆာဒိက်၊ ဘေ လုဝ် ဝဲန် နဝ်း ဆီ ပွိုန် ဒွန် မျုဝ်။ ကြုဝ်ကြာမ် ဒွန် မျုဝ် တူ ပွိုန် ပီတူင့် အာဆာက် ဒူအီ။”


ဒူအီ တူ ပွိုန် ချြီင် မာဆေ။ ခဲ့ ပီ ကာဘိတ် ဒူအီ၊ ကွဲ့ တဲး ဒူအီ ယိုဝ်၊ န့ ဒီ ဝီ လိုဝ်း ဆီချာ၊ ဝီ တဲး ဒွန် အီ ပွိုန် ဒီ ယိုဝ်။ ပီ ဆီ ချြီင် ဒူအီ၊ ကွဲ့ တဲး အီ ဟဝ် နပ်၊ အူ ဆီငဲ န့ ဒီ ဝီ လိုဝ်း ဆီချာ၊ တဲး ဒွန် အီ ကော နပ်။


ဘေ မုး ဒူအီ အီ ညှိုမ် ဇဝ်ဖြာ။ ခုဝ်၊ န့ တူ ကာအာပ် ဘေ လုတ့် အီဘိုန့်၊ ဘူင် နာ မွှိုမ် ကာအိး ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်။ ဘော လွင် ပီ ဆီ ပွိုန် ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်၊ အာဝ် ကာအာပ် ဘေ လာယ် ကာမွုန်။


ဘေ ယီ နပ် ဆီချာ၊ ဆေ န့ မုး ဒူအီ လုတ့် အီဘိုန့်၊ ဘူင် နာ မွှိုမ် ကာအိး ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်၊ အာဆေ ဘော မိုဝ်း နဝ်း ဆီ ပွိုန် ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်၊ ဒူအီ ဇိုဝ် တီ ပီ ဒူအီ အီ ကြိုပ် အာရိုပ်။ အာဆေ ဘူင် ဇိုဝ် တီ၊ အန် တူ ပွိုန် ခါဂုန် မာဆေ ခဲင် မိူင် ပီ အိုပ် ဇဝ်ဖြာ ဘော ဇဝ် ယေဆူ။


ဘေ လုဝ် ဒုဝ့် ဝဲန် တူတ့် အာရိုပ် ရာင် ဂေ ခဲင် ငဝ်။ ဘေ မိူဝ် တူ ပွိုန် လှယ့် ရွိုန် ဂေ ခြိဝ် ပီ ပိတ် ဂေ ဒီ အာရိုပ် ရာင် တီ။ ဘေ တူ ပွိုန် ဒိုဝ်း ဒီ ဘေ။ ဆေ ဘေ ဟီ ဘူင် ဟီ ဒိုဝ်း၊ ယုဝ် န့ ပီ ဘေ ဒီ ခြေ ယွတ့် ဂေ ခိူမ် ပီ ဒိန့် ဂေ။ ဇိုဝ် တီ န့ ဘော မုး ပီ ကာအိး ကာဆဝ် ဇဝ်ဖြာ။


ခုဝ် အန် တီ ဘေ လုဝ် ဝဲန် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် အီ ဒူပ် နဝ်း ဘြိမ်၊ အီ ဟဲ့ ဟွတ့် ယမ်။ မျုဝ် တီ၊ န့ ဘော မုး နဝ်း ဆီ လာယ် အီဘိုန့်၊ ဘူင် အီ မွှိုမ် ကာအိး ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်၊ ဘော နဝ်း ကာဝါတ့်၊ နဝ်း ဆီ ဘူင် မီ အီ တူ မွှိုမ် ဘော နဝ်း လောဖ။ အာဆေ မိုဝ်း နဝ်း လောဖ တီ၊ န့ ပီ အန် ကြိုပ် အာရိုပ်။


ဘော စုဝ် ဘေ၊ ကွဲ့ တဲး ဘေ မိုဝ်း နဝ်း လောဖ ဆီ ပွိုန် ရွိုန် ဂေ ခြိဝ်။ တဲး နဝ်း ဘေ စူ ခဲ့ ကြုဝ်ကြာမ် ပဲ့ ဟဲ့ မိုဝ်း ဘေ။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တဝ်း၊ “အုဝ် တူ ကာဂဝ်း ဒီ ဘေ၊ အုဝ် တူ ဘ့လေး ဝဲန် ဘေ ဒေါ မှဝ်။”


ပန် တီ အန် မိူဝ် ကာဖာ ဒီ ဘူင် နာ တူ မွှိုမ်။ န့ ပီ နဝ်း လာမာက် ဟဲ့ ဒဲ ဘာဒိက် ဆန်ထေ၊ ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။ ဂွန် တီ ယီ မုး မှာပ်။ ဆေ ဒူအီ ဟဲ့ ဟွတ့် ဘူင် မှာပ်၊ မှာပ် တီ ဝီ ကြဲ ဒီ တာင် ခဲင် နဝ်း၊ ဝီ တဲး အာဆာက် အန် စှိုမ်။


အာခါန် ဝီ ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ တဝ်း၊ “ဟဲ့ မှာန်၊ အုဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် လုတ့် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အေ ဒူအီ အီဆာရေလ။ အုဝ် ဟဲ့ ဘူင် ပါယ် နီ။


ပါယ် တီ အာယုဝ်ဆူအာ ဘော စ်ု ဂေ ဒူအီ မင် အီ ဟာဝ် လိုပ် ယွတ် ခဲင် ထိုပ် အန် တီ။ ဂေ ဘော ယိုဝ် ကြုဝ် တီ ဟဲ့ ဒိပ် အုန်။ ဘော ရွိုန် ဟဲ့ ကွယ် ဒီ ကာဒမ် အန်။


ဂေ မိူဝ် ဝဲန် နာ မုး နာ မှာန်၊ တဲး ဂေ ဒူပ် ပီ ဘူင် အာဘာလာအမ် အီ မုး ဂွန် အာပေါဆော၊ အီ ဘူင် နာ တူ မွှိုမ် ကူပ် ဆီ ပွိုန် အန် ရွိုန်။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan