Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 42:2 - Palaung Ruching Bible

2 “တဲး မဲ ထူမ် ခဲ့ ပီ မှာန့် ယေ ဒီ မဲ။ ယေ မှာန့် တဲး မဲ ဘူင် ဒွါ ဒီ ယေ၊ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ။ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် အာဒါ ယေ ဒူအီ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ် နီ။ အာတ့် နီ ယေ ဟဲ့ မုး ဒူအီ အီ ကိူန် ကာဆဝ်။ မာလဲ၊ ဒေါ တီ နီ ဟဲ့ ဂိတ် ခဲ့ ပီ ယိုဝ် မဲ နီ။ ယေ ဟဲ့ ဝီ ပြေတ့် ကာဆဝ်။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

2 “แตห แม โทม แคะ ปี หมาณ เย ดี แม. เย หมาณ แตห แม โบง ดัว ดี เย, แตห แม ซาคึร ดี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ แม. แตห แม ซาคึร อาดา เย ดูอี อี ซี ฆีด ซี กอย นี. อาต นี เย แฮะ มูห ดูอี อี กืน กาเซา. มาแล, ดอ ตี นี แฮะ ฆีด แคะ ปี ยึร แม นี. เย แฮะ วี เปรต กาเซา.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 42:2
34 Iomraidhean Croise  

ခုန်ဒီခမ် အာယေရုဝ်ဘုဝ် ဝီ ကာလာင် ဒီ ဒူအီ ပီ တိုယ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန် တဝ်း၊ “မှာန့် မဲ၊ ဆာခိုဝ် ဒါင် အုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ၊ တဲး ဒဲ အုဝ် ဝီ ကဲန်။” ဒူအီ ပီ တိုယ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန်၊ အန် ဘော ဆာခိုဝ် မှာန့် ဒီ ဇဝ်ဖြာ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဒဲ ခုန်ဒီခမ် ဝီ ကဲန် ပီ ဘြိမ်။


အုဝ် မှာန့်၊ တဲး မဲ ဇဝ် ထူမ် ဂြုဝ်း ပီ ဆာခိုဝ် အုဝ်၊ တဲး မဲ ချွတ် အုဝ်၊ တဲး န့ ဘော ဘဲန် ခဲ့ ပီ ဒွါ မဲ ဇဝ် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ။


ပန် တီ ခုန်ဒီခမ် ဖာရုဝ် ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ တဲး ဘေ ဟာဝ် ခဲင် ပြဲ ငွင့် တီ၊ တဲး ဘေ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။ အုဝ် ယီ တူ တဲး ဘေ ဟာဝ် တူင့်။ ဒေါ တီ နီ၊ အုဝ် ယီ မှာန့်၊ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဒါင် အုဝ်။”


တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ ကူပ် ဟဲ့ ကိူန် ဘျြီ ဂေ ဟမ် ကာနမ်။ အုဝ် မိူဝ် ဟူ တဲး ဘေ ကွယ်၊ အုဝ် ဒီ ခ့ဝါင် ဘေ ဟာဝ်။”


ဒေါ ကြိုပ် ဆာခိုဝ် ဘေ ဒီ အုဝ်၊ အုဝ် မိူဝ် တူ ယွတ် ဘေ။ ဘေ ပီ ဘော ဆာခိုဝ် ခဲ့ မှဝ်၊ အုဝ် တူ ထူမ်။ ခုဝ်၊ န့ ပီ ဒဲ ဘေ ဟဲ့ ဘဲ နှာမ် ဒီလူယ်။


ဇဝ်ဖြာ ယီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ ဆေ အန် တူ အုန် ဒူအီ အာမျုဝ် အေ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် တဲး န့ ဆီ ဂိူတ် အီ စဲက်၊ န့ ဒီ ဘော ပီ မိူင် ဆုဝ်ဒူမ် ဂါယ် မိူင် ဂုဝ်မုဝ် တွိုန်။


အုဝ် ထာင်၊ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ၊ အန် ဟဲ့ ယိုဝ် ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် ဒါ အီ အိုပ် ဒါ ဆိုက် ခုန်ဒီခမ် အာဆူရီယာ။ ခုန်ဒီခမ် တီ ဟဲ့ စ်ု၊ တဲး အန် တး ကာလာင် နာ စာဝ် ဒွန် မျုဝ် လွင် ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ အာခါခ်ု။ အုဝ် ထာင်၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘော အေး အန် ကူပ် ဟဲ့ ကာလာင် အန် ဂြုဝ်း တီ။ ခုဝ်၊ အုဝ် မှာန့်၊ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဘော ဒါင် ဂေ အီ ဆီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ယူဒါ အေ နီ။’”


အိုယ် ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ ဘေ ပီ ဘော ဟဲ့ ယိုဝ် ကိူန် ကာဆဝ် မိူဝ်၊ ဘေ ယီ တူ တဲး န့ လိုပ် ခဲင် နဝ်း ဘေ။ ဘေ ပီ ဘော ဟဲ့ မိုဝ်း ဟျုဝ့် အီ နပ် ဒီ ထူမ်၊ န့ ယီ တူ ကာလှုး ဒီ နဝ်း ဘေ။”


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ တဲး မဲ အာယေရေမီ ဝီ ပွိုန် နာ မွှိုမ် အာခ်ု မှာန်။ ပန် ဒီ တး အာဖေ အာရေ ဘော အီ ခါနှာပ် ဂေ၊ အုဝ် ဒီ ဘူင် တဲး ဂေ ရန်ဆူ မဲ ဝီ ဂူမ် မဲ ဘော ဝီ ဒွင်ဘာန် မဲ အာခ်ု မှာန်။


ဂေ ဘော ကာလာင် ဒီ န့ဂူင့် ဟေ တဝ်း၊ ‘မဲ မုး ဂုန့် ယေ။’ ဂေ ဘော ကာလာင် ဒီ မာဝ် တဝ်း၊ ‘မဲ ဟဲ့ တဲး ယေ ဂွိုတ်။’ ဂေ ဟဲ့ ဝဲန် အုဝ် အာခ်ု မှာန်။ ဂေ အာဝ် ဟူ ဝီ မာငး ညိူဝ် အုဝ်။ မာလဲ၊ ဆေ ဂေ ဝီ ကာဒုး ဒုက် ညှာပ်၊ ဂေ ဘော နပ် ဒီ ဝီ တဝ်း၊ ‘မှာန့်၊ တဲး မဲ ဇဝ်ဖြာ တး ချွတ် ယေ။’


ဂါယ် လုဝ် တဝ်း၊ “မှာန့်၊ တဲး မဲ ဒီမွှတ် ဇဝ်ဖြာ အာဒါ ယေ လွင် ခုန်ဒီခမ် အာနေဘူခတ်နေစာ အီ အိုပ် မိူင် ဘာဘဲ အီ ဟဲ့ တး ကာဂုဝ်း ဒီ ယေ။ တဲး ယေ နပ် ယုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ စွယ် ယေ ဘော ဘူင် အီ မွှိုမ် အာမ် ပီ ပီ ဒွိုမ် ဘူင် အန် ဘဲန် ဇေန့် ဘဲန် ဇေန့်။ တဲး ယေ နပ် ယုဝ် အန် ဒီ ဘူင် တဲး ခုန်ဒီခမ် တီ ကာဒုး ဒီ ဝီ ဝိဝ် မိူင် အန်။”


ယုဝ် ဂေ ဆော ဝီ မုတ် ဂိုပ် ဝီ ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ ဝီ ဝး ဝီ ဝဲန် ဘော န့တေန့် ဟာယ် န့တေန့် တူ မွှိုမ် ပီ ဒူပ် ဂေ။ ကူပ် ဘူင် ဂေ ပါယ် တီ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ရူ ဟဲ့ စာဝ် ကာဆဝ် ဒီ ဂေ။”


ဒေါ တီ နီ အုဝ် မှာန့်၊ တဲး မဲ ခုန်ဒီခမ် တာင် ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်။ အုဝ် မှာန့်၊ ကွဲ့ တဲး အုဝ် လုဝ် ဝီ ဟာဝ် ဒီ ကာင် ဒါ စာရေ တာင် အီ စိူဝ် အာယုဝ်နာထာန်။ ကွဲ့ တဲး အုဝ် ဝီ ဟာဝ် ယမ် ဒီ တီ။”


ဒေါ အန် တီ ခုန်ဒီခမ် အာဇေဒေကီ ဝီ စ်ု အာယေဟူကာလာ အီ မုး ဂွန် အာဆေလာမီ ဘော ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာစေဖာနီ အီ မုး ဂွန် အာမာအာဆေယာ၊ တဲး ဂါယ် ဟာဝ် ဒူင် ကွယ် အာယေရေမီ အီ မုး ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဂါယ် ကာလာင် ဒီ အန် တဝ်း၊ “မှာန့်၊ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် အာဒါ ယေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အေ။”


ခုန်ဒီခမ် အာဇေဒေကီ ဘော ဝီ ဒဲ့ အာယေရေမီ တး ဒူင် ကွယ် အန် ဒူပ် န့တေန့် ညွင့် ဟာအူယ် အီ ဟာဝ် လိုပ် ဒီ ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ။ ခုန်ဒီခမ် ဝီ တဝ်း ဒီ အာယေရေမီ၊ “အုဝ် ဒီ ဒီမွှတ် မဲ အူ မျုဝ် အာမျုဝ်။ မဲ ကွဲ့ ချြီင် မာဆေ ဒီ အုဝ်။”


ပါယ် တီ အာယောဟာနန် အီ မုး ဂွန် အာကာရေအာ ဘော ဝီ ပြာ ဒီ ကာလာင် ဒီ အာကေတာလီ ဒီ မိူင် မီဇာဖာ တဝ်း၊ “တဲး မဲ ခ့ဝါင် အုဝ်၊ တဲး အုဝ် ပွိုန် ဒီ လိုပ် ဟာဝ် ငဝ်း ယမ် အာဆာမာန် အီ မုး ဂွန် အာနေထာနီ တီ။ ကွဲ့ တဲး အာဆေ နပ် လွင် အန် တီ။ အာဝ် ကာအာပ် အန် ခြာမ် ဒီ ငဝ်း ယမ် မဲ၊ ဘူင် တဲး ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ အီ ကွယ် ဒူပ် မဲ ဝီ ကာစှူတ့် တဝ် ဟာဝ် ဒွန် ဘ့လာက်၊ တဲး ဘော ဂေ ဒူအီ အီ ဆီ ဂိတ် ခဲင် မိူင် ယူဒါ နီ လိုဝ် စှိုမ်။”


ဘေ ဟဲ့ ဘူင် ကာလိုပ် အီ တာင် ကာဆဝ်။ ခုဝ်၊ ဘေ ဟဲ့ စ်ု အုဝ် ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။ ဘေ မိူဝ် ဟဲ့ တဝ်း၊ ‘ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ အာဒါ ယေ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ တဲး မဲ ဝီ ကာလာင် ဒီ ယေ ခဲ့ ပီ ကာလာင် ဇဝ်ဖြာ ဒီ မဲ။ ယေ မိူဝ် ဒီ ထူမ် ဘော ခမ် ဒီ ဘူင် ဒူပ်။’ ဘေ ဟဲ့ တဝ်း ပါယ် တီ။


မိူင် ယေရူဆာလဲမ် အီ ဟဲ့ ဒွိုမ် မိုဝ်း ဒူအီ ကိူန် ကာဆဝ် ဟဲ့ ဝီ ဘဲန် ဒူင် ယေန် ဒူင် ငွင့် ဒူအီ။ မိူင် တီ ဟဲ့ ဒွိုမ် ဘဲန် ပီ အီဘိုန့် ပီ အိူပ် မျုက် ဒူအီ ဒွန် မျုဝ် ဒွန် ဇိုဝ်။ အန် ဟဲ့ ဝီ ဘဲန် ပီ ယာ ဆီပြး။ မိူင် တီ ဟဲ့ ဒွိုမ် ပီ ဒီဘျာ အီ စှိတ် အီ ကျ လွှိုမ် ဒူအီ ဒွန် မာန် ဒွန် မိူင်။ ဒေါ တီ နီ အန် ဟဲ့ ဝီ ဘဲန် မှာယ် အီ ဟဝ်။


အုဝ် ဒီ ဘူင် တဲး ဒူအီ မင် အီ လွတ် ယမ် ဒီ မာပွါ့ လာင် ဘော ဒီ အေတ့် ပီ ဒီ ဟူမ် ဘော ဒီ ဆဝ် ရောဂါ၊ တဲး ဂေ ဝီ လှုဝ်း လွင် အန် တီ ဘော ကာလာင် လွင် အီ ဟဲ့ မွှိုမ် ကာအိး ကာဆဝ် တီ ကာတဲ ဒူအီ ကိူန်။ တဲး ဂေ နပ် အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ။’”


ဂေ ပီ ဘော ဟဲ့ ယွင့် ဒုဝ် ဂေ ဒီ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ်၊ ဒေါ တီ နီ အုဝ် ယီ ဝီ ဒဲ့ ကာဇု ဂေ။ ဂေ ဒီ ခမ် ဒုက် တာင် ကူပ် ခါနှာပ် ကာဆဝ် ခုန်ဒီခမ် အီ အိုပ် မိူင် အာဆူရီယာ ဒီ ဂေ။


အုဝ် ဒီ တဲး မာဒုဝ် ပြဲ ဟာယ် လိုပ် ဒူင် ကွယ် ဘေ၊ ကဝ့် ယမ် ဂွန် ဘေ၊ တဲး ဂေ ပျာတ့် ဒုဝ် ဆတ် ပီ ဟျီင် ဘေ၊ တဲး ဘော ဒူအီ ဘေ ကြဲ ဒီ ယူမ်၊ ကြဲ ဒီ ပြေတ့်၊ တဲး ဘော န့တေန့် ဘေ ရာမ်။


မာ အာဇူင့် ဂေ တီ၊ ဟဲ့ ဟွတ့် ဟူမ် တူတ့် ပေတ့် ဂေ ပြဲ အီ ငျီန် ခဲင် မိူင် ဂေ တီ။ အုဝ် ဘော ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အုဝ် မှာန့်၊ တဲး မဲ ဂဝ်း ဝဲန် မှာပ် ယေ အီ မုး ဒူအီ ပီ အိုပ် မဲ။ ခုဝ်၊ ဆေ မဲ တူ ဂဝ်း ဝဲန် မှာပ် ယေ၊ ယေ မိူဝ် တူ ပွိုန် ကွယ်။ ခုဝ်၊ ယေ မုး အာမျုဝ် ဒူအီ အီ တူ မိုဝ်း ပ့လူမ် မိုဝ်း ဟဲန့်။”


ဆေ ဇဝ်ဖြာ တူ တဲး ဒုက် ဇိုဝ် တီ ဝီ စေဝ် ဟွတ့်၊ န့ တူ ဝီ မိုဝ်း အာဆေ အီ ဒီ လွတ် ယမ်။ ကူပ် မိုဝ်း ဂေ ဒူအီ ပီ ရဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ ဇဝ်ဖြာ တူ တဲး ဒုက် တာင် တီ ကွယ် လှေန့်။


အာပေတာရူ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ဂြုဝ်း တီ၊ အာဆီမူန် တွိုန် ဝီ တဝ်း၊ “တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဒါင် အုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး န့ ဘဲန် ပီ ကာလာင် မဲ။”


ဘေ ပီ ဘော ဟဲ့ ကိူန် ကော ပီ ဆီမန့် ခဲင် ဘ့လေန့် မိူဝ်၊ ဘေ ယီ ဒီ ဝီ ပြေတ့် ကာဆဝ် ကူပ် တူ ထူမ် ဘေ ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။


ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ခူယ် ဒါခိုယ် ဒီ ဂေဇူ ဘေ တဲး ဘေ ဘြဲ ကိူန်။ ပါယ် တီ အန် ဇဝ် ပီ ဒီ ဝီ ခူယ် ဒါခိုယ် ဒီ ဝီ ပျာတ့် ဝဲန် ဘေ၊ ဘူင် တဲး ဘေ လိုဝ် စှိုမ်၊ ပီ ဝီ ဒိုဝ်း လေး ဘေ ခဲင် မိူင် ဒူင် ဒီ ဟာဝ် ကွယ် ဘေ တီ။


ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘူင် တဲး ဘေ ကွယ် ကာယဝ်း ကာရေး ကာတဲ ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ်။ ဘေ ဒီ ဂိတ် မီ အီ စဲက် ဘော လုဝ် ကွယ် ကာတဲ ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် ခဲင် မိူင် အီ ဟဝ် ပဲ့ ဟဲ့ ဟုဝ် တဝ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘေ။


ခုဝ် အန် တီ ဘေ ဘော လုဝ် လာယ် ကာလာင် မှာပ် ဘေ၊ လာယ် ဆာခိုဝ် ဒါင် ဘေ၊ တဲး ဘေ ကဲန်။ ဆေ ဒူအီ မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန်၊ ပီ ဆာခိုဝ် အန် မိုဝ်း ပွုန် တာင်။ အန် ဒီ ပွိုန် ပီ မှာန့် အန်။


ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဘော ဝီ ကာဖြူမ် ဒီ တဝ်း ဒီ အာဆာမူအေန်၊ “မှာန့် မဲ ဆာခိုဝ် ဒါင် ယေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ၊ ကွဲ့ တဲး ယေ ကာဒုး ဒီ ယမ်။ ယေ ဟဲ့ ဘူင် မှာပ် ကိူန်။ ဘော ပဲ့ ဟဲ့ မှာန့် ယေ ခုန်ဒီခမ် ဟဲ့ ဝဲ ဘဲန် မှာပ် န့ ပွါ ဒီ ယေ။”


အီ မုး အုဝ်၊ ဆေ အုဝ် တူ ဆာခိုဝ် ဆေဆေ ဒါင် ဘေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ န့ ဒီ ဘဲန် မှာပ် ဒီ အုဝ်။ ခုဝ်၊ အုဝ် ဒီ ဆာခိုဝ် ဒါင် ဘေ ဆေဆေ။ အုဝ် ဒီ ဘော မာနုဝ် ဘေ ဆေဆေ လွင် နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ်၊ တဲး ဘေ နပ် ဆီချာ။


ဂေ ဘော ကာဖြူမ် ဒီ ကာလာင် ဒီ အာဆာမူအေန် တဝ်း၊ “အာဝ် လုဝ် ဒီလှဝ်၊ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဒါင် အေ။ တဲး ဇဝ်ဖြာ စွယ် အေ၊ တဲး အန် ချွတ် အေ၊ ကွဲ့ တဲး ဒူအီ ဖီလီထီ ပဲ အေ။”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan