Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาโยวซูอา 2:9 - Palaung Ruching Bible

9 အန် ဟဲ့ ကာလာင် ဒီ ဂါယ် တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ နပ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ အာပ် မိူင် နီ ဒွါ ဒီ ဘေ။ ဒူအီ ဘော မာန် ဘော မိူင် ဒွန် အီ ဘော ယုဝ် ကာဆဝ် ဘေ။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

9 อัน แฮะ กาลาง ดี ฆาย ต็อห, “โอว แฮะ นับ, เฌาพรา ดี อาบ มืง นี ดัว ดี เบ. ดูอี บอ มาน บอ มืง ดอน อี บอ โยว กาเซา เบ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาโยวซูอา 2:9
39 Iomraidhean Croise  

ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဘူင် ဇိုဝ် တီ ဒွန် မျုဝ်၊ ဂေ ဝီ ယိတ့် ဟာဝ် ဒူင် စိူဝ် ဘေဒါအေန်။ ဇဝ်ဖြာ ယီ ဘူင် တဲး ဂေ အီ ဟဝ် ဝီ ယုဝ် ဂေ။ ခုဝ်၊ ဂေ တူ ဝီ ဒူပ်၊ တူ ဝီ ယ ကာဂုဝ်း ဒီ ဂေ ဂွန် အာကူပ် တွိုန်။


ပန် တီ ဝီ အီ မိုဝ်း နဝ်း ယ နဝ်း အီ ပီ မာခြင်ဆီ တွိုန်၊ ဂေ ဒီ ဝီ ဘဲန် နဝ်း ဒီတဲတ်။ ခဲ့ ကွယ် ဒူအီ အီဆာရေလ ဘောကာဂ့လျီတ်၊ ဂေ ဒီ ဘော နပ်၊ ဂုန့် မဲ မုး ဒါ ပ့လူမ် တာင်။ ဂေ နပ်၊ ဘော ဂေ အီ ဒူပ် အန် တွိုန် မုး တူတ့် ဒူအီ အီ ကျ အီ ယ။


အန် ဟဲ့ ဟွတ့် ဘူင် ပါယ် တီ ဘော အန် ဘော ဂေ အီ ဒူပ် အန်၊ ဂေ ဘော ဝီ တး ဒူင် ကွယ် ဒူအီ ပီ တိုယ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန်။ ဂေ ဘော ဝီ တဝ်း ဒီ အန်၊ “ဒေါ တီ နီ၊ ယေ ဟဲ့ နပ်၊ ဒဲင် ကာဒါယ် နီ၊ အာဝ် မိုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ပေါ အူ ကာဒင်။ ဇဝ်ဖြာ မိုဝ်း မီ ခဲင် မိူင် အီဆာရေလ နီ။ ကူပ် န့ ပါယ် တီ ယေ မှာန့်၊ တဲး မဲ ဒိုဝ်း လက်ဆွင် ပီ ဒွါ ယေ နီ။”


ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဘူင် တဲး ဒူအီ အာရာမ် ယိုဝ် ဂြုဝ်း ယိုဝ် ဂြန့် ဒါ ဆိုက်၊ ဟဲ့ နှဲန် ဒီ ကိူန် ကာဆဝ် အီ ပဝ့် လက်လဝ် ဂေ မင်ပြွင့် တး။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဂေ ဘော လာယ် ကာမွုန် တဝ်း၊ “ခုန်ဒီခမ် အီဆာရေလ ဟဲ့ ဇာင် ခုန်ဒီခမ် ဟေထိတ် ဘော ခုန်ဒီခမ် အဲဂိုပ်၊ တဲး ဂေ တး ကာဂုဝ်း ဒီ အေ။”


ဂေ ရန်ဆူ ယေ ဘော ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် အီ ကွယ် ခူပ် ယေ၊ ဂေ ဘော ယိုဝ် လွင် အန် တီ၊ န့ ဘော ဘဲန် နဝ်း လိုဝ် နဝ်း ဒီတဲတ် ဒီ ဂေ။ ဂေ ဟဲ့ နပ်၊ ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ယေ တီ၊ န့ ကော ဟွတ့် ကူပ် ဟဲ့ စွယ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ယေ။


ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ အီ ကွယ် ဒွန် မာန် ဒွန် မိူင်၊ ဂေ ဘော နပ် လွင် ပဲ့ တွိုန်၊ ဂေ ဘော ခူယ်။ နဝ်း ဂေ မိူဝ် ဒါခိုယ် ကာဆဝ်။ ဂေ ဘော ဘူင် ဘ့လွယ်။ န့ ဘော မိုဝ်း ဒူအီ ကိူန် တဝ်း ဒီ လိုပ် ဒူအီ အာယူဒါ ကူပ် ယုဝ် ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ ဒီ ဘူင် နာ စာဝ် ဒီ ဂေ။


ခုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ နပ် ဆီချာ၊ အန် ဇဝ် အီ ဒီ ထုတ် လေး အုဝ်၊ အန် ဆီ ကွယ် ဆီ အိမ်။ ဆေ ဟီ ဇမ် အာခြာဝ် ပန် ဒီ တူတ့် ဇာတ် နီ၊ အန် ဒီ ဝီ တး ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ် နီ။


ဂေ ဒူအီ မိူက် ဟီ ယိုဝ် အန်၊ ဂေ ဒီ ဘော ရူ ကာဆဝ် ဘော ဆီဂိတ် ဟြာင် ဂေ။ ဂေ ယီ ဒီ ဟြာယ် တူတ့်။ ပီ ဆီ ပွိုန် ဂေ ဒွန် မျုဝ်၊ န့ ဒီ လိုဝ် စှိုမ် တူတ့်။


ဂါင်ဟြာဝ် ဘော မုး ကြုဝ် အန် ဇဝ်။ ကာဒါယ် အန် ဇဝ် ယီ တဲး ဒူအီ ကွယ်။


အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ နပ် ဒေါ တီ နီ၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တာင် လွှိုမ် ဂေ ဇဝ် ပီ ကြိုပ် ဒူအီ ဟဝ်။ ဂေ ဒူအီ အီ ဒွိုမ် ပီခိုက် နဝ်း ဂေ၊ ဘူင် နာ တူ မွှိုမ် ဒီ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ ဂေ ဟဲ့ ကာဒုး ဇဝ်ဖြာ ဒမ် မှာပ် ဒီ ဂေ ဒွန် အီ။”


အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ရန်ဆူ ဘေ ယုဝ် ကာဆဝ် ဘေ။ ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ဒွန် မိူင်၊ ဂေ ဒီ ကာဝှ်ု ကာဝျှီန် ဒေါ တး ဘေ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဘဲန် နဝ်း တျီ့၊ တဲး ဂေ ဝီ ဟာဝ် တဝ် ဒီ အာတ့် ဘေ။


ဝီ အီ ဟဲ့ ကာလိုပ်၊ အန် ဟဲ့ ဘူင် နာ စီစိဝ် နာ တူ မွှိုမ် ကော နုဝ့် အူ မာယဝ်း ဇေန့်၊ အာဆာက် အန် မိူဝ် ဟဲ့ တူင့် ကာဆဝ်။ အုဝ် ဟဲ့ ဝီ နပ်၊ န့ မိုဝ်း မီ ဂေ အီ ရုဝ်ဆေ ဇဝ်ဖြာ အီ ပွိုန် အာဂျိုဝ် နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ်။ ကူပ် ရုဝ်ဆေ ဂေ ဒီ အန် ဇဝ်၊ န့ ဘော တဲး ဂေ ပွိုန် ကွယ် ဒါခိုယ်။


ခါ နီ ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာလာင် လွင် အီ ဒီ ပါယ် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်။ ဘ်ု ဘေ ယွတ်၊ န့ ပီ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ပဝ့် န့အု အီ ခြန် ကာဆဝ်၊ တး ဇမ် ဒီ မိူင် အဲဂိုပ်။ အာရိုပ် ရာင် အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် တီ ဒီ ဘော ဒီယုး ဒီယေန့် ကူပ် တး အန် ဇဝ်။ နဝ်း ဂေ ဒူအီ အဲဂိုပ် အီ မိုဝ်း နဝ်း ယ နဝ်း ကျ မိူဝ်၊ ဟဲ့ ဟွတ့် ဟြာယ် တူတ့်။


ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်၊ ဂေ ဒီ ဘော ကာစွာ ကာပိုန့် ဒေါ ယိုဝ် ဂေ လွင် ဟဲ့ လိုဝ် စှိုမ် ဒူအီ ခဲင် မိူင် ထူရုဝ်။


အန် ဟဲ့ တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ တာ ပွုန် အုဝ်၊ ဘူင် ကာဒါယ် ဘော ဒူအီ ဘော ဒုဝ် ဆတ်ဒါဝါ အီ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ် နီ။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ဝီ ဒွါ ဂေ ဒီ ဒူအီ ဝီ ပီ ဆီ ဒွါ အုဝ်။


အာဝ် လှေန့် မိူင် တီ ဒီ လိုဝ် စှိုမ် တူတ့်၊ အာဝ် ဟူ မိုဝ်း မာဆေ။ ဟဲ့ ဝီ ဘဲန် ဒူင် ယေန် ဒူင် ငွင့် ဒူအီ။ နဝ်း ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ လိုဝ်၊ ဂိန့်ကြူင့် ဂေ မိူဝ် ဒီယုး ဒီယေန့်။ ဟဲန့် ဂေ ပ့လူမ် ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် တူတ့်။ နာ ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ ဟေန့် ကာဟဝ်း တွင့်။


ဒေါ ကွယ် ဂေ ဒူင် အီ စိူဝ် ဆာဒေတ် တီ၊ အာမုဝ်ဆဲ ဝီ စ်ု ဒါလာမ် အန်၊ တဲး ဂေ ဟာဝ် ဒူင် ကွယ် ခုန်ဒီခမ် ခဲင် မိူင် အေဒူမ်၊ တဲး ဂေ ဟာဝ် ကာလာင် ဒီ ခုန်ဒီခမ် တဝ်း၊ “ယေ တး ကာလာင် လွင် ဂေ ဘီနွင် မဲ အီ မုး ဒူအီ အီဆာရေလ။ မဲ ခုန်ဒီခမ် မိူဝ် ဟဲ့ နပ်၊ ခဲ့ တာင် ဒုက် ယေ။


“အာရူန် တူ ပွိုန် ဇမ် ခဲင် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ ကာဆဲန့် အုဝ် ဒီ ဒွါ ဒီ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။ ကူပ် ဟဲ့ ကာဘး အန် ဒီ ဂြုဝ်း အုဝ် ဒေါ ကွယ် ဘေ ဒီ ဒူင် စိူဝ် မေရီဘာ တွိုန်၊ အန် လုဝ် ယမ်။


အုဝ် ဆီ ဘူင် ပါယ် မှဝ် မိူဝ် ရွိုန် အုဝ်။ န့ ယီ နှဲန် ဘေ လှယ့် အီ။ ကူပ် ဒီဟာင် နဝ်း အုဝ်၊ န့ တူ လဝ့် နဝ်း ဘေ။’” ဇဝ် ယေဆူ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ခဲ့ တီ၊ အန် ဝီ တဝ်း၊ “ဘော ဇဝ်ဖြာ မိုဝ်း နဝ်း ဒီဟာင် ပါယ် တီ။


ခဲင် မိူင် ဒူင် ဒီ ဟာဝ် ကွယ် ဘေ တီ၊ ဘေ ဘော ဟာဝ် ဇမ် ဒီ မှဝ် မိူဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘူင် တဲး အီ ဟဝ် ယုဝ် ဘေ၊ ကွဲ့ တဲး န့ မိုဝ်း အာဆေ အီ ယ ခြဲ ယ ရဲ ဘေ။ န့ ဒီ ဘော ဒူပ် ခဲ့ ပီ ဒွိုမ် ဒွါ အန် ဇဝ် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ။


စုး ဆိန့် အာတိုဝ် နီ အုဝ် ဒီ တဲး ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် ယုဝ် ဘေ ဒွန် ပ့လုဝ့် ဒွန် နာ။ ဂေ ဟီ ယိုဝ် မီ ခဲ့ စိူဝ် ဘေ၊ ဂေ ဒီ ယုဝ် ကာဆဝ် ဘော ဒီယုး ဒီယေန့်။ ဂေ ဒီ ဘော ပီ အီဘိုန့် အီ ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။”


ပန် အန် တီ ခဲ့ ကွယ် ဒူအီ ဒဲင် ကာဒါယ် နီ ဒွန် မျုဝ်၊ ဂေ ဒီ ဘော ယိုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ရဝ်း ဘေ။ ဂေ ဒီ ဘော ယုဝ် ဘေ။


ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အန် ဟဲ့ ကာယဝ်း ကာဆာင် ကာဒါယ် ဒီ ဒူအီ ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်၊ တဲး န့ ဘဲန် ခါဂုန် ဂေ။ တဲး န့ မိုဝ်း ကာအုန် ဒူင် ဒီ ကွယ် ဂေ။ အန် ဇဝ် ဘော ကာဆာင် ဒူပ် ခဲ့ ကိူန် ဒူအီ အီဆာရေလ။


ကူပ် ညှိုမ် နာင် ရာဟာပ် အီ မုး ယာ မာလမ် တွိုန်၊ အန် မိူဝ် တူ လိုဝ် စှိုမ် ပီ ဂေ ဒူအီ အီ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ။ ခုဝ်၊ အန် ဟဲ့ ရွုး ချြီင် ဆီချာ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ အီ ဟဲ့ ပြာ ဒီ တး ချွင် ဒီ လိုပ် မိူင် တွိုန်။


ဒေါ ယိုဝ် ယေ လွင် အန် တီ၊ ယေ ဘော ယုဝ် ကာဆဝ် ကူပ် ဘေ။ နဝ်း ယ နဝ်း ကျ အီမာယ် ယေ၊ န့ ဘော ဟြာယ် တူတ့် အူ ဇေန့်။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ၊ အန် ဘော မုး ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် ဘော ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ် ဘော ဒဲင် ကာဒါယ်။


ဂါယ် ဝီ ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ အာပ် ဒွါ မိူင် တီ ဒီ အေ အာခါခ်ု။ နဝ်း ဒူအီ ခဲင် မိူင် တီ ဘောကာဂ့လျီတ် ဟဲ့ န့စမ် တူတ့် ကူပ် ယုဝ် ကာဆဝ် ဂေ ဒီ အေ။”


အာတ့် အိတ် ဒူအီ ဂါယ် တွိုန်၊ နာင် ရာဟာပ် ဟဲ့ ဟုဝ့် ဒူင် ကွယ် ဂါယ် ဒဲင် ကာတု ကာင် တွိုန်။


ခဲ့ ကွယ် ခုန်ဒီခမ် ဒူအီ အာမုဝ်ရိတ် အီ ကွယ် နာ ဂေတ့် ဆီငဲ အိုမ် ဘ့လဲင် ယောဒါန် ဘော ဂေ ခုန်ဒီခမ် ဒူအီ အာမျုဝ် ကာနန့် အီ ကွယ် ခူပ် အိုမ် နမ်မုက်ဆာရာ ဘောကာဂ့လျီတ်၊ ဂေ ဘော ယိုဝ် လွင် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဘူင် တဲး အိုမ် ဘ့လဲင် ယောဒါန် ဟိတ်၊ တဲး ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ကော ပွိုန် ဒီ ကာလုဝ်း တူတ့်၊ ဂေ ဘော ယုဝ် ကာဆဝ်။ နဝ်း ယ နဝ်း ကျ ဂေ ဘော ဟြာယ် ကူပ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ တီ။


ဇဝ်ဖြာ ယီ ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ တဝ်း၊ “ဘ်ု မဲ ယွတ်၊ အုဝ် ဒီ ဒိုဝ်း မိူင် ယေရီခုဝ် ဘော ခုန်ဒီခမ် ခဲင် မိူင် တီ ဘော ဂေ ဒါ ဆိုက် အန် အီ ဟဲန့် ကာဆဝ်၊ ဝီ အာပ် ဒီ မဲ။


ယေ ဟဲ့ ယိုဝ် ဘော လွင် ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် အန် ဇဝ် ဒီ ခုန်ဒီခမ် ဒူအီ အာမုဝ်ရိတ် အာ ကာဒင် အီ ဟဲ့ ကွယ် နာ လေး ဆီငဲ အိုမ် ဘ့လဲင် ယောဒါန်။ န့ မုး ခုန်ဒီခမ် အာဆီဟူန် အီ အိုပ် မိူင် ဟေဆာဖူန် ဘော ခုန်ဒီခမ် အာအောခ အီ အိုပ် မိူင် ဘာဆန် အီ ကွယ် ခဲင် ကာဒါယ် မိူင် အာဆာတာရုတ် တွိုန်။


ဂေ မိူဝ် ဝီ ဝျီ့ ဂြုဝ်း အာယုဝ်ဆူအာ တဝ်း၊ “ယေ ဟဲ့ နပ် လွင် ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။ အန် ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင် အုန် ဒီ ဒဲစေန့် အန် အီ မုး အာမုဝ်ဆဲ တွိုန်။ အန် ဟဲ့ တဝ်း၊ အန် ဒီ ဒိုဝ်း တူတ့် မိူင် နီ ဘောကာဂ့လျီတ် ဝီ အာပ် ဒွါ ဒီ ဘေ၊ တဲး ဘေ ငဝ်း ယမ် တူတ့် ဒူအီ ခဲင် မိူင် နီ။ ကူပ် ဟဲ့ ဟွတ့် တး ဘေ၊ ယေ ဟဲ့ ယုဝ် ကာဆဝ် ဘေ။ ခုဝ်၊ ယေ ဟဲ့ ဘူင် ပါယ် တီ။ ယေ ယုဝ် အာဆာက် ယေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဒီ ဘော စှိုမ် ဒီလူယ် ဒီလာယ်။


ဂေ ဝီ ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ တဝ်း၊ “ယေ ဟဲ့ တး မိူင် အီ တူင့် ကာဆဝ်။ ခုဝ်၊ ယေ ဟဲ့ ယိုဝ် လွင် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ ဘော လွင် ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် အန် ဇဝ် ဒွန် မျုဝ် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် တွိုန်။


ဂိုက် အန် အီ ထူမ် ပီ ခဲ အန် တွိုန် ဝီ တဝ်း ဒီ အန်၊ “အာတီ နှဲန် ဒီ ဘျ လွင် မာပွါ့ လာင် ဒူအီ အီဆာရေလ အီ စိူဝ် အာကီဒီအူန်၊ အီ မုး ဂွန် အာယုဝ်အာတ် တွိုန်။ ဒဲင် တီ၊ အာဝ် မိုဝ်း ဆီဖဝ် ပေါ အူ မျုဝ်။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တဲး အန် အွင် ဒူအီ မီဒီအာန် ဘော ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် အီ ကွယ် ခဲင် ဒပ် နီ ဘောကာဂ့လျီတ်။”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan