အာအေလီယာ ဘော ဝီ တဝ်း။ “နဝ်း အုဝ် ဟဲ့ ဂျုဝ်ဂျာ ဒီ ဘူင် ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်၊ တဲး ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဒူပ် မဲ ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ယီ ဟဲ့ ဝဲန် ဒါရာ မဲ ဇဝ်။ ဂေ ဟဲ့ ပျာတ့် ဝဲန် ဘော ကာစှူင့် လှူ ဂေ ဒီ မဲ ဇဝ်။ ဘော ဒူအီ လှူ ဒီ မဲ ဇဝ်၊ ဂေ ဟဲ့ ငဝ်း ဝဲန်။ န့ ဂိတ် မီ အုဝ် အူ ဝီ။ ဂေ ဟဲ့ ဟြေတ့် ဘော အုဝ် တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ ငဝ်း။”
อาเยเรมี 5:1 - Palaung Ruching Bible1 ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ “တဲး မဲ ဟာဝ် ဝိဝ် ဟာဝ် ဝေန့် ဒူပ် န့တေန့် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဘော ဆာခိ ဒီ ယွတ် ဒူအီ ခဲင် ဝဲင် မိူင်၊ ယုဝ် န့ မိုဝ်း ခေါ အူ ဝီ အီ ဘူင် ဒူပ် ဒါရာ ဘော မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် ဆိူဝ် မှာန် မှာန်။ ဆေ န့ မိုဝ်း၊ အုဝ် ဒီ ဂဝ်း ဝဲန် မှာပ် ဂေ ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ် ခဲင် မိူင် တီ။” Faic an caibideilบับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง1 เฌาพรา ต็อห, “แตห แม ฮาว วีว ฮาว เวณ โดบ อึณเตณ แคง มืง เยรูซาแลม บอ ซาคีะ ดี ยอด ดูอี แคง แวง มืง, โยว อึณ มึห คอ อู วี อี โบง โดบ ดารา บอ มึห น็อห ซืร ซืร หมาน หมาน. เซ อึณ มึห, โอว ดี ฆ็อห แวน หมาบ เฆ ดูอี บอกาเฆลียด แคง มืง ตี.” Faic an caibideil |
อาเยเรมี 5:1
29 Iomraidhean Croise
အုဝ် ဟဲ့ ဘ်ု ဒီ ထူမ် ဆီချာ ဂြုဝ်း ဂေ။ ဂေ ယီ တူ ကာလာင် ဆိူဝ် ဆိူဝ် မှာန် မှာန်။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ဝီ လှုဝ်း မှာပ် ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် အန် ဘော တဝ်း၊ ‘အုဝ် ဟဲ့ ကာလိုပ် ဒီ ဘူင် မှာပ်။’ ခဲ့ ကွယ် ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဟဲ့ ဘူင် ဒူပ် ပီ အိုင် ဂေ။ ဂေ ဘော ပီ မင်ပြွင့် အီ ဆီ ကာဘ့လဲပ် ဟာဝ် ဆိူဝ် ဒီ ဒူင် လာယ် ကာဂုဝ်း ဒါ ဆိုက်။
ပန် တီ ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း ဒီ အုဝ်၊ “မှာပ် ဒူအီ အီဆာရေလ ဂါယ် ဒူအီ အာယူဒါ ဟဲ့ ကိူန် ဟဲ့ တာင် ကာဆဝ်။ ဂေ ဟဲ့ လာယ် ကာဂုဝ်း လာယ် ကာငဝ်း ယမ် ခဲင် မိူင် နီ ဘော မိူင်။ ဂေ ဟဲ့ ဘူင် အီ တူ မွှိုမ် ဒီလူယ်၊ တူ ဒူပ် ဒါရာ။ ဂေ ပီ ဝီ တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဟွတ့် ဝဲန် မာန် မိူင် အန်။ အန် မိူဝ် တူ ယွတ် အေ၊ တူ ယိုဝ် ပီ ဘူင် အေ။’
ဒဲစေန့် တွိုန် ဝီ ကာလာင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဒီ ဒါ ကာညာ အန် လွင် ပီ တဝ်း ခဲတ့် ဂေ ဒီ အန်။ ဒါ ကာညာ တွိုန် ဘော ရူ ခဲင် နဝ်း အန်။ အန် တဝ်း ဒီ ဒဲစေန့် အန်၊ ‘မဲ လုဝ် ဟာဝ် ဒူပ် န့တေန့်၊ တဲး မဲ ကော ဇမ် ဒွန် နာ ဒွန် ပ့လုဝ့် ခဲင် မိူင် နီ။ တဲး မဲ ဘာင် ဒွန် အီ တး။ ဘော ဂေ ဒူအီ ဂိန်၊ ဂေ ဒူအီ ယမ် ဘ့လာက်၊ ဂေ ဒူအီ ပ့လဝ် ယမ်၊ ဂေ ဒူအီ ငါယ် အပ်၊ တဲး မဲ ဘာင် ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် တး ဒီ နီ။’
Sanasan