Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาโยวซูอา 1:9 - Palaung Ruching Bible

9 တဲး မဲ လှုဝ်း ပီ ဒမ် အုန် အုဝ် ဒီ မဲ။ အုဝ် တဝ်း၊ တဲး မဲ မိုဝ်း နဝ်း ယ ဘော ပီကျ မဲ။ အာဝ် လုဝ် ယုဝ်၊ အာဝ် လုဝ် နဝ်း တျီ့။ ခုဝ်၊ အုဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ ဒီ ဘော ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ ဒွန် နာ ဒွန် ပ့လုဝ့်။”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

9 แตห แม โหลห ปี ดัม อูน โอว ดี แม. โอว ต็อห, แตห แม มึห น็อห ยัะ บอ ปีกยัะ แม. อาว โลว โยว, อาว โลว น็อห เตียะ. โคว, โอว อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ แม ดี บอ กอย รึม โดบ แม ดอน นา ดอน โปละ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาโยวซูอา 1:9
33 Iomraidhean Croise  

အုဝ် ဒီ ဘော ဟာဝ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ။ မဲ ဘော ဟာဝ် နာ မှဝ်၊ အုဝ် ဒီ ဘ်ု ရိတ် မဲ ဆေဆေ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အုဝ် ဒီ တဲး မဲ ဝီ တး ဒီ တီ။ အုဝ် တူ ဝဲန် မဲ၊ တဲး အုဝ် ကော ဘူင် တူတ့် ပီ တဝ်း အုဝ် ဒီ မဲ ဒေါ တီ နီ။”


ဇဝ်ဖြာ ယီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် အာယုဝ်၊ တဲး အန် ပဲ ဒီ ဘူင် တူတ့် ခဲ့ ပီ စ်ု ဂေ အန် ဘူင်။ အန် မိူဝ် ကွယ် ခဲင် ကာင် ဒါ ကာညာ အန်။


ဒါ ကာညာ အန် ဘော ယိုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် အာယုဝ်၊ တဲး အန် ပဲ တူတ့် ပီ ဘူင် အန်။


အာဘာဆာလူမ် ဘော ကာလာင် ဒီ ဒူအီ အန် တဝ်း၊ “တဲး ဘေ ဘ်ု အာမာနုန် ဟဲ့ ဒျီင် အိုမ် မာငုန်၊ ဟီ ဘျုဝ် ဒါခိုယ်။ ဆေ အုဝ် စ်ု ဘေ ဆတ် အန်၊ တဲး ဘေ ဆတ် အန် ကော ယမ်။ ဘေ ကွဲ့ ယုဝ်။ န့ မုး အုဝ် အီ ဟဲ့ စ်ု ဘေ ဘူင်။ တဲး ဘေ မိုဝ်း ပ့လူမ် ဘော မိုဝ်း နဝ်း ယ။”


ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ခုန်ဒီခမ် အာဒါဝိတ် ဝီ ကာလာင် ဒီ ဂွန် အန် အီ စိူဝ် အာဆာလုဝ်မုဝ် တဝ်း၊ “တဲး မဲ မိုဝ်း နဝ်း ပ့လူမ် ဘော မိုဝ်း နဝ်း ယ ဘော ဂျုဝ်ဂျာ ဒီ ဘူင်။ ကွဲ့ တဲး မဲ မိုဝ်း နဝ်း ယုဝ် ဘော နဝ်း လိုဝ်။ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အုဝ်၊ အန် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ။ အန် ဇဝ် တူ ဘ့လေး တူ ဝဲန် မဲ၊ အန် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ၊ တဲး န့ ကော ဇမ် ပန် ဒီ ဘူင် ဟွတ့် တူတ့် မဲ ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ တီ။


အီ မုး ဘေ၊ တဲး ဘေ ယီ မိုဝ်း နဝ်း ယ၊ ကွဲ့ တဲး ဘေ ဘ့လေး ဝဲန် ဂါန် ပီ လုဝ် ဘူင် ဘေ။ ဘေ မိူဝ် ဒီ ပွိုန် အာဂျိုဝ် ခဲ့ ပီ ဘူင် ဘေ တီ။”


ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အာကူပ်၊ အန် ဘော မုး အန် ဇဝ် ဒူင် ဘိုင် အေ။


ဘေ ကွဲ့ ယုဝ်။ အုဝ် ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။ ကွဲ့ ကာပိုန့်။ ခုဝ်၊ အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဘေ မိုဝ်း ပ့လူမ် မိုဝ်း ဟဲန့်။ အုဝ် ဒီ စွယ် ဘေ၊ တဲး န့ ပီ အုဝ် ပါ ဘေ တာ ဒဲ အုဝ် ဘ့လာက် အာအး၊ တဲး န့ ဒူပ် နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန် အုဝ်။


ဒေါ တီ နီ ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ဒဲ့ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အီ ဟဲ့ ဖာန် ဘ့လေး ဘေ လှုက်လှာန် အာကူပ်၊ အန် ဟဲ့ တဝ်း၊ “ကွဲ့ တဲး ဘေ ယုဝ်။ အုဝ် ဟဲ့ ချွတ် ဘေ။ အုဝ် ဟဲ့ ဒဲ့ စိူဝ် ဘေ တဝ်း၊ ဘေ မုး ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်။


ကွဲ့ တဲး ဘေ ယုဝ်၊ အုဝ် ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။ ဒူအီ ဘေ အီ ကွယ် တူင့် ကာဆဝ်၊ အီ ကွယ် နာ လေး ဆီငဲ ဘော ဂေ အီ ကွယ် ဘ့လာက် နာ ဂေတ့် ဆီငဲ၊ အုဝ် ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း တး ဂေ၊ တဲး ဂေ ဝီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ဂေ။


“ဆေ အီ ဟဝ် ဖျာက် ဘေ၊ တဝ်း ဘေ ဟဲ့ ခြာမ် ဒီ ပြာ ဒီ ဘူင် နာ တူ မွှိုမ်၊ ကွဲ့ တဲး န့ ဒိုဝ် နဝ်း ဘေ။ ဘေ ကွဲ့ ယုဝ် ပီ ယုဝ် ဂေ။


အန် ဝီ တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ရွက့် ကာဆဝ် မဲ။ ခုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး န့ မိုဝ်း ခေါ အူ မျုဝ် အီ ကာဝှ်ု ကာဝျှီန် ဒီ နဝ်း မဲ၊ ကွဲ့ တဲး မဲ ယုဝ်။” အန် ဟဲ့ ဟွတ့် တဝ်း ပါယ် တီ၊ အုဝ် ဝီ မိုဝ်း ပ့လူမ် မိုဝ်း ဟဲန့် ဘော ဝီ တဝ်း ဒီ အန်၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်၊ တဲး မဲ ဝီ ကာလာင် ဒီ အုဝ်။ ခုဝ်၊ မဲ မိူဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ဒွါ ဟဲန့် ဂေ ပ့လူမ် ဒီ အုဝ်။”


ပီ ဘော ဟဲ့ ပါယ် တီ မိူဝ်၊ မဲ အာဇေရူဘာဘေန်၊ ကွဲ့ တဲး နဝ်း မဲ တျီ့၊ တဲး မဲ မိုဝ်း နဝ်း ယ။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် အုန် ပါယ် တီ။ ဘော မဲ အာယောဆူ အီ မုး ဂွန် အာယေဟုဝ်ဇာဒက် အီ မုး ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဘော မဲ မိုဝ်း နဝ်း ယ။ ဘော ဘေ ဒူအီ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ်၊ တဲး ဘေ မိုဝ်း နဝ်း ယ ဒီ ဘူင် ဂါန် ဘေ။ ခုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။


နဝ်း ဖွိုမ် အုဝ် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ၊ တဲး န့ ဒူပ် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ပီ ဒွါ အုဝ် ဒီ ဘေ ဒေါ လေး ဘေ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် တွိုန်။ ကူပ် န့ ပါယ် တီ ကွဲ့ တဲး ဘေ ယုဝ်။’”


အာပေတာရူ ဂါယ် အာယောဟာန် ယီ ဝီ တဝ်း၊ “ဘေ လုဝ် ဇေန့်ဇာ ရာင် ဘေ၊ ဆေ ယာယ် ဝဲန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ ဝီ ထူမ် ဒူပ် ဂြုဝ်း ဘေ။ န့ မှာန်၊ တူ မှာန်။


အာမုဝ်ဆဲ ဟဲ့ ဝီ တဝ်း၊ “ပန် ဒီ ကာဂုဝ်း ဘေ ဒီ ရန်ဆူ ဘေ၊ ဆေ ဘေ ဘော ယိုဝ် မင်ပြွင့် ဂေ လက်လဝ် ဘော ဒါ ဆိုက် အီ ဟဲ့ ကိူန် လွှိုမ် ဘေ၊ ကွဲ့ တဲး ဘေ ယုဝ်။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ အီ ဟဲ့ ယဲတ့် လေး ဘေ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် တွိုန်၊ အန် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။


ဝါယ် အန် တီ ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ အီ မုး ဂွန် အာနုန် တွိုန် တဝ်း၊ “တဲး မဲ မိုဝ်း ပ့လူမ် ဘော မိုဝ်း နဝ်း ယ။ မဲ ဒီ ပွိုန် ဒီ ယဲတ့် ဒူအီ အီဆာရေလ ဟာဝ် ခဲင် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ ဒွါ အုဝ် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ဒီ ဂေ။ အုဝ် ဒီ ဘော ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ။”


တဲး ဂေ ဒါ တာင် အီ ယဲတ့် ဘေ ဒွန် ခြိုဝ် ဘော ဂေ အာမူ အာမာတ် ဘေ ဘောကာဂ့လျီတ် တး ကာဇု ဒူင် ကွယ် အုဝ်၊ တဲး အုဝ် ပွိုန် ဒီ ကာလာင် ဂြုဝ်း နီ၊ တဲး ဂေ ထူမ် ဒွန် အီ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဘော ဂါင်ဟြာဝ် ဘော ကာဒါယ် ဘဲန် ဆက်ဆေ လွင် မှာပ် ဂေ။


ဟဲ့ ဟွတ့် ပါယ် တီ အာယုဝ်ဆူအာ ဝီ စ်ု ဂေ အီ မုး ဒါ တာင် အီ အိုပ် ဒူအီ ကိူန် တဝ်း၊


ယေ မိူဝ် ဒီ ထူမ် ဂြုဝ်း မဲ ဆေဆေ၊ တဲး န့ ပီ ဒေါ ဟဲ့ ထူမ် ယေ ဂြုဝ်း အာမုဝ်ဆဲ တွိုန်။ တဲး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အေ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ ဆေဆေ၊ တဲး န့ ပီ ဒေါ ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် အန် ဇဝ် ဒူပ် အာမုဝ်ဆဲ တွိုန်။


အာဆေ ဝီ ထဲန့် ဂြုဝ်း မဲ ဘော တူ ဆီ ထူမ် ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် မဲ၊ ဒူအီ ဝီ တီ လုဝ် ခမ် ဒီ ယမ်။ မာလဲ၊ တဲး မဲ မိုဝ်း ဟဲန့် ဘော မိုဝ်း နဝ်း ယ။”


ဟဲ့ ဟွတ့် ပါယ် တီ အာယုဝ်ဆူအာ ဝီ ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒါ ဘုဝ် တီ တဝ်း၊ “ဘေ ကွဲ့ ယုဝ်၊ အာဝ် လုဝ် နဝ်း တျီ့။ ပီပ့လူမ် နဝ်း ဘေ၊ တဲး ဘေ မိုဝ်း နဝ်း ယ။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တဲး ဘေ ဘူင် ပါယ် တီ ဒီ ရန်ဆူ ပီ ဒီ ကာဂုဝ်း ဘေ။”


ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ တဝ်း၊ “အာဝ် လုဝ် ယုဝ် ဂေ။ အုဝ် ဒီ တဲး မဲ ပဲ ဂေ၊ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ဒီ ပွိုန် ခမ် မဲ။”


ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ တဝ်း၊ “အာတိုဝ် နီ အုဝ် ဒီ စုး ဒီ စုဝ့် မျုက် မဲ ဒီ အာတ့် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ တဲး ဂေ နပ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ၊ တဲး န့ ပီ အုဝ် ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် အာမုဝ်ဆဲ အာတ့် နီ။


ပါယ် တီ ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် အာယုဝ်ဆူအာ။ ဆာဒါင် လွင် အန် ဘော လိုဝ်း ဟာဝ် ဒွန် နာ ဒွန် ပ့လုဝ့်၊ ဒွန် မာန် ဒွန် မိူင်။


ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာလာင် ဒီ အာယုဝ်ဆူအာ တဝ်း၊ “ကွဲ့ ယုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး မဲ မိုဝ်း နဝ်း တျီ့။ တဲး မဲ ဒဲ့ ဒူအီ မဲ ဘောကာဂ့လျီတ်၊ တဲး ဘေ ဝီ ဟုဝ့် ကာဂုဝ်း မိူင် အာယီ။ အုဝ် ဟဲ့ တဲး မဲ ပဲ ခုန်ဒီခမ် မိူင် အာယီ ဘော ဒူအီ အန် ဘော မိူင် အန် ဘော ကာဒါယ် အန်။ န့ ဒီ ဘဲန် တူတ့် ကြုဝ် မဲ။


ဇဝ်ဖြာ ဝီ မာငး ယွတ် အန်၊ ဝီ တဝ်း ဒီ အန်၊ “အုဝ် ဟဲ့ စ်ု မဲ၊ တဲး မဲ စ်ု ပ့လူမ် မဲ၊ ချွတ် လေး ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။”


ဆေ ဟဲ့ ဘဲန် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ပီ တဝ်း အုဝ် ဒီ မဲ ဇိုဝ် တီ၊ တဲး မဲ ဘူင် ခဲ့ ပီ လုဝ် မဲ ဘူင်။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan